江戸時代は 1603年から 1868年までで、 約 260年ありました。
Zaman Edo berlangsung sekitar 260 tahun, dari 1603 hingga 1868.
この 時代は いろいろな 規則が ありました。
Pada zaman ini terdapat banyak peraturan.
江戸時代の 人は 外国へ 行っては いけませんでした。
Orang pada Zaman Edo tidak diizinkan pergi ke luar negeri.
そして、外国の 船は 日本に 入っては いけませんでした。
Dan kapal-kapal asing tidak diizinkan memasuki Jepang.
長崎だけ入っても よかったです。
Hanya Nagasaki yang diizinkan sebagai pelabuhan masuk.
また キリスト教を 信じては いけませんでした。
Selain itu, tidak diperbolehkan memeluk agama Kristen.
みんなお寺に 名前を登録しなければ なりません。
Semua orang harus mendaftarkan namanya di kuil Buddha.
それから、 牛肉と 豚肉を 食べてはいけませんでした。
Dan tidak boleh makan daging babi dan daging sapi.
江戸時代は 藩が ありました。
Pada Zaman Edo terdapat wilayah-wilayah kekuasaan.
藩に 大名が いました。
Di setiap wilayah tersebut terdapat seorang tuan wilayah.
大名は 自分の 藩と 江戸に うちが ありました。
Tuan wilayah itu memiliki rumah di wilayahnya dan sebuah rumah di Edo.
そして、 藩に 1年、江戸に 1年、住まなければ なりませんでした。
Dan ia harus tinggal 1 tahun di wilayahnya, 1 tahun di Edo.
奥さんと 子どもは 江戸に 住んでいました。
Istri dan anak-anaknya tinggal di Edo.
江戸まで 歩いていかなければなりませんでしたから、 とても 大変でした。
Karena harus berjalan kaki ke Edo, itu sangat melelahkan.
また 江戸時代は 長男は お父さんの 仕事を しなけばなりませんでした。
Selain itu, pada Zaman Edo putra sulung harus meneruskan pekerjaan ayahnya.
いろいろ 規則が ありましたが、 平和な 時代でした。
Meskipun ada banyak peraturan, itu adalah masa yang damai.
1.(✕)中国へ 勉強に 行きます。
Pergi ke Tiongkok untuk belajar.
2.(✕)キリスト教を 信じます。
4.(✕)大名は 好きな ところに 家族と 住みます。
Tuan wilayah tinggal bersama keluarganya di tempat yang ia sukai.
5.(✕)長男は 好きな 仕事を します。
Putra sulung melakukan pekerjaan yang ia inginkan.
II 1600年ごろ あなたの国は どうでしたか。
Sekitar tahun 1600, bagaimana keadaan negara Anda?