～あげる／もらう／くれる

搭配方法 1:

わたし
あなた　　　→　　相手（あいて）　
田中（たなか）さん
　　　　　は　　　　に　　　　をあげました。

例子:

1.  きのうは母（はは）の誕生日（たんじょうび）でした。わたしは母（はは）にｾｰﾀーをあげました。
     昨天是母亲的生日。我送给母亲一件毛衣。

2.  「もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人（こいびと）に何（なに）をあげますか」
     「圣诞节快到了呢。你会给恋人送什么？」

注意:
相手（あいて）が喜（よろこ）ぶものでない場合（ばあい）には「あげる」は使（つか）わない。
如果不是会让对方高兴的东西，就不使用「あげる」。
     ｘ　「先生（せんせい）、この宿題（しゅくだい）はあしたあげます」→「～だします」
     ｘ 「先生，这份作业我明天会交」→「～出します」

搭配方法 2:

わたし
あなた　←　相手（あいて）
田中（たなか）さん
　　　　　　　は　　　　に　　　をもらいました。

例子:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）にスカーフをもらいました。
     昨天是我的生日。我从姐姐那里收到了一条围巾。

2.  「あなたはおこづかいを１か月（げつ）にいくらもらっていますか」
     「你每个月能拿到多少零花钱？」

3.  １０年前（ねんまえ）にあなたにもらった写真（しゃしん）は、今（いま）も机（つくえ）の上（うえ）にかざってあります。
     几年前你给我的照片，现在也摆在书桌上。

注意:
相手（あいて）が学校（がっこう）や会社（かいしゃ）などのときは「から」しかつかえない。
如果对方是学校、公司等的时候，只能使用「から」。
     わたしは学校（がっこう）から奨学金（しょうがくきん）を毎月（まいつき）５万円（まんえん）もらっている。
     我每月从学校领5万日元的奖学金。

搭配方法 3:

相手（あいて）→わたし（わたしの家族（かぞく））
　　　　　はわたしに　　　　をくれました。

例子:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）は（わたしに）スカーフをくれました。
     昨天是我的生日。姐姐给了我一条围巾。

2.  あなたは国（くに）へ帰（かえ）るとき、古（ふる）い自転車（じてんしゃ）をわたしにくれましたね。とてもうれしかったです。
     你回国的时候把那辆旧自行车给了我吧。我非常高兴。

注意:
わたしの家族（かぞく）が、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）からもらったときは、「くれる」を使（つか）う。
我的家人从家人以外的人那里收到时，使用「くれる」。
     きのうは弟（おとうと）の誕生日（たんじょうび）でした。母（はは）の友（とも）だちの田中（たなか）さんが（弟（おとうと）に）本（ほん）をくれました。
     昨天是弟弟的生日。母亲的朋友田中给了弟弟一本书。

注意:
相手（あいて）に質問（しつもん）するときは、「くれる」を使（つか）う。
向对方提问时，使用「くれる」。
     「誕生日（たんじょうび）に、恋人（こいびと）は（あなたに）何（なに）をくれましたか。」
     「生日时，恋人给你送了什么？」