1. 小島さんの 奥さんは 家族に どんなことを させていますか。そうしたら、家族は どうなりますか。
What kinds of things does Mr. Kojima's wife tell the family to do? What will happen to the family?
例：
ご主人に｛a. 仕事 b. ジョギング｝を（ させます ）。→［ ④ ］
««« Script & Translation »»»
| A: | あなた、早くて。 Honey, please get up early. ジョギングの 時間よ。 It's time to go for a walk for exercise. |
| B: | うーん、きのう 遅かったから、もう少し寝て いたいよ。 No, I went to bed late last night, so I want to sleep a little longer. |
| A: | また太るわよ。 You'll gain weight again. 結婚したときは すてきだったんだけどなあ。 Once you're married, you can't just want the nice parts. |
| B: | はい、はい。 Yes, yes. |
| Answer: b させます ④ |
1)
たかし君に｛a. 運動 b. 食事｝を（____）。 →［____］
««« Script & Translation »»»
| A: | たかし、おはよう。 Tashika, good morning. |
| B: | お母さん、朝ごはん、まだ? Good morning, Mom. Is breakfast not ready yet? |
| A: | もうすぐできるわよ。 It'll be ready soon. ごはんの まえに、庭で 運動してね。 Get some exercise before you eat. 運動すると、背が 高くなるのよ。 If you exercise, you'll grow taller. |
| B: | 、背が 高くなる？ うん、するよ。・・・１１、２、３、４。 Taller? Okay, I'll do it. 1, 2, 3, 4 |
| Answer: a させます ① |
2)
やすし君を｛a. プール b. 海｝へ（____）。 →［____］
««« Script & Translation »»»
| A: | ただいま。 I'm home. |
| B: | お帰りなさい、やすし。 Oh, you're back, Yasushi. お菓子が あるわよ。 Here's some candy. |
| A: | いただきます。 Thank you. |
| B: | 食べたら、プールへ 行ってね。 When you're done eating, let's go to the pool. |
| A: | きょうは 行きたくない。 I don't want to go today. |
| B: | ことしの夏休み、海へ 行くのよ。 This summer vacation, we're going to the beach. 上手に 泳げたら、楽しいでしょ？。 Wouldn't it be fun if you could swim well? |
| A: | わかったよ。じゃ、行くよ。 Got it. In that case, I'll go. |
| Answer: a 行(い)かせます ③ |
3)
きよし君に｛a. テレビ b. 本｝を（____）。 →［____］
««« Script & Translation »»»
| A: | あら、きよし、まだテレビを 見ているの? Oh, Kiyoshi, are you still watching TV? もう２時間も 見ているよ。 You've been watching for two hours already. |
| B: | おもしろいんだよ。 But it's fun, Mom. お母さん、いっしょに 見ようよ。 Mom, let's watch together. |
| A: | もう、だめ、さあ、本を 読む時間よ。 That's enough. No more TV; it's time to read. 本を 読むと、頭が よくなるのよ。 Reading will make your mind sharper. |
| B: | わかったよ。じゃ、お母さんも いっしょに 読もうよ。 Okay, I got it. Then let's read together, Mom. |
| B: | いいわよ。 Sure. 片づけが 終わったら、すぐ 行くからね。 I'll be there as soon as I finish tidying up. どこまで 読めたか、教えてね。 Show me how far you've read. |
| B: | うん。 Yes. |
| Answer: b 読(よ)ませます ⑤ |
4)
はる子ちゃんに｛a. 野菜 b. 肉｝を（____）。→［____］
««« Script & Translation »»»
| A: | ごちそうさま。 Thank you for the meal. |
| B: | はる子、野菜が 残っているよ。 Haruko, you still haven't finished your vegetables. 全部食べて。 Please eat them all. |
| A: | 野菜は 嫌い。 I don't like vegetables. おいしくない。 They're not tasty. |
| B: | あら、はる子、野菜を 食べなかったら、きれいに なれないのよ。 Oh, Haruko, if you don't eat your vegetables, you won't be pretty. 隣の みどりちゃん、かわいいでしょう? Isn't Midori next door cute? 毎日 野菜を 食べているそうよ。 I heard she eats vegetables every day. |
| A: | ふーん。 Yes. じゃ、食べる。 In that case, I'll eat. |
| Answer: a 食(た)べさせます ② |
2. いろいろな 店に お客が 電話を かけます。だれが 何を しますか。
Customers are calling several shops. Who will do what?
