Minna no Nihongo Lesson 17 – 25 Reading Comprehension – The Edo Period

Content describing tasks, work, or daily responsibilities. Learners practice analyzing requirements, priorities, and responsibilities.

Vocabulary

えどじだい
江戸時代
Edo period (1603-1869)
やく
約
about, approximately
じだい
時代
period
きそく
規則
regulation, rule
また
also
キリストきょう
キリスト教
Christianity
しんじします
信じします
believe
とうろくします
登録します
register
はん
藩
prefecture in the Edo period
だいみょう
大名
Japanese feudal lord
じぶん
自分
oneself
えど
江戸
old name of Tokyo
ちょうなん
長男
eldest son
いろいろ
various
へいわ「な」
平和「な]
peaceful
でじま
出島
reclaimed island in Nagasaki in the Edo period
みぶん
身分
social class
おもな
主な
main
ぶし
武士
Samurai, warrior
のうみん
農民
farmer, peasant
しょくにん
職人
artisan, craftman
しょうにん
商人
merchant

Reading Comprehension

江戸時代(えどじだい)

 江戸時代(えどじだい)は 1603年(ねん)から 1868年(ねん)までで、 約(やく) 260年(ねん)ありました。 この 時代(じだい)は いろいろな 規則(きそく)が ありました。

 江戸時代(えどじだい)の 人(ひと)は 外国(がいこく)へ 行(い)っては いけませんでした。 そして、外国(がいこく)の 船(ふね)は 日本(にほん)に 入(はい)っては いけませんでした。 長崎(ながさき)だけ入(はい)っても よかったです。

 また キリスト教(きょう)を 信(しん)じては いけませんでした。 みんなお寺(てら)に 名前(なまえ)を登録(とうろく)しなければ なりません。 それから、 牛肉(ぎゅうにく)と 豚肉(ぶたにく)を 食(た)べてはいけませんでした。

 江戸時代(えどじだい)は 藩(はん)が ありました。 藩(はん)に 大名(だいみょう)が いました。 大名(だいみょう)は 自分(じぶん)の 藩(はん)と 江戸(えど)に うちが ありました。 そして、 藩(はん)に 1年(ねん)、江戸(えど)に 1年(ねん)、住(す)まなければ なりませんでした。 奥(おく)さんと 子(こ)どもは 江戸(えど)に 住(す)んでいました。 江戸(えど)まで 歩(ある)いていかなければなりませんでしたから、 とても 大変(たいへん)でした。

 また 江戸時代(えどじだい)は 長男(ちょうなん)は お父(とう)さんの 仕事(しごと)を しなけばなりませんでした。

 いろいろ 規則(きそく)が ありましたが、 平和(へいわ)な 時代(じだい)でした。


Answer the questions

I    してもいいです・・・(〇)

  してはいけません・・・(✕)

  1.( )中国(ちゅうこく)へ 勉強(べんきょう)に 行(い)きます。

  2.( )キリスト教(きょう)を 信(しん)じます。

  3.( )魚(さかな)を 食(た)べます。

  4.( )大名(だいみょう)は 好(す)きな ところに 家族(かぞく)と 住(す)みます。

  5.( )長男(ちょうなん)は 好(す)きな 仕事(しごと)を します。

II 1600年(ねん)ごろ あなたの国(くに)は どうでしたか。

Answers & Translations

江戸時代(えどじだい)

The Edo period.

 
江戸時代(えどじだい)は 1603年(ねん)から 1868年(ねん)までで、 約(やく) 260年(ねん)ありました。
The Edo period lasted about 260 years, from 1603 to 1868.
この 時代(じだい)は いろいろな 規則(きそく)が ありました。
This era had many different rules.

 
江戸時代(えどじだい)の 人(ひと)は 外国(がいこく)へ 行(い)っては いけませんでした。
People in the Edo period were not allowed to go abroad.
そして、外国(がいこく)の 船(ふね)は 日本(にほん)に 入(はい)っては いけませんでした。
And foreign ships were not allowed to enter Japan.
長崎(ながさき)だけ入(はい)っても よかったです。
Only Nagasaki was permitted as a port of entry.

 
また キリスト教(きょう)を 信(しん)じては いけませんでした。
Furthermore, Christianity was prohibited.
みんなお寺(てら)に 名前(なまえ)を登録(とうろく)しなければ なりません。
Everyone had to register their names at a temple.
それから、 牛肉(ぎゅうにく)と 豚肉(ぶたにく)を 食(た)べてはいけませんでした。
And people were not allowed to eat pork or beef.

 
江戸時代(えどじだい)は 藩(はん)が ありました。
In the Edo period, there were domains.
藩(はん)に 大名(だいみょう)が いました。
Each domain had a feudal lord.
大名(だいみょう)は 自分(じぶん)の 藩(はん)と 江戸(えど)に うちが ありました。
That lord had a residence in his domain and a residence in Edo.
そして、 藩(はん)に 1年(ねん)、江戸(えど)に 1年(ねん)、住(す)まなければ なりませんでした。
And he had to live one year in his domain and one year in Edo.
奥(おく)さんと 子(こ)どもは 江戸(えど)に 住(す)んでいました。
His wife and children lived in Edo.
江戸(えど)まで 歩(ある)いていかなければなりませんでしたから、 とても 大変(たいへん)でした。
Because they had to travel on foot to Edo, it was very hard.

 
また 江戸時代(えどじだい)は 長男(ちょうなん)は お父(とう)さんの 仕事(しごと)を しなけばなりませんでした。
Furthermore, in the Edo period the eldest son had to take over his father's work.

 
いろいろ 規則(きそく)が ありましたが、 平和(へいわ)な 時代(じだい)でした。
Although there were many different rules, it was a time of peace.

I     してもいいです。。。(〇)
Permitted

   してはいけません。。。(X)
Not permitted.

  1.(✕)中国(ちゅうこく)へ 勉強(べんきょう)に 行(い)きます。
Go to China to study.

  2.(✕)キリスト教(きょう)を 信(しん)じます。
Practice Christianity.

  3.(〇)魚(さかな)を 食(た)べます。
Eat fish.

  4.(✕)大名(だいみょう)は 好(す)きな ところに 家族(かぞく)と 住(す)みます。
A feudal lord lives with his family wherever he likes.

  5.(✕)長男(ちょうなん)は 好(す)きな 仕事(しごと)を します。
The eldest son does whatever work he wants.

II 1600年(ねん)ごろ あなたの国(くに)は どうでしたか。
What was your country like around the year 1600?
Reference image
minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 1
Japanese historical periodsminna 25 bai doc hieu Bai 17 - 2