～あげる／もらう／くれる

Cara penggabungan 1:

わたし
あなた　　　→　　相手（あいて）　
田中（たなか）さん
　　　　　は　　　　に　　　　をあげました。

Contoh:

1.  きのうは母（はは）の誕生日（たんじょうび）でした。わたしは母（はは）にｾｰﾀーをあげました。
     Kemarin adalah ulang tahun ibu. Saya memberikan sweter kepada ibu.

2.  「もうすぐクリスマスですね。あなたは恋人（こいびと）に何（なに）をあげますか」
     「Sebentar lagi Natal, ya. Apa yang akan Anda berikan kepada pacar Anda?」

Catatan:
相手（あいて）が喜（よろこ）ぶものでない場合（ばあい）には「あげる」は使（つか）わない。
Jika bukan sesuatu yang membuat pihak lain senang, jangan gunakan 「あげる」。
     ｘ　「先生（せんせい）、この宿題（しゅくだい）はあしたあげます」→「～だします」
     x 「Guru, tugas ini akan saya berikan besok」→「～menyerahkan」

Cara penggabungan 2:

わたし
あなた　←　相手（あいて）
田中（たなか）さん
　　　　　　　は　　　　に　　　をもらいました。

Contoh:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）にスカーフをもらいました。
     Kemarin adalah ulang tahun saya. Saya mendapat syal dari kakak perempuan saya.

2.  「あなたはおこづかいを１か月（げつ）にいくらもらっていますか」
     「Berapa uang saku yang Anda terima per bulan?」

3.  １０年前（ねんまえ）にあなたにもらった写真（しゃしん）は、今（いま）も机（つくえ）の上（うえ）にかざってあります。
     Foto yang Anda berikan kepada saya beberapa tahun lalu sampai sekarang masih terpajang di atas meja.

Catatan:
相手（あいて）が学校（がっこう）や会社（かいしゃ）などのときは「から」しかつかえない。
Jika pihak lain adalah sekolah, perusahaan, dll., hanya 「から」 yang bisa digunakan。
     わたしは学校（がっこう）から奨学金（しょうがくきん）を毎月（まいつき）５万円（まんえん）もらっている。
     Saya menerima beasiswa dari sekolah sebesar 50.000 yen setiap bulan.

Cara penggabungan 3:

相手（あいて）→わたし（わたしの家族（かぞく））
　　　　　はわたしに　　　　をくれました。

Contoh:

1.  きのうはわたしの誕生日（たんじょうび）でした。姉（あね）は（わたしに）スカーフをくれました。
     Kemarin adalah ulang tahun saya. Kakak perempuan saya memberi saya syal.

2.  あなたは国（くに）へ帰（かえ）るとき、古（ふる）い自転車（じてんしゃ）をわたしにくれましたね。とてもうれしかったです。
     Ketika Anda pulang ke negara asal, Anda memberi saya sepeda tua, kan? Saya sangat senang.

Catatan:
わたしの家族（かぞく）が、家族（かぞく）以外（いがい）の人（ひと）からもらったときは、「くれる」を使（つか）う。
Ketika keluargaku menerima dari orang yang bukan keluarga, gunakan 「くれる」。
     きのうは弟（おとうと）の誕生日（たんじょうび）でした。母（はは）の友（とも）だちの田中（たなか）さんが（弟（おとうと）に）本（ほん）をくれました。
     Kemarin adalah ulang tahun adik saya. Teman ibu, Tanaka, memberi adik sebuah buku.

Catatan:
相手（あいて）に質問（しつもん）するときは、「くれる」を使（つか）う。
Ketika menanyakan kepada pihak lain, gunakan 「くれる」。
     「誕生日（たんじょうび）に、恋人（こいびと）は（あなたに）何（なに）をくれましたか。」
     「Di hari ulang tahunmu, apa yang diberikan pacarmu kepadamu?」