～となれば – Kung mangyari ang… / Kung ito ay lumabas…

Panimulang sangkap	Estruktura gamit ang ～となれば	Pangkalahatang kahulugan	Tala sa porma
Pangngalan (N)	N + となれば	Kung sakali/umabot sa N...	Mas malawak ang panghuhula/pangkalahatan, mas pormal (ginagamit sa pagsusulat)
Pandiwa	V-辞書じしょ形けい + となれば	Kung (mangyari/mapagpasyahan) ang V...	Binibigyang-diin ang kinalabasan na kinakailangan/prinsipal
Mga pariralang karaniwan	いざ～となれば	Pagdating ng tunay na sandali ~...	Binibigyang-diin ang sandaling napagpasyahan

Pangunahing kahulugan: 'Kung sakali (sa kaso) A, ang B ay lohikal/di-maiiwasan/karapat-dapat gawin'.
Tono: lohikal, pangkalahatan; ginagamit upang ilahad ang prinsipyo, pangkalahatang tendensya, o matibay na pasya kapag sapat ang kondisyon.
Kumpara sa となると: mas kaunti ang 'pag-uusap tungkol sa partikular', mas nakatuon sa pangkalahatang pagtataya/pananaw. Kumpara sa となったら: mas pormal at mas hindi personal.
Ang pangalawang bahagi madalas ay matibay na konklusyon/matigas na opinyon: ～に違ちがいない、～は避さけられない、～べきだ、～ことになる.

雨あめとなれば、試合しあいは中止ちゅうしだ。
Kung umuulan, kukanselahin ang laban.
社長しゃちょうが来くるとなれば、万全ばんぜんの準備じゅんびを整ととのえないと。
Kung darating ang direktor, dapat maghanda nang maayos.
命いのちに関かかわるとなれば、迷まよっている場合ばあいではない。
Kung nakasalalay sa buhay, hindi ito ang panahon para mag-aatubili.
彼かれが担当たんとうするとなれば、安心あんしんできる。
Kung siya ang namamahala, maaaring makatiyak ka.
海外かいがい展開てんかいとなれば、法規ほうき制せいの確認かくにんは欠かかかせない。
Kung palalawakin sa ibang bansa, hindi maaaring ipagsawalang-bahala ang pagsusuri sa mga legal na regulasyon.

Ginagamit kapag: inilalahad ang malaking/mahalagang kondisyon at pagkatapos ay bumubuo ng konklusyong batay sa prinsipyo.
Kadalasang lumilitaw sa sulatin, ulat, at pagpapahayag ng pananaw o mga patakarang pampolitika.
Ang pangalawang bahagi ay may pakiramdam ng 'kinakailangang gawin'/'nararapat gawin' kaysa isang magaan na mungkahi.
Magandang isamang mga salitang nagpapatingkad: いざ、いよいよ、本当ほんとうに、万一まんいち.

Hugis	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～となれば	Kung sakali/umabot sa A,...	Pangkalahatan, pormal, mataas ang antas ng pagiging kinakailangan	非常ひじょう事態じたいとなれば、避難ひなんだ。
～となると	Kung pag-uusapan/pagdating sa A,...	Tinututok sa partikular na epekto; karaniwang gamit sa pag-uusap	海外かいがい勤務きんむとなると、費用ひようがかかる。
～となったら	Kapag dumating na ang panahon ng A,...	Personal na hangarin/paghahanda; mas pamilyar	引ひっ越こすとなったら、片かたづけよう。
～以上いじょう（は）	Kapag nagawa na ang A,...	Malakas na obligasyong moral o regulasyon	やる以上いじょうは、全力ぜんりょくで。

Kadalasang ginagamit para magbigay ng 'pamantayan ng pagkilos': A となれば B すべきだ/不可避ふかひだ/当然とうぜんだ.
Angkop bilang pambukas ng talata sa sanaysay/panunuring pang-argumento: “X となれば、Y は避さけられないだろう”。
Mas pormal ang tono kaysa となると; iwasan gamitin para sa panandaliang emosyon maliban kung binibigyang-diin ang “いざ”.
Kadalasang sinasamahan ng mga abstract na pangngalan: 例外れいがい、危機きき、非常ひじょう事態じたい、国家こっかレベル、法的ほうてき問題もんだい.

いざ～となれば：Kapag dumating na talaga ang ～...
万一まんいち～となれば：Kung sakaling ～...
N + となれば、～に違ちがいない／～は避さけられない：Kung N, hindi maiiwasan/tiyak na ～.
～となればこそ：Dahil umabot sa ～ kaya (binibigyang-diin ang dahilan, retorikal na tono).

Ang paggamit ng となれば sa magaan na pang-araw-araw na usapan ay maaaring tunog matigas; isaalang-alang ang となると/となったら.
Ang pangalawang bahagi kapag nagpapahayag ng mahina na hangarin (～たい/～ませんか) ay hindi natural; palitan ng paghinuha/obligasyon.
JLPT: Kapag ang tanong ay nangangailangan ng tono na 'prinsipyo/di-maiiwasan/malawak na haka-haka', piliin ang となれば; kapag kailangan ang 'paglitaw ng konkretong problema', piliin ang となると.