大家的日本语 第17课 – 25篇阅读理解 – 江户时代

本文描述任务、工作与日常职责,帮助读者理解当时的分工与职责分配。学习者将练习分析要求、识别优先顺序并明确各自责任,从而提升阅读理解与信息整理能力。

词汇

えどじだい
江戸時代
江户时代
Edo period (1603-1869)
やく
about, approximately
じだい
時代
时代
period
きそく
規則
规则
regulation, rule
また
又;另外
also
キリストきょう
キリスト教
基督教
Christianity
しんじします
信じします
相信
believe
とうろくします
登録します
登记;注册
register
はん
藩(封建领地)
prefecture in the Edo period
だいみょう
大名
大名(封建领主)
Japanese feudal lord
じぶん
自分
自己
oneself
えど
江戸
江户(今东京)
old name of Tokyo
ちょうなん
長男
长子;长男
eldest son
いろいろ
各种各样;许多
various
へいわ「な」
平和「な]
和平的
peaceful
でじま
出島
出岛(长崎的荷兰人居住地)
reclaimed island in Nagasaki in the Edo period
みぶん
身分
身份;社会地位
social class
おもな
主な
主要的
main
ぶし
武士
武士(武士阶级)
Samurai, warrior
のうみん
農民
农民
farmer, peasant
しょくにん
職人
工匠;手艺人
artisan, craftman
しょうにん
商人
商人
merchant

阅读

江戸時代えどじだい

 江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。 この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。

 江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。 そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。 長崎ながさきだけはいっても よかったです。

 また キリストきょうを しんじては いけませんでした。 みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。 それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。

 江戸時代えどじだいは はんが ありました。 はんに 大名だいみょうが いました。 大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。 そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。 おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。 江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。

 また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。

 いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。


回答问题

I    してもいいです・・・(〇)

  してはいけません・・・(✕)

  1.( )中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。

  2.( )キリストきょうを しんじます。

  3.( )さかなを べます。

  4.( )大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。

  5.( )長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。

II 1600年(ねん)ごろ あなたの国(くに)は どうでしたか。

答案与翻译

江戸時代えどじだい

江户时代。

 
江戸時代えどじだいは 1603ねんから 1868ねんまでで、 やく 260ねんありました。
江户时代大约从1603年到1868年,持续约260年。
この 時代じだいは いろいろな 規則きそくが ありました。
这一时期有许多不同的规定。

 
江戸時代えどじだいの ひとは 外国がいこくへ っては いけませんでした。
江户时代的人不被允许出国。
そして、外国がいこくの ふねは 日本にほんに はいっては いけませんでした。
外国的船只不得进入日本。
長崎ながさきだけはいっても よかったです。
只有长崎被允许接纳外国船只。

 
また キリストきょうを しんじては いけませんでした。
此外,不允许信奉基督教。
みんなおてらに 名前なまえ登録とうろくしなければ なりません。
所有人必须在寺庙登记姓名。
それから、 牛肉ぎゅうにくと 豚肉ぶたにくを べてはいけませんでした。
并且不允许食用猪肉和牛肉。

 
江戸時代えどじだいは はんが ありました。
江户时代存在领地制度。
はんに 大名だいみょうが いました。
领地里有领主(大名)。
大名だいみょうは 自分じぶんの はんと 江戸えどに うちが ありました。
这些领主在自己的领地有宅邸,也在江户有住所。
そして、 はんに 1ねん江戸えどに 1ねんまなければ なりませんでした。
并且要在领地住一年,在江户住一年。
おくさんと どもは 江戸えどに んでいました。
妻子和孩子则住在江户。
江戸えどまで あるいていかなければなりませんでしたから、 とても 大変たいへんでした。
因为要徒步前往江户,所以非常辛苦。

 
また 江戸時代えどじだいは 長男ちょうなんは おとうさんの 仕事しごとを しなけばなりませんでした。
此外,在江户时代,长子必须从事父亲的工作。

 
いろいろ 規則きそくが ありましたが、 平和へいわな 時代じだいでした。
虽然有许多不同的规矩,但那是一个和平的时期。

I     してもいいです。。。(〇)
允许

   してはいけません。。。(X)
不允许。

  1.(✕)中国ちゅうこくへ 勉強べんきょうに きます。
去中国学习。

  2.(✕)キリストきょうを しんじます。
信仰基督教。

  3.(〇)さかなを べます。
吃鱼。

  4.(✕)大名だいみょうは きな ところに 家族かぞくと みます。
领主与家人在自己喜欢的地方一起生活。

  5.(✕)長男ちょうなんは きな 仕事しごとを します。
长子从事自己想做的工作。

II 1600ねんごろ あなたのくには どうでしたか。
大约在1600年,你的国家是怎样的?
参考图
minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 1
日本的各个时代minna 25 bai doc hieu Bai 17 - 2