Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N1 / ～としたところで – meskipun… (tidak akan membantu)

～としたところで – meskipun… (tidak akan membantu)

1. Struktur dasar

BentukKonstruksi dengan 〜としたところでContoh strukturCatatan
KlausaKlausa (bentuk biasa) + としたところで彼かれが本気ほんきだとしたところで、勝かてない。Pengakuan bersyarat “meskipun…”
Kata benda (objek)N + にしたところで／としたところで子こどもにしたところで、つらいだろう。“Bahkan terhadap … pun …”
Penekananたとえ／仮かりに + 〜としたところでたとえ成功せいこうしたとしたところで…Meningkatkan derajat asumsi
Dibandingkan dengan 〜たところでV-た + ところで頑張がんばったところで、追おいつけない。Maknanya mirip, tapi terikat langsung pada kata kerja

2. Makna utama dan analisis rinci

  • Makna: Pengakuan bersyarat yang kuat “meskipun/asumsikan bahwa … pun … hasilnya tidak berubah (sering negatif/terbatas)”.
  • Nuansa mengkritik/pesimis ringan, menekankan sia-sia/sulit mengubah keadaan.
  • Biasanya diikuti oleh negasi/pembatas: 〜ない／たいした〜ない／所詮しょせん〜／わけではない muncul di klausa setelahnya.
  • にしたところで menekankan “bahkan terhadap (orang/grup itu)”. としたところで lebih netral, berlaku untuk klausa.

3. Contoh ilustrasi

  • 仮かりに予算よさんが増ふえたとしたところで、納期のうきは変かわらない。
    Misalkan anggaran meningkat sekalipun, tenggat waktu tetap tidak berubah.
  • 彼かれが謝罪しゃざいしたとしたところで、被害ひがい者しゃの怒いかりは収おさまらないだろう。
    Meski dia meminta maaf, amarah korban mungkin tak akan reda.
  • 子こどもにしたところで、あの映像えいぞうはショックだ。
    Bahkan bagi anak-anak, video itu mengejutkan.
  • たとえ天才てんさいとしたところで、努力どりょくなしでは成果せいかは出でない。
    Bahkan jika seseorang adalah jenius, tanpa usaha tidak akan ada hasil.
  • 今いまからやり直なおしたとしたところで、間まに合あうとは限かぎらない。
    Bahkan kalau mulai lagi dari sekarang, belum tentu sempat.
  • 私わたしにしたところで、決けっして彼かれを擁護ようごするつもりはない。
    Bahkan untukku pun, sama sekali tidak berniat membelanya.

4. Cara penggunaan dan nuansa

  • Digunakan saat ingin mengakui suatu kemungkinan namun menegaskan kesimpulan tidak berubah (terbatas/tidak efektif).
  • Gaya sedikit lebih formal/akademis daripada 〜たところで dan 〜としても.
  • Bagian akhir biasanya menghindari perintah/keinginan kuat; fokus pada penilaian objektif.

5. Perbandingan dan pembeda dan pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
〜としたところでWalaupun (asumsi kuat)Formal, diterapkan pada klausa atau N成功せいこうだとしたところで…
〜たところでWalaupun (sampai pada tindakan sudah dilakukan)Langsung terikat pada V-た, lebih lisan謝あやまったところで…
〜としてもMeskipun (asumsi umum)Netral, digunakan luas負まけるとしても学まなびはある
〜にしても／にしたってBahkan terhadapにしたって lisan; maknanya mirip にしたところで彼かれにしてもつらい

6. Catatan tambahan

  • Tambahkan たとえ／仮かりに untuk menekankan asumsi yang jauh dari kenyataan.
  • Dalam argumen, pola ini membantu “menutup” bantahan: mengakui poin pihak lain namun mempertahankan kesimpulan.
  • Jangan gunakan bersamaan dengan keinginan langsung (〜たい) di klausa setelah; pertahankan nuansa penilaian/pengamatan.

7. Variasi dan ungkapan tetap

  • たとえ／仮かりに／仮定かてい上じょう + 〜としたところで
  • N + にしたところで（＝にしても／にしたって）
  • 極端きょくたんな例れい＋としたところで（“bahkan dalam kasus ekstrem”）

8. Kesalahan umum dan jebakan JLPT

  • Salah dengan 〜とすると (kondisi penarikan kesimpulan). 〜としたところで adalah pengakuan bersyarat; hasilnya sering negatif/terbatas.
  • Kekurangan nuansa negatif di klausa akhir → kalimat terdengar canggung. Gunakan 〜ない／限かぎらない／たいした〜ない…
  • Membalik “にしたところで” menjadi “をしたところで” dengan kata benda → salah partikel. Harus ‘に’.
  • Perangkap: memilih 〜としても atau 〜としたところで. Jika gaya bahasa formal dan hasil negatif kuat → utamakan 〜としたところで.

Hipotesis / situasi