～あげる／もらう／くれる

जोड्ने तरिका 1:

わたし
あなた　　　→　　相手（あいて）　
田中（たなか）さん
　　　　　は　　　　に　　　　をあげました。

उदाहरण:

1.  きのうは母（はは）の誕生日（たんじょうび）でした。わたしは母（はは）にｾｰﾀーをあげました。
     हिजो मेरी आमाको जन्मदिन थियो। मैले आमालाई स्वेटर दिएँ।

2.  「もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人（こいびと）に何（なに）をあげますか」
     「चाँडै क्रिस्मस छ नि। तपाईंले आफ्नो प्रेमीलाई के दिनुहुन्छ」

नोट:
相手（あいて）が喜（よろこ）ぶものでない場合（ばあい）には「あげる」は使（つか）わない。
यदि त्यो अरू व्यक्तिलाई खुशी बनाउने कुरा होइन भने 「あげる」 प्रयोग गरिंदैन।
     ｘ　「先生（せんせい）、この宿題（しゅくだい）はあしたあげます」→「～だします」
     ｘ 「शिक्षक,यो गृहकार्य म भोलि दिन्छु」→「～पेश गर्छु」

जोड्ने तरिका 2:

わたし
あなた　←　相手（あいて）
田中（たなか）さん
　　　　　　　は　　　　に　　　をもらいました。

उदाहरण:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）にスカーフをもらいました。
     हिजो मेरो जन्मदिन थियो। मैले दिदीबाट स्कार्फ पाएँ।

2.  「あなたはおこづかいを１か月（げつ）にいくらもらっていますか」
     「तपाईं एक महिनामा कति जेबखर्च पाउनुहुन्छ」

3.  １０年前（ねんまえ）にあなたにもらった写真（しゃしん）は、今（いま）も机（つくえ）の上（うえ）にかざってあります。
     केही वर्ष पहिले तपाईंले मलाई दिएको फोटो अहिले पनि मेजमाथि सजाएर राखिएको छ।

नोट:
相手（あいて）が学校（がっこう）や会社（かいしゃ）などのときは「から」しかつかえない。
अर्को व्यक्ति विद्यालय वा कम्पनी जस्ता हुँदा 「बाट」 मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ।
     わたしは学校（がっこう）から奨学金（しょうがくきん）を毎月（まいつき）５万円（まんえん）もらっている。
     म स्कूलबाट हरेक महिनामा ५०,००० येनको छात्रवृत्ति पाउँछु।

जोड्ने तरिका 3:

相手（あいて）→わたし（わたしの家族（かぞく））
　　　　　はわたしに　　　　をくれました。

उदाहरण:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）は（わたしに）スカーフをくれました。
     हिजो मेरो जन्मदिन थियो। दिदीले मलाई स्कार्फ दिइन्।

2.  あなたは国（くに）へ帰（かえ）るとき、古（ふる）い自転車（じてんしゃ）をわたしにくれましたね。とてもうれしかったです。
     तपाईं देश फर्कँदा मलाई पुरानो साइकल दिनुभयो नि। म धेरै खुशी भएँ।

नोट:
わたしの家族（かぞく）が、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）からもらったときは、「くれる」を使（つか）う。
मेरो परिवारले परिवार बाहेकको व्यक्तिबाट पाएको बेला 「くれる」 प्रयोग गरिन्छ।
     きのうは弟（おとうと）の誕生日（たんじょうび）でした。母（はは）の友（とも）だちの田中（たなか）さんが（弟（おとうと）に）本（ほん）をくれました。
     हिजो मेरो कान्छो भाइको जन्मदिन थियो। आमाको साथी तानाकाले कान्छो भाइलाई पुस्तक दिनुभयो।

नोट:
相手（あいて）に質問（しつもん）するときは、「くれる」を使（つか）う。
अर्को व्यक्तिलाई प्रश्न गर्दा 「दिनु」 प्रयोग गरिन्छ।
     「誕生日（たんじょうび）に、恋人（こいびと）は（あなたに）何（なに）をくれましたか。」
     「तपाईंको जन्मदिनमा, प्रेमीले तपाईंलाई के दिए?」