| ①係りの人 ②お客 ③専門の人 ④店の人 ⑤配達の人 |
例：
Answer
（ ③ ）…パソコンを
a. 修理します。
b. 返します。
««« Script & Translation »»»
| A: | ひかり電気です。 It's solar power. |
| B: | ノートパソコンの 調子が 悪いんです。 My laptop isn't working well. この 間買ったばかりなのに。 Even though I just bought it recently. |
| A: | それは 申し訳ありません。 I'm very sorry about that. できたら持って 来ていただけませんか。 If possible, could you bring it in? すぐ専門の 者に 修理させます。 I'll have a specialist repair it right away. |
| B: | じゃ、午後持って 行きます。 In that case, I'll bring it over this afternoon. |
| Answers: ③ a |
1)
（____）…あした荷物を
a. 見に行きます。
b. 運びます。
««« Script & Translation »»»
| A: | 引っ越しの はなまるやです。 This is Hanamaru Moving Service. |
| B: | 来月、横浜へ 引っ越ししたいんですが、 I'd like to move to Yokohama next month. いくらぐらいかかりますか。 About how much will it cost? |
| A: | そうですね。 That's right. 荷物は 多いですか。 Do you have much to move? |
| B: | 家族は ３人ですが ……多いですね。 There are three of us in the family, but... we do have quite a lot. |
| A: | まず、荷物を 見せて ください。 First, please let me see your belongings. よければ、あした係の 者を 行かせます。 If possible, I'll send the person in charge tomorrow. |
| B: | あしたですか。いいですよ。じゃ、ちょっと 整理して おきます。 Tomorrow? That's fine. Then I'll tidy up a bit first. |
| Answer ① a |
2)
（____）…食べ物とカタログを
a. 届けます。
b. 送ります。
««« Script & Translation »»»
| A: | わかばスーパーでございます。 Wakaba Supermarket speaking. |
| B: | あのう、初めてなんですが、野菜や卵を 配達してもらえますか。 Um, this is my first time buying—do you deliver eggs and vegetables? |
| A: | はい、大丈夫です。 Yes, no problem. どんなものですか。 What would you like to buy? |
| B: | 卵１０個、みかん１キロ、牛乳１本です。 10 eggs, 1 kilogram of mandarins, and 1 bottle of milk. あのう、ほかに、どんなものを 配達してもらえるんですか。 Also, what else do you deliver? |
| A: | いろいろできますよ。 Quite a lot of things. カタログが あるので、送りましょうか。 We have a catalog, so I'll send it to you. |
| B: | あのう、できたら、配達のとき、いっしょに 持って 来ていただけませんか。 If possible, could you bring it along when you deliver? |
| A: | ああ、いいですよ。 Sure. じゃ、配達の者に 持って行かせます。 Then I'll tell the delivery person to bring it. |
| Answer ⑤ b |
3)
（____）…すぐ車を
a. 運転します。
b. 見に行きます。
««« Script & Translation »»»
| A: | はい、中井オートです。 Yes, this is Nakai Motors. |
| B: | もしもし、緑町の 山田ですが、車が 動かないんです。 Hello, this is Yamada in Midori City. My car won't start. |
| A: | そうですか。 I see. じゃ、午後、係の 者に 車を 見に 行かせます。 In that case, I'll send someone this afternoon to take a look at the car. |
| B: | 午後は 出かけたいんです。 I want to go out this afternoon. すぐ、来られませんか。 Could you come right now? |
| A: | わかりました。 Understood. じゃ、わたしが これから……。 Then I'll come over right away... |
| B: | じゃ、待っています。 Alright, I'll wait. |
| Answer ④ b |
3. クララさんは 隣の 奥さんと 子どもの ことを 話して います。２人の 子どもは 次のことが できますか。
Klara is talking with the neighbor's wife about their children. Which of the following can the two children do?
できる……Oできない……X
例：
（ X ）ハンス君は テレビを ずっと見る。
««« Script & Translation »»»
| A: | 最近ハンスは 学校から 帰ったら、ずっとテレビを 見ているんです。 Lately, when Hans gets home from school, he just watches TV. 小さいときから、１週間ぐらいしか見させなかったんですけど。 Back when he was little, he only watched about once a week, though. |
| B: | きっと日本語が わかるように なったから、おもしろいんですよ。 It's probably because he understands Japanese now that he finds it interesting. でも、目が 悪くなると、困りますから、あまり見させないほうが いいですよ。 But if his eyesight gets worse it'll be a problem, so it'd be better not to let him watch too much. |
| A: | そうですね。ハンスと相談して、見る番組と 時間を 決めて、守らせます。 You're right, I'll talk with Hans. I'll set the programs and the viewing time and make him stick to it. |
| Answer: ✖ |
1)
（____）隣の 息子さんは 犬を 飼う。
««« Script & Translation »»»
| B: | 息子が この間から 犬が 欲しいと 言っているんですけど、 My son says he's into dogs these days. 動物を 飼うのは 大変ですよね。 Keeping pets is a lot of work. |
| A: | わたしの 国では、子どもに 動物や 花の 世話を させて、 In my country we have the kids take care of animals or plants. 自然に 興味を 持たせるんですよ。 That way they naturally learn to care. |
| B: | そうですか。 I see. |
| A: | 動物が 好きだったら、きっと世話を すると 思いますよ。 I think if he likes animals, he'll definitely take care of them. |
| B: | じゃ、飼ってもいいでしょうか。 Then I guess we could get one. |
| A: | でも、買うまえに、必ず 世話を すると 約束させたほうがいいですね。 But before getting one, have him promise he'll definitely take care of it. |
| B: | ええ、そうします。 Yes, agreed. |
| Answer: 〇 |
2)
（____）ハンス君は バイオリンを 習う。
««« Script & Translation »»»
| A: | 時々ピアノの 音が 聞こえますね。 I hear the piano from time to time. 上手ですね。 That's nice. ハンス君ですか。 Is that Hans? |
| B: | ええ、わたしが 少してやったんです。 Yes, I've only taught him a little. でも、最近、バイオリンも 習いたいと 言うので、 But he says he wants to learn the violin as well. どうしようか、考えて います。 I'm wondering what to do. |
| A: | わたしの 子どもは ピアノや バイオリンを 習わせましたけど、 I also had my child learn piano and violin, but... 嫌だと 言ってやめてしまいました。 They said they didn't like it and quit. でも、ハンス君は 音楽が 好きなようですから、いいと 思いますよ。 But Hans seems to like music, so I think it'll be fine. |
| B: | そうですね。 That's right. じゃ、やらせてみます。 Then I'll let him try. |
| Answer: 〇 |
3)
（____）隣の 娘さんは ことし、留学する。
««« Script & Translation »»»
| A: | ちょっと 困って いるんです。 I'm having a bit of trouble. 娘は まだ高校生なのに、留学したいと 言うんですよ。 My daughter is still a high school student, but she says she wants to study abroad. |
| B: | 留学ですか。 Study abroad? いいと 思いますよ。 I think it's a good idea. 若いとき、外国の 生活を 経験させるのは いいことですよ。 When you're young, experiencing life overseas is a good thing. |
| A: | でも、若すぎるから、心配なんです。 But I'm worried because she's still too young. まだ １５歳なんですよ。 She's only fifteen. |
| B: | ああ、高校に 入ったばかりですからね。 Oh, she just started high school. |
| A: | 大学生に なってから、留学させたほうが いいと 思うんです。 I think studying abroad after entering university would be better. |
| B: | それが いいかもしれませんね。 That might be best. まあ、娘さんと よく 話して みて ください。 But make sure to discuss it properly with your daughter. |
| A: | そうですね。 Hmm... わたしの 考えも 話して みます。 I'll try sharing my thoughts as well. 娘も きっと わかって くれますよね。 I'm sure my daughter will understand. |
| Answer: ✖ |
4. マリアさんは 外国人の子どもたちのためにどんなことを 頼みましたか。うまくいった場合は、〇を、だめな場合は、Xを 書いて ください。その して、次にすることを 書いて ください。
What did Maria request for the foreign children? Mark 〇 if it can be accommodated, ✖ if it cannot, and write the subsequent action.
例：
Answer
（ a ） （ 〇 ）→（ 申し込みの書類を出す ）a. 台所を使う。
b. 料理を売る
««« Script & Translation »»»
| A: | すみません。 Excuse me. 料理教室を 開きたいので、ここの 台所を 使わせて いただけませんか。 I want to open a cafeteria, so may I use the kitchen here? 毎週いろいろな 国の 人が 料理を 紹介するんです。 Each week, people from various countries will introduce their cuisines. 今度は こどもの日の ケーキを 作ります。 This time we'll make sweets for Children's Day. |
| B: | 何曜日ですか。 What day of the week is it? |
| A: | 水曜日の １０時から １２時までですが。 Wednesday, from 10:00 to 12:00. |
| B: | 水曜日ですね。 Wednesday, right. 大丈夫ですから、申し込みの 書類を 出して ください。 That's okay, so please submit the application. |
| A: | はい。 Yes. よろしくお願いします。 I appreciate your cooperation. |
| Answer: a 〇 申(もう)し込(こ)みの書類(しょるい)を出(だ)す |
1)
（____） （____）→（____）
a. 10月10日に運動会をする。
b. 10月10日にマラソンをする。
««« Script & Translation »»»
| A: | すみません。 Excuse me. 外国人の 子どもたちの 運動会を したいんですが、 I'd like to hold a sports day for the foreign children. この 公園を 使わせていただけませんか。 Could you permit me to use this park? |
| B: | 運動会ですか。 A sports day? いつですか。 When is it? |
| A: | １０月１０日です。 October 10th. |
| B: | １０月１０日ですか。 October 10th, right? その 日は マラソン大会が あるので、ほかの 日に していただけませんか。 There's a marathon on that day, so could you please choose another date? |
| A: | そうですか。 I see. じゃ、もう一度みんなと 相談します。 In that case, I'll discuss it with everyone again. |
| Answer: a ✖ みんなと相談(そうだん)する |
2)
（____） （____）→（____）
a. ポスターをかく。
b. ポスターをはる。
««« Script & Translation »»»
| A: | ちょっとすみません。 Excuse me a moment. １０月３１日に 外国人の 子どもたちが ハロウィンを するんですが、日本人の子どもたちにも 来て もらいたいんです。 On October 31, the foreign children will hold a Halloween party and would like Japanese children to come as well. それで、ポスターを この店に はらせて いただけませんか。 So could you let me put a poster up at this shop? |
| B: | どのくらいの 大きさですか。 How big is it? |
| A: | これなんですが。 This one. |
| B: | ああ、大きいですね。 Oh, that's big. ちょっと場所が ありませんね。 Sorry, there's no space. |
| A: | そうですか。 I see. |
| B: | すみませんが、隣の 店に 頼んでみて ください。 Sorry, please try asking the shop next door. |
| A: | はい、わかりました。 Yes, I understand. |
| Answer: b ✖ 隣(となり)の店(みせ)に頼(たの)む |
3)
（____） （____）→（____）
a. パーティーをする。
b. 車を止める。
««« Script & Translation »»»
| A: | こんにちは。 Good afternoon. ちょっと、お願いが あるんですが、 Excuse me, I have a favor to ask. |
| B: | はい、何ですか。 Yes, what is it? |
| A: | 実は、日曜日に 近くの 交流センターで クリスマスパーティーを するんですが、 Actually, I'm going to host a Christmas party at the community center nearby this Sunday. 大勢 人が 来るので、駐車場が 足りなくて、困っているんです。 We're in a bind because a lot of people are coming, so there won't be enough parking. |
| B: | ええ、そうですか。 Oh, I see. |
| A: | ええ、それで、こちらの 駐車場に 車を 止めさせて いただけませんか。 Yes, so could you please let us park our cars in the lot here? お願いします。 We would really appreciate it. |
| B: | 日曜日ですか。 Sunday, right? 会社は 休みなので、どうぞ 使って ください。 Since the company is closed, please feel free to use it. |
| A: | ありがとうございます。 Thank you. |
| B: | すみませんが、 Excuse me. この紙に お名前と 電話番号を 書いて ください。 Please write your name and phone number on this sheet. |
| A: | はい。 Yes. |
| Answer: b 〇 名前(なまえ)と電話(でんわ)番号(ばんごう)を書(か)く |