～あげる／もらう／くれる

Paraan ng Pagkabit 1:

わたし
あなた　　　→　　相手（あいて）　
田中（たなか）さん
　　　　　は　　　　に　　　　をあげました。

Halimbawa:

1.  きのうは母（はは）の誕生日（たんじょうび）でした。わたしは母（はは）にｾｰﾀーをあげました。
     Kahapon ay kaarawan ng nanay ko。Binigyan ko ang nanay ko ng sweter。

2.  「もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人（こいびと）に何（なに）をあげますか」
     「Malapit na ang Pasko, hindi ba? Ano ang ibibigay mo sa kasintahan mo?」

Tandaan:
相手（あいて）が喜（よろこ）ぶものでない場合（ばあい）には「あげる」は使（つか）わない。
Kapag hindi ikatutuwa ng kausap ang bagay, hindi ginagamit ang 「あげる」.
     ｘ　「先生（せんせい）、この宿題（しゅくだい）はあしたあげます」→「～だします」
     ｘ 「Guro, ipapasa ko po ang takdang‑aralin bukas」→「～ipapasa」

Paraan ng Pagkabit 2:

わたし
あなた　←　相手（あいて）
田中（たなか）さん
　　　　　　　は　　　　に　　　をもらいました。

Halimbawa:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）にスカーフをもらいました。
     Kahapon ay kaarawan ko。Nakatanggap ako ng iskarpa mula sa ate ko。

2.  「あなたはおこづかいを１か月（げつ）にいくらもらっていますか」
     「Magkano ang natatanggap mong baon kada buwan?」

3.  １０年前（ねんまえ）にあなたにもらった写真（しゃしん）は、今（いま）も机（つくえ）の上（うえ）にかざってあります。
     Ang larawan na ibinigay mo sa akin ilang taon na ang nakalipas ay naka-display pa rin sa ibabaw ng mesa ko。

Tandaan:
相手（あいて）が学校（がっこう）や会社（かいしゃ）などのときは「から」しかつかえない。
Kapag ang kausap ay tulad ng paaralan, kumpanya, atbp., ang tanging magagamit ay 「mula」。
     わたしは学校（がっこう）から奨学金（しょうがくきん）を毎月（まいつき）５万円（まんえん）もらっている。
     Nakatatanggap ako mula sa paaralan ng scholarship na 50,000 yen kada buwan。

Paraan ng Pagkabit 3:

相手（あいて）→わたし（わたしの家族（かぞく））
　　　　　はわたしに　　　　をくれました。

Halimbawa:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）は（わたしに）スカーフをくれました。
     Kahapon ay kaarawan ko。Binigyan ako ng ate ko ng iskarpa。

2.  あなたは国（くに）へ帰（かえ）るとき、古（ふる）い自転車（じてんしゃ）をわたしにくれましたね。とてもうれしかったです。
     Nang umuwi ka sa bansa mo, binigyan mo ako ng lumang bisikleta。Sobrang saya ko noon。

Tandaan:
わたしの家族（かぞく）が、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）からもらったときは、「くれる」を使（つか）う。
Kapag ang miyembro ng pamilya ko ay tumanggap mula sa taong hindi kabilang sa pamilya, ginagamit ang 「くれる」.
     きのうは弟（おとうと）の誕生日（たんじょうび）でした。母（はは）の友（とも）だちの田中（たなか）さんが（弟（おとうと）に）本（ほん）をくれました。
     Kahapon ang kaarawan ng nakababatang kapatid ko. Ang kaibigan ng aking ina na si Tanaka ang nagbigay ng libro sa kapatid ko.

Tandaan:
相手（あいて）に質問（しつもん）するときは、「くれる」を使（つか）う。
Kapag nagtatanong sa kausap, ginagamit ang 「くれる」.
     「誕生日（たんじょうび）に、恋人（こいびと）は（あなたに）何（なに）をくれましたか。」
     「Sa kaarawan mo, ano ang ibinigay sa iyo ng kasintahan mo?」