Minna no Nihongo Lesson 9 Tagalog - Aralin 9 Reading Comprehension 25 | Minna no Nihongo Filipino / Tagalog

Bokabularyo

インタビュー

panayam；interbyu

interview

しゃしんか

写真家

potograpo；manglitrato

photographer

たたみ

畳

tatami (banig na Hapon)；banig

tatami mat (straw mat)

しょくじ

食事

pagkain；kainan

meal

おなじ

同じ

pareho；magkatulad

same

タンザニア

Tanzania；bansang nasa Silangang Aprika

Tanzania

こたつ

kotatsu；maliit na mesa na may kumot at pampainit

Japanese foot warner with frame and coverlet

でも

pero；subalit

but

ふゆ

冬

taglamig

winter

かた

方

direksyon；paraan；panig

person (polite equivalent od ひと)

してください

mangyaring gawin；paki- (hiling)

please do ~

Pagbasa

日本（にほん）が好（す）きです

インタビュー

ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。日本（にほん）の　山（やま）の写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

うちは　どちらですか。

———-

長野（ながの）です。長野（ながの）で　日本（にほん）の　古（ふる）い　うちを　買（か）いました。たたみの　部屋（へや）は　とても　便利（べんり）ですから、　好（す）きです。仕事（しごと）と　食事（しょくじ）を　同（おな）じ　部屋（へや）で　します。そして、同（おな）じ　部屋（へや）で　寝（ね）ます。

ムスヤさんの　お国（くに）は　タンザニアですね。長野（ながの）は　寒（さむ）いですか。

———-

ええ、　とても　寒（さむ）いですから、大（おお）きい　こたつを　買（か）いました。でも、　わたしは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　好（す）きです。冬（ふゆ）の　山（やま）は　きれいです。

お奥（おく）さんは　日本（にほん）の　方（かた）ですね。どんな　方（かた）ですか。

———-

妻（つま）は　いつも　元気（げんき）です。そして、　料理（りょうり）が　上手（じょうず）です。毎日（まいにち）　妻（つま）の　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから、わたしも　元気（げんき）です。

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。

———-

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　おもしろいです。わたしは　日本（にほん）が　とても　好（す）きです。

ありがとう　ございました。

Sagutin ang mga tanong

I　1. 例（れい）1　（〇）ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

　　　　　（✕）ムスヤさんは　町（まち）の　写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

　　1）(　　)　ムスヤさんの　うちは　長野（ながの）です。

　　2）(　　)　ムスヤさんは　こたつが　あります。

　　3）(　　)　ムスヤさんは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　嫌（きら）いです。

　　4）(　　)　ムスヤさんの　奥（お〇〇く）さんは　料理（りょうり）が　あまり　上手（じょうず）じゃ　ありません。

2． 1）　ムスヤさんは　どうして　畳（たたみ）の　部屋（へや）が　好（す）きですか。

　　2）　ムスヤさんは　どうして　いつも　元気（げんき）です。

II　日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。　友達（ともだち）に　インタビューを　してください。

Sagot & Pagsasalin

日本（にほん）が好（す）きです

Gusto ko ang Hapon.

ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

Si Msuya ay isang potograpo.

日本（にほん）の　山（やま）の写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

Marami na siyang kinunang larawan ng mga bundok sa Hapon.

うちは　どちらですか。

Saan ang bahay mo?

———-

長野（ながの）です。

Ang bahay ko ay nasa Nagano.

長野（ながの）で　日本（にほん）の　古（ふる）い　うちを　買（か）いました。

Bumili ako ng isang lumang bahay sa Nagano.

たたみの　部屋（へや）は　とても　便利（べんり）ですから、　好（す）きです。

Dahil napakaginhawa ang kuwartong may tatami, gustung-gusto ko ito.

仕事（しごと）と　食事（しょくじ）を　同（おな）じ　部屋（へや）で　します。

Sa kuwartong ito ako nagtatrabaho at kumakain.

そして、同（おな）じ　部屋（へや）で　寝（ね）ます。

At dito rin ako natutulog.

ムスヤさんの　お国（くに）は　タンザニアですね。

Ang bansa ni Msuya ay Tanzania, di ba?

長野（ながの）は　寒（さむ）いですか。

Kung ganoon, malamig siguro sa Nagano, di ba?

———-

ええ、　とても　寒（さむ）いですから、大（おお）きい　こたつを　買（か）いました。

Oo, napakalamig sa Nagano kaya bumili ako ng malaking pampainit.

でも、　わたしは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　好（す）きです。

Pero gusto ko ang taglamig sa Nagano.

冬（ふゆ）の　山（やま）は　きれいです。

Magaganda ang mga bundok sa taglamig.

お奥（おく）さんは　日本（にほん）の　方（かた）ですね。

Hapon ang asawa mo, di ba?

どんな　方（かた）ですか。

Anong klaseng tao siya?

———-

妻（つま）は　いつも　元気（げんき）です。

Laging masigla ang asawa ko.

そして、　料理（りょうり）が　上手（じょうず）です。

At napakahusay niyang magluto.

毎日（まいにち）　妻（つま）の　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから、わたしも　元気（げんき）です。

Araw-araw kumakain ako ng luto ng asawa ko kaya malusog din ako.

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。

Kumusta ang buhay sa Hapon?

———-

日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　おもしろいです。

Kawili-wili ang buhay sa Hapon.

わたしは　日本（にほん）が　とても　好（す）きです。

Gustung-gusto ko ang Hapon.

ありがとう　ございました。

Maraming salamat sa iyo.

I　1.　例（れい）1 （〇）ムスヤさんは　写真家（しゃしんか）です。

Halimbawa 1: Si Msuya ay isang potograpo. (Tama)

　　　　　（✕）ムスヤさんは　町（まち）の　写真（しゃしん）を　たくさん　撮（と）りました。

Halimbawa 2: Maraming larawan ang kinunan ni Msuya sa lungsod. (Mali)

　　1）(〇)　ムスヤさんの　うちは　長野（ながの）です。

Ang bahay ni Msuya ay nasa prepektura ng Nagano.

　　2）(〇)　ムスヤさんは　こたつが　あります。

May pampainit si Msuya.

　　3）(✕)　ムスヤさんは　長野（ながの）の　冬（ふゆ）が　嫌（きら）いです。

Ayaw ni Msuya sa taglamig sa Nagano.

　　4）(✕)　ムスヤさんの　奥（おく）さんは　料理（りょうり）が　あまり　上手（じょうず）じゃ　ありません。

Hindi masyadong magaling magluto ang asawa ni Msuya.

2． 1）　ムスヤさんは　どうして　畳（たたみ）の　部屋（へや）が　好（す）きですか。

Bakit gusto ni Msuya ang kuwartong may Tatami?

　　解答（かいとう）: とても　便利（べんり）ですから。

Dahil napakaginhawa.

　　2）　ムスヤさんは　どうして　いつも　元気（げんき）です。

Bakit palaging malusog si Msuya?

　　解答（かいとう）: 毎日（まいにち）　奥（おく）さんの　おいしい　料理（りょうり）を　食（た）べますから。

Dahil kumakain siya ng pagkaing niluluto ng asawa niya araw-araw.

II　日本（にほん）の　生活（せいかつ）は　どうですか。　友達（ともだち）に　インタビューを　してください。

Kumusta ang buhay sa Hapon? Kapanayamin mo ang mga kaibigan mo.

Bokabularyo Gramatika Pagsasanay sa pagbasa Pag-uusap Magsanay sa Pakikinig Pagsasanay Kanji Magsanay sa Kanji Pagbasa Pagsusulit Sanggunian Mataas na Antas