～あげる／もらう／くれる

Usage 1:

わたし
あなた　　　→　　相手（あいて）　
田中（たなか）さん
　　　　　は　　　　に　　　　をあげました。

Example:

1.  きのうは母（はは）の誕生日（たんじょうび）でした。わたしは母（はは）にｾｰﾀーをあげました。
     Yesterday was my mother's birthday. I gave her a sweater.

2.  「もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人（こいびと）に何（なに）をあげますか」
     Christmas is coming soon. What are you planning to give your partner?

Note:
相手（あいて）が喜（よろこ）ぶものでない場合（ばあい）には「あげる」は使（つか）わない。
If the recipient is unhappy with the item, cannot use 「あげる」
     ｘ　「先生（せんせい）、この宿題（しゅくだい）はあしたあげます」→「～だします」
     × "Teacher, I'll hand in this homework tomorrow." → use 「出します」

Usage 2:

わたし
あなた　←　相手（あいて）
田中（たなか）さん
　　　　　　　は　　　　に　　　をもらいました。

Example:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）にスカーフをもらいました。
     Yesterday was my birthday. I received a scarf from my sister.

2.  「あなたはおこづかいを１か月（げつ）にいくらもらっていますか」
     How much pocket money do you get per month?

3.  １０年前（ねんまえ）にあなたにもらった写真（しゃしん）は、今（いま）も机（つくえ）の上（うえ）にかざってあります。
     The photo I received from a friend ten years ago is still displayed on the desk.

Note:
相手（あいて）が学校（がっこう）や会社（かいしゃ）などのときは「から」しかつかえない。
Use 「から」 only when receiving from institutions like a school or company
     わたしは学校（がっこう）から奨学金（しょうがくきん）を毎月（まいつき）５万円（まんえん）もらっている。
     I receive a scholarship of 50,000 yen per month from the school.

Usage 3:

相手（あいて）→わたし（わたしの家族（かぞく））
　　　　　はわたしに　　　　をくれました。

Example:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）は（わたしに）スカーフをくれました。
     Yesterday was my birthday. My sister gave me a scarf.

2.  あなたは国（くに）へ帰（かえ）るとき、古（ふる）い自転車（じてんしゃ）をわたしにくれましたね。とてもうれしかったです。
     When you went back home you gave me your old bicycle. I was really happy.

Note:
わたしの家族（かぞく）が、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）からもらったときは、「くれる」を使（つか）う。
When a family member receives a gift from someone else, use くれる
     きのうは弟（おとうと）の誕生日（たんじょうび）でした。母（はは）の友（とも）だちの田中（たなか）さんが（弟（おとうと）に）本（ほん）をくれました。
     Yesterday was my younger brother's birthday. Mr. Tanaka, my mother's friend, gave him a book.

Note:
相手（あいて）に質問（しつもん）するときは、「くれる」を使（つか）う。
use 「くれる」 when asking the other person
     「誕生日（たんじょうび）に、恋人（こいびと）は（あなたに）何（なに）をくれましたか。」
     What does your partner give you on your birthday?