別々に お願いします
Could you split the bill, please?
| 山田： | もう 12時ですよ。昼ごはんを 食べに 行きませんか。 It’s already noon. Shall we have lunch? |
| ミラー： | ええ。 Yeah. |
| 山田： | どこへ 行きますか。 Where should we go? |
| ミラー： | そうですね。きょうは 日本料理が 食べたいですね。 Yeah. I feel like Japanese food today. |
| 山田： | じゃ、「つるや」へ 行きましょう。 Then let’s go to “Tsuruya.” |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 店の 人： | ご注文は？ What would you like? |
| ミラー： | わたしは 天ぷら定食。 I’ll have the tempura set. |
| 山田： | わたしは 牛どん。 I’ll have the beef bowl. |
| 店の 人： | 天ぷら定食と 牛どんですね。少々 お待ち ください。 One tempura set and one beef bowl, right? Please wait a moment. |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 店の 人： | 1,680円で ございます。 That comes to 1,680 yen in total. |
| ミラー： | すみません。別々に お願いします。 Excuse me, could you split the bill? |
| 店の 人： | はい、天ぷら定食は 980円で、牛どんは 700円です。 Certainly. The tempura set is 980 yen and the beef bowl is 700 yen. |
Sample Dialogue 1
| A: | すみません。「おはようテレビ」ですが、 Excuse me. We’re from the “Good Morning” show, 今 何が いちばん 欲しいですか。 May I ask, what do you want most right now? |
| B: | 広い うちが 欲しいです。 I want a bigger house. 今の うちは 狭いですから。 Because my current house is small. |
| A: | そうですか。 Oh, really? どうも ありがとう ございました。 Thank you very much. |
Practice:
[Replace the underlined part with the content from the picture]
Sample Dialogue 2
| A: | のどが かわきましたね。 I’m getting thirsty. |
| B: | ええ、何か 飲みたいですね。 Yeah, I feel like something to drink. |
| A: | あそこで 何か 飲みませんか。 Want to grab a drink over there? |
| B: | ええ、そう しましょう。 Yeah, let’s do that. |
Practice:
[Replace the underlined part with the content from the picture]
Sample Conversation 3
| A: | 週末は 何を しましたか。 What did you do over the weekend? |
| B: | 奈良へ遊びに 行きました。 I went to Nara for some sightseeing. |
| A: | どうでしたか。 How was it? |
| B: | とても 楽しかったです。 It was a lot of fun. |
Practice:
[Replace the underlined part with the content from the picture]
