～としたところで – Kahit na ikaw… (hindi ito makakatulong)

Uri	Pagbuo gamit ang 〜としたところで	Halimbawa ng estruktura	Tala
Sugnay	Clause (thể thường) + としたところで	彼かれが本気ほんきだとしたところで、勝かてない。	Palagay na concessive “kahit na/na”
Pangngalan (target)	N + にしたところで／としたところで	子こどもにしたところで、つらいだろう。	“Kahit para sa … ay …”
Pagbibigay-diin	たとえ／仮かりに + 〜としたところで	たとえ成功せいこうしたとしたところで…	Pinalalakas ang antas ng pag-aakala
Kumpara sa 〜たところで	V-た + ところで	頑張がんばったところで、追おいつけない。	Magkakahulugan malapit, ngunit nakakabit direkta sa pandiwa

Kahulugan: Malakas na concessive na pagpapalagay “kahit/isipin na … ay (naman) … hindi nagbabago ang resulta (karaniwang negatibo/limitado).”
May bahagyang kritikal/pesimistang tono, binibigyang-diin ang kawalan ng silbi o hirap na baguhin ang kalagayan.
Karaniwang sinasamahan ng negatibo o paglilimita: 〜ない／たいした〜ない／所詮しょせん〜／わけではない kadalasang lumilitaw sa ikalawang bahagi.
にしたところで binibigyang-diin ang “kahit para sa (tao/grupo)”. としたところで ay mas neutral at ginagamit para sa sugnay.

仮かりに予算よさんが増ふえたとしたところで、納期のうきは変かわらない。
Kung tumaas man ang badyet, hindi magbabago ang takdang panahon.
彼かれが謝罪しゃざいしたとしたところで、被害ひがい者しゃの怒いかりは収おさまらないだろう。
Kahit humingi siya ng paumanhin, malamang hindi mawawala ang galit ng biktima.
子こどもにしたところで、あの映像えいぞうはショックだ。
Kahit para sa mga bata, nakakagulat ang video na iyon.
たとえ天才てんさいとしたところで、努力どりょくなしでは成果せいかは出でない。
Kahit pa siya ay henyo, kung walang pagsisikap ay walang makakamit.
今いまからやり直なおしたとしたところで、間まに合あうとは限かぎらない。
Kahit magsimula ulit ngayon, malabong makahabol.
私わたしにしたところで、決けっして彼かれを擁護ようごするつもりはない。
Kahit ako, wala akong balak na ipagtanggol siya.

Gamitin kapag nais aminin ang isang posibilidad ngunit igiit na hindi magbabago ang konklusyon (limitado/walang bisa).
Mas pormal/akademiko ang estilo kaysa sa 〜たところで at 〜としても.
Kadalasang iniwasan sa ikalawang bahagi ang utos/matatag na kalooban; nakatuon sa obhetibong pagtatasa.

Padron	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
〜としたところで	Kahit (malakas na pagpapalagay)	Pormal, inilalapat sa sugnay o N	成功せいこうだとしたところで…
〜たところで	Kahit (umabot na sa pagkilos)	Ikinakabit nang direkta sa V-た, mas kolokyal	謝あやまったところで…
〜としても	Bagaman (pangkalahatang pagpapalagay)	Neutral, malawakang ginagamit	負まけるとしても学まなびはある
〜にしても／にしたって	Kahit para sa	にしたって ay kolokyal; malapit ang kahulugan sa にしたところで	彼かれにしてもつらい

Magdagdag ng たとえ／仮かりに upang bigyang-diin ang isang palagay na malayo sa realidad.
Sa argumento, nakakatulong ang padron na ito upang “patigilin” ang pagtutol: inaamin ang punto ng kabilang panig ngunit pinananatili ang konklusyon.
Huwag gamitin kasabay ng direktang pagnanais (〜たい) sa ikalawang bahagi; panatilihin ang tono ng pagtatasa/paghatol.

Nalilito sa 〜とすると (kondisyon ng pangangatwiran). 〜としたところで ay concessive; ang resulta ay karaniwang negatibo/limitado.
Kung kulang ang negatibong tono sa ikalawang bahagi → ang pangungusap ay tunog pilit. Gumamit ng 〜ない／限かぎらない／たいした〜ない…
Pagalitin ang “にしたところで” bilang “をしたところで” kasama ang pangngalan → maling partikulo. Dapat ay に.
Bitag: pumili sa pagitan ng 〜としても o 〜としたところで. Kung pormal ang estilo at malakas ang negatibong resulta → mas piliin ang 〜としたところで.