～とみると – Sa sandaling (may tao) makita…

Hugis	Pagbuo	Mga halimbawa ng estruktura	Pangunahing kahulugan
～とみると	Sugnay (普通ふつう形けい) + とみると、Sugnay 2	安やすいとみると、すぐに買かってしまう。	“Kapag nakita/o napagtanto na… agad-agad…”
Pangngalan	N + とみると	チャンスとみると、一気いっきに攻せめる。	Ang N bilang sinyales/pampukaw na humahantong sa mabilis na kilos
Nakaraan	V-た + とみると	警官けいかんが来きたとみると、彼かれらは逃にげ出だした。	Napagtanto ang bagong pangyayari, agad na tumugon

Ginagamit kapag 'kakatuklas o pagtataya na X' kaya agad o paulit-ulit na nangyayari ang aksyon Y. Binibigyang-diin ang mabilis na tugon o nakasanayan.
Karaniwan ang simuno sa ikalawang bahagi ay ibang tao/o ang tinutukoy; ang nagsasalita ay nagkukuwento ng sitwasyon.
Maaaring ipakita ang kaugalian: 'Kapag nakita ang X, nagiging Y' (ugali). Ginagamit din para sa isang tiyak na pagkakataon (nakakapagtaka).

兄あにはセールとみると、大量たいりょうに買かい込こむ。
Ang kuya ko kapag may sale ay bumibili agad ng marami.
子こどもは先生せんせいがいないとみると、途端とたんに騒さわぎ出だした。
Nag-ingay agad ang mga bata nang makita nilang walang guro.
猫ねこはドアが少すこし開ひらいたとみると、さっと外そとへ出でた。
Agad tumakbo palabas ang pusa nang makita nitong bahagyang nakabukas ang pinto.
敵てきは我々われわれが疲つかれているとみると、一気いっきに攻せめてきた。
Nang makita ng kalaban na pagod tayo, agad silang sumalakay.
彼かれはチャンスとみると、すぐ連絡れんらくしてくる。
Kapag nakita niya ang pagkakataon, agad siyang kumokontak.

May dalang tono ng pagkukuwento, naglalarawan ng mabilis na tugon, may kaunting sorpresa o naglalarawan ng nakasanayan.
Hindi natural kung ang sumusunod ay utos o pagnanais ng nagsasalita (hal. 'gawin natin!'). Angkop ito para maglarawan, hindi para mag-utos.
Karaniwang sinasamahan ng salitang nagpapahiwatig ng 'sinyal': チャンス、セール、隙ひま、警官けいかんの姿すがた、雨雲あまぐも…

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～とみると	Kaagad na natanto ang X, Y	Binibigyang-diin ang pagtataya/pagkakatanto at kasunod na reaksyon	安やすいとみると買かう。
～や否いなや	Pagka-... ay agad	Pormal, may kahulugang agarang sandali	着つくや否いなや連絡れんらくした。
～かと思おもうと	Kapag nakakita/o nasa isip ay...	Naglalarawan ng mabilis na sunod-sunod na pangyayari, kadalasan nakakagulat.	降ふり出だしたかと思おもうと止やんだ。
～たとたん(に)	Kaagad pagkatapos	Binibigyang-diin ang sandali; walang diin sa 'pagtataya'.	立たち上あがったとたん、倒たおれた。
～と見みるや	Pagka-kakita ay…	Mas pormal/pananitikan kaysa sa ～とみると	好機こうきと見みるや動うごいた。

Gamitin ang nakaraan para ikuwento ang isang beses na kaganapan: ～たとみると、～た。
Maaaring ang unang bahagi ay isang subjektibong pagtataya ng pinag-uusapang tao: 敵てきは我々われわれが弱よわいとみると…
Karaniwan itong sinasamahan ng pang-abay na nagpapahiwatig ng agarang pagkilos: すぐ／途端とたんに／一気いっきに／さっと…

Gamitin para mag-utos/mangangaral nang direkta sa kasunod na bahagi → hindi natural: × 安やすいとみると、買かいましょう！
Nalilito sa ～たとたん: ang ～とみると ay may nuansang 'pagkilala/pagtataya at kasunod na reaksyon', hindi lamang simpleng marka ng oras.
Hindi angkop kung para sa purong panloob na emosyon na mahirap obserbahan → × 悲かなしいとみると、泣ないた (dapat gumamit ng ～とたん kung ito ay isang sandali).