Show DetailsHide DetailsScript Only
Tip: Click a card to toggle examples. Use the buttons above to show or hide all examples.
991. 編む
to knit; to braid
1. {毛糸でセーