Minna no Nihongo Lesson 46 – 25 Reading Comprehension – My Cousin’s Boots

A reading passage describing completed actions, resulting states, and changes after events. Learners practice recognizing completion markers and tracking the flow of events.

Vocabulary

いとこ
cousin
ながぐつ
長靴
boots
パトカー
patrol car
せわ
世話
care
おふる
お古
hand-me-down (article)
ノックします
knock
けいさつしょ
警察署
police department
じまん
自慢
boast
できごと
出来事
happening
はいく
俳句
Japanese poem
おん
syllable
poem
リズム
rhythm
あらわします
表します
symbolice
child
こばやしいっさ
小林一茶
haiku poet (1763-1827)
こがらし
cold winter wind
ゆうひ
夕日
setting sun
ふきおとします
吹き落とします
blow down
まつめそうせき
夏目漱石
novelist (1867-1916)
しずみます
沈みます
(the sun) set
しずかさ
quietness
いわ
rock
しみいります
sink into
せみ
cicada
まつおばしょう
松尾芭蕉
haiku poet (1644-1694)
なのはな
菜の花
rape blossoms
sun
よさぶそん
与謝蕪村
haiku poet (1716-1783)
はたけ
field

Reading Comprehension

いとこの長靴ながぐつ

 ぼくは3さいのとき、パトカーにったことがあります。 ふゆのある午後ごごでした。 ともだちのけんちゃんのいえあそびにこうとおもいました。 ははおとうと世話せわいそがしそうでしたから、ぼくは「けんちゃんのうちへく」とって一人ひとりかけました。 おふる長靴ながぐつをはいていました。 いとこがおおきくなって、はけなくなったので、くれたのです。 もらったばかりで、うれしかったのをよくおぼえています。

 けんちゃんのうちはとなり建物たてものの5かいで、建物たてもの入口いりぐちが4つもありました。 ぼく何回なんかいあそびにったことがあるのに、どれがよくわかりませんでした。 「みぎからふたぐちのはずだ」とおもって、5かいまで頑張がんばってのぼりました。 ドアをメックしましたが、ドアをけたおんなひとはぜんぜんらないひとでした。 「けんちゃんとあそぶ」といましたが、そのひとけんちゃんをりませんでした。 ここにししたばかりだったのです。

 名前なまえかれたので、「みのる」とこたえました。 いえはどこか、ちち名前なまえなにかれましたが、ぼくこたえられませんでした。 おんなひとぼくふく長靴ながぐつ調しらべて、長靴ながぐつなかにいとこの名前なまえいてあるのをつけました。 でも、その名前なまえぼくったのとちがうし、住所じゅうしょもないので、おんなひとぼくちかくの交番こうばんれてきました。

 警官けいかん名前なまえとうちをきました。 ぼく名前なまえおしえましたが、警官けいかん長靴ながぐつ名前なまえて、しんじてくれませんでした。 ぼくはパトカーで警察所けいさつしょれてかれました。 ほか警官けいかんがまたおな質問しつもんをしましたが、ぼくはもうなにこたえませんでした。

 5ごろやっと両親りょうしんました。 ぼくはテレビをながら、警官けいかんがくれたパンをべているところでした。 両親りょうしんかおて、おおきなこえいてしまいました。 ははけんちゃんのうちへむかえにきましたが、ぼくがいなかったので、びっくりしました。 それで、警察けいさつ連絡れんらくしたのです。 両親りょうしん警官けいかんにしかられました。

 ぼくはそれからしばらくパトカーにったことが自慢じまんでした。


Answer the questions

 I  1. 「ぼく」はどんなかおだったとおもいますか。a~eをれてください。

    1)( )長靴ながぐつをはいてかけるところ

    2)( )らないおんなひとったとき

    3)( )パトカーにっているところ

    4)( )警察署けいさつしょ名前なまえかれたとき

    5)( )両親りょうしんむかえにたとき

minna 25 bai doc hieu Bai 46

   2. こたえてください。

    1) どうして長靴ながぐつにいとこの名前なまえいてあったのですか。

    2) どうして「ぼく」は警察署けいさつしょ質問しつもんされても、こたえませんでした。

    3) 警官けいかん両親りょうしんにどんなことをったとおもいますか。

 II どものとき、どんな出来事できごとがありましたか。 はなしてください。

Answers & Translations

いとこの長靴ながぐつ

My cousin's boots.

 
ぼくは3さいのとき、パトカーにったことがあります。
When I was three, I once rode in a police car.
ふゆのある午後ごごでした。
It was one winter afternoon.
ともだちのけんちゃんのいえあそびにこうとおもいました。
I was going to go to my friend Ken's house to play.
ははおとうと世話せわいそがしそうでしたから、ぼくは「けんちゃんのうちへく」とって一人ひとりかけました。
My mother seemed busy taking care of my little brother, so I said, "I'm going to Ken's," and went out by myself.
ふる長靴ながぐつをはいていました。
I wore an old pair of boots.
いとこがおおきくなって、はけなくなったので、くれたのです。
My cousin had grown and they no longer fit him, so he gave them to me.
もらったばかりで、うれしかったのをよくおぼえています。
I clearly remember I had just gotten them, so I was thrilled.

 
けんちゃんのうちはとなり建物たてものの5かいで、建物たてもの入口いりぐちが4つもありました。
Ken's home was on the fifth floor of the building next door, which had four entrances.
ぼく何回なんかいあそびにったことがあるのに、どれがよくわかりませんでした。
I had visited many times but didn't know exactly which entrance.
みぎからふたぐちのはずだ」とおもって、5かいまで頑張がんばってのぼりました。
I thought, "It must be the second entrance from the right," and I made my way up to the fifth floor.
ドアをメックしましたが、ドアをけたおんなひとはぜんぜんらないひとでした。
I knocked, and the woman who opened the door was someone I didn't know at all.
けんちゃんとあそぶ」といましたが、そのひとけんちゃんをりませんでした。
I said, "I'm here to play with Ken," but the woman didn't know Ken.
ここにししたばかりだったのです。
They had just moved here.

 
名前なまえかれたので、「みのる」とこたえました。
They asked my name, so I answered, "Minoru."
いえはどこか、ちち名前なまえなにかれましたが、ぼくこたえられませんでした。
They asked where I lived and what my father's name was, but I couldn't answer.
おんなひとぼくふく長靴ながぐつ調しらべて、長靴ながぐつなかにいとこの名前なまえいてあるのをつけました。
The woman checked my clothes and boots and found a name written inside the boots.
でも、その名前なまえぼくったのとちがうし、住所じゅうしょもないので、おんなひとぼくちかくの交番こうばんれてきました。
However, that name was different from the one I had given, and since there was no address, the woman took me to the nearby police station.

 
警官けいかん名前なまえとうちをきました。
The police asked me my address and my name.
ぼく名前なまえおしえましたが、警官けいかん長靴ながぐつ名前なまえて、しんじてくれませんでした。
I told them my name, but the police also looked at the name in my boots and didn't believe what I said.
ぼくはパトカーで警察所けいさつしょれてかれました。
I was taken to the police station in a police car.
ほか警官けいかんがまたおな質問しつもんをしましたが、ぼくはもうなにこたえませんでした。
Another officer asked me the same questions, but I didn't say anything more.

 
ごろやっと両親りょうしんました。
Around five o'clock, my parents finally arrived.
ぼくはテレビをながら、警官けいかんがくれたパンをべているところでした。
At that time I was watching TV and eating some bread the police had given me.
両親りょうしんかおて、おおきなこえいてしまいました。
I looked at my parents' faces and cried very loudly.
ははけんちゃんのうちへむかえにきましたが、ぼくがいなかったので、びっくりしました。
My mother had gone to Ken's house to pick me up, but I wasn't there, so she panicked.
それで、警察けいさつ連絡れんらくしたのです。
So she contacted the police.
両親りょうしん警官けいかんにしかられました。
My parents were scolded by the police.

 
ぼくはそれからしばらくパトカーにったことが自慢じまんでした。
Since then, I've been proud that I once sat in a police car for a while.

 
I  1. 「ぼく」はどんなかおだったとおもいますか。a~eをれてください。
What kind of facial expression do you think "I" had? Choose a through e.

 
   1)(c長靴ながぐつをはいてかけるところ
When I went out wearing the boots.

 
   2)(eらないおんなひとったとき
When I met the woman I didn't know.

 
   3)(a)パトカーにっているところ
When I got into the police car.

 
   4)(d警察署けいさつしょ名前なまえかれたとき
When I was asked my name at the police station.

 
   5)(b両親りょうしんむかえにたとき
When my parents came to get me.

minna 25 bai doc hieu Bai 46

 
  2. こたえてください。
Please answer.

 
   1) どうして長靴ながぐつにいとこの名前なまえいてあったのですか。
Why was my cousin's name written in the boots?

     Answer: いとこからもらった長靴(ながぐつ)だったから。Because they were boots I received from my cousin.

 
   2) どうして「ぼく」は警察署けいさつしょ質問しつもんされても、こたえませんでした。
Why didn't "I" answer when asked at the police station?

     Answer: 自分(じぶん)の答(こた)えを信(しん)じてもらえなかったから。Because my own answer wasn't trusted.

 
   3) 警官けいかん両親りょうしんにどんなことをったとおもいますか。
What do you think the police said to my parents?

     Answer:
れい:3さいどもがどこへくときは、いっしょにってください。
For example: When your three-year-old goes somewhere, go with them.
どものものただしい名前なまえいてください。
Write the correct name on your child's belongings.

 
II どものとき、どんな出来事できごとがありましたか。
What kinds of things happened to you when you were little?
はなしてください。
Tell us about them.

Supplement

俳句(はいく)

 俳句はいく日本にほんまれた世界せかい一番いちばん みじかい17おんです。

 俳句はいくつくとき規則きそくがあります。

 ・17おんしちのリズムにしてつくる。

 ・季節きせつあらわ言葉ことばれる。

 ・気持きもちをつよつたえたり、リズムをよくしたりするために「や」「かな」などを使つかう。

 いま規則きそくまもらないでつくあたらしい俳句はいくもあります。

 一緒いっしょ有名ゆうめい俳句はいくんでみましょう。

そらにきれいなつきています。 「とってくれろ」は「とってください」と意味いみです。 どもが「あのつきしいよ」とっていています。

風邪かぜつよです。 ちょうど夕日ゆうひうみしずむところです。 ああ、しずんでしまいました。 つよ風邪かぜ夕日ゆうひとしたのです。 さむそうです。

ここはたかやまうえのおてらです。 ひと全然ぜんぜんいません。 せみこえだけがこえています。 とてもしずかです。

ここは黄色きいろはないているひろはたけです。 ひがしそらおおきいつきがったばかりです。 西にしそらでは、いまにもしずみそうです。 ひるよるになるところです。

1.1) ∼ 4)の俳句はいく季節きせつはるなつあきふゆのいつですか。

2. あなたも俳句はいくつくってみてください。
Answers & Translations

俳句(はいく)

Haiku poetry

 
俳句はいく日本にほんまれた世界せかい一番いちばん みじかい17おんです。
Haiku, born in Japan, is the world's shortest poetry form with 17 syllables.

 
俳句はいくつくとき規則きそくがあります。
There are rules when writing haiku.

 
・17おんしちのリズムにしてつくる。
Create 17 syllables in a 5-7-5 pattern.

 
季節きせつあらわ言葉ことばれる。
Include words that express the season.

 
気持きもちをつよつたえたり、リズムをよくしたりするために「や」「かな」などを使つかう。
Use "や" or "かな"… to convey strong emotions and improve the rhythm.

 
いま規則きそくまもらないでつくあたらしい俳句はいくもあります。
Nowadays there are also new Haiku composed without following the rules.

 
一緒いっしょ有名ゆうめい俳句はいくんでみましょう。
Let's read some famous Haiku together.

そらにきれいなつきています。
The moon is beautiful in the sky.
「とってくれろ」は「とってください」と意味いみです。
"Totte kurero" means "Totte kudasai".
どもが「あのつきしいよ」とっていています。
The children say, "I want that moon," and cry.

風邪かぜつよです。
A cold, windy day.
ちょうど夕日ゆうひうみしずむところです。
Just as the sun is setting into the sea.
ああ、しずんでしまいました。
Ah, it has already set.
つよ風邪かぜ夕日ゆうひとしたのです。
The strong wind blew away the dusk.
さむそうです。
It looks cold.

ここはたかやまうえのおてらです。
This is a temple high up in the mountains.
ひと全然ぜんぜんいません。
There is no one at all.
せみこえだけがこえています。
Only the sound of cicadas can be heard.
とてもしずかです。
It's very quiet.

ここは黄色きいろはないているひろはたけです。
This is a vast field with yellow rapeseed flowers in full bloom.
ひがしそらおおきいつきがったばかりです。
A large moon has just risen in the eastern sky.
西にしそらでは、いまにもしずみそうです。
In the western sky, the sun is about to set.
ひるよるになるところです。
Day is about to turn into night.

 
1.1) ∼ 4)の俳句はいく季節きせつはるなつあきふゆのいつですか。
Which of the four seasons—spring, summer, autumn, or winter—appears in Haiku 1 through 4?

    Answer: 1) 秋(あき)  2) 冬(ふゆ)  3) 夏(なつ)  4) 春(はる)

 
2. あなたも俳句はいくつくってみてください。
Try composing a Haiku.