Minna no Nihongo Pelajaran 17 – 25 Pemahaman Bacaan – Zaman Edo

Materi yang menggambarkan tugas, pekerjaan, atau tanggung jawab harian. Pelajar berlatih menganalisis persyaratan, prioritas, dan tanggung jawab.

Kosakata

えどじだい
江戸時代
Zaman Edo
Edo period (1603-1869)
やく
sekitar;kira-kira
about, approximately
じだい
時代
zaman;era
period
きそく
規則
aturan;peraturan
regulation, rule
また
juga;lagi
also
キリストきょう
キリスト教
Kekristenan
Christianity
しんじします
信じします
percaya;meyakini
believe
とうろくします
登録します
mendaftar;mencatat
register
はん
domain feodal;han
prefecture in the Edo period
だいみょう
大名
daimyo;tuan feodal
Japanese feudal lord
じぶん
自分
diri sendiri
oneself
えど
江戸
Edo
old name of Tokyo
ちょうなん
長男
anak sulung (laki-laki)
eldest son
いろいろ
bermacam-macam;berbagai
various
へいわ「な」
平和「な]
damai;perdamaian
peaceful
でじま
出島
Dejima (pulau buatan di Nagasaki)
reclaimed island in Nagasaki in the Edo period
みぶん
身分
status sosial;kedudukan
social class
おもな
主な
utama
main
ぶし
武士
samurai;prajurit
Samurai, warrior
のうみん
農民
petani
farmer, peasant
しょくにん
職人
pengrajin;tukang
artisan, craftman
しょうにん
商人
pedagang
merchant

Membaca

江戸時代えどじだい

 江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。 この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。

 江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。 そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。 長崎ながさきだけはいっても よかったです。

 また キリストきょうを しんじては いけませんでした。 みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。 それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。

 江戸時代えどじだいは はんが ありました。 はんに 大名だいみょうが いました。 大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。 そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。 おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。 江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。

 また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。

 いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。


Jawab pertanyaan

I    してもいいです・・・(〇)

  してはいけません・・・(✕)

  1.( )中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。

  2.( )キリストきょうを しんじます。

  3.( )さかなを べます。

  4.( )大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。

  5.( )長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。

II 1600年(ねん)ごろ あなたの国(くに)は どうでしたか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

江戸時代えどじだい

Zaman Edo.

 
江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。
Zaman Edo berlangsung sekitar 260 tahun, dari 1603 hingga 1868.
この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。
Pada zaman ini terdapat banyak peraturan.

 
江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。
Orang pada Zaman Edo tidak diizinkan pergi ke luar negeri.
そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。
Dan kapal-kapal asing tidak diizinkan memasuki Jepang.
長崎ながさきだけはいっても よかったです。
Hanya Nagasaki yang diizinkan sebagai pelabuhan masuk.

 
また キリストきょうを しんじては いけませんでした。
Selain itu, tidak diperbolehkan memeluk agama Kristen.
みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。
Semua orang harus mendaftarkan namanya di kuil Buddha.
それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。
Dan tidak boleh makan daging babi dan daging sapi.

 
江戸時代えどじだいは はんが ありました。
Pada Zaman Edo terdapat wilayah-wilayah kekuasaan.
はんに 大名だいみょうが いました。
Di setiap wilayah tersebut terdapat seorang tuan wilayah.
大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。
Tuan wilayah itu memiliki rumah di wilayahnya dan sebuah rumah di Edo.
そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。
Dan ia harus tinggal 1 tahun di wilayahnya, 1 tahun di Edo.
おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。
Istri dan anak-anaknya tinggal di Edo.
江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。
Karena harus berjalan kaki ke Edo, itu sangat melelahkan.

 
また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。
Selain itu, pada Zaman Edo putra sulung harus meneruskan pekerjaan ayahnya.

 
いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。
Meskipun ada banyak peraturan, itu adalah masa yang damai.

I     してもいいです。。。(〇)
Diizinkan

   してはいけません。。。(X)
Tidak diizinkan.

  1.(✕)中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。
Pergi ke Tiongkok untuk belajar.

  2.(✕)キリストきょうを しんじます。
Memeluk agama Kristen.

  3.(〇)さかなを べます。
Makan ikan.

  4.(✕)大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。
Tuan wilayah tinggal bersama keluarganya di tempat yang ia sukai.

  5.(✕)長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。
Putra sulung melakukan pekerjaan yang ia inginkan.

II 1600ねんごろ あなたのくには どうでしたか。
Sekitar tahun 1600, bagaimana keadaan negara Anda?
Gambar referensi
minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 1
Berbagai zaman di Jepangminna 25 bai doc hieu Bai 17 - 2