みんなの日本語 제17과 – 25 독해 – 에도 시대

업무나 일상적인 책임을 설명하는 내용입니다. 학습자는 요구사항과 우선순위, 책임을 분석하는 연습을 통해 독해력과 실무 이해를 높입니다.

어휘

えどじだい
江戸時代
에도 시대
やく
じだい
時代
시대
きそく
規則
규칙
また
キリストきょう
キリスト教
기독교
しんじします
信じします
믿다
とうろくします
登録します
등록하다
はん
だいみょう
大名
다이묘;영주
じぶん
自分
자신
えど
江戸
에도
ちょうなん
長男
장남
いろいろ
여러 가지
へいわ「な」
平和「な]
평화로운
でじま
出島
데지마
みぶん
身分
신분
おもな
主な
주요한
ぶし
武士
무사
のうみん
農民
농민
しょくにん
職人
장인
しょうにん
商人
상인

읽기

江戸時代えどじだい

 江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。 この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。

 江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。 そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。 長崎ながさきだけはいっても よかったです。

 また キリストきょうを しんじては いけませんでした。 みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。 それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。

 江戸時代えどじだいは はんが ありました。 はんに 大名だいみょうが いました。 大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。 そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。 おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。 江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。

 また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。

 いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。


질문에 답하세요

I    してもいいです・・・(〇)

  してはいけません・・・(✕)

  1.( )中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。

  2.( )キリストきょうを しんじます。

  3.( )さかなを べます。

  4.( )大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。

  5.( )長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。

II 1600年(ねん)ごろ あなたの国(くに)は どうでしたか。

정답 & 해석

江戸時代えどじだい

에도 시대.

 
江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。
에도 시대는 1603년부터 1868년까지 약 260년 동안 이어졌다.
この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。
이 시대에는 여러 가지 규칙이 있었다.

 
江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。
에도 시대의 사람들은 해외에 갈 수 없었다.
そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。
그리고 외국의 배는 일본에 들어올 수 없었다.
長崎ながさきだけはいっても よかったです。
오직 나가사키에만 들어올 수 있었다.

 
また キリストきょうを しんじては いけませんでした。
게다가 기독교 신앙은 금지되었다.
みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。
사람들은 절에 자신의 이름을 등록해야 했다.
それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。
그리고 돼지고기와 소고기를 먹어서는 안 되었다.

 
江戸時代えどじだいは はんが ありました。
에도 시대에는 영지가 있었다.
はんに 大名だいみょうが いました。
영지에는 영주가 있었다.
大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。
그 영주는 자신의 영지에 있는 집과 에도에 있는 집을 모두 가지고 있었다.
そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。
그리고 영지에서 1년, 에도에서 1년씩 살아야 했다.
おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。
아내와 자녀는 에도에 살았다.
江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。
에도까지 걸어서 가야 했기 때문에 매우 힘들었다.

 
また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。
또한 에도 시대에는 장남이 아버지의 일을 이어서 해야 했다.

 
いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。
여러 가지 규칙이 있었지만 평화로운 시대였다.

I     してもいいです。。。(〇)
허용된다

   してはいけません。。。(X)
허용되지 않는다

  1.(✕)中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。
중국으로 유학 가기

  2.(✕)キリストきょうを しんじます。
기독교를 믿기

  3.(〇)さかなを べます。
생선을 먹기

  4.(✕)大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。
영주가 원하는 곳에서 가족과 함께 살기

  5.(✕)長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。
장남이 하고 싶은 일 하기

II 1600ねんごろ あなたのくには どうでしたか。
1600년경에 여러분의 나라는 어땠나요?
참고 그림
minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 1
일본의 시대minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 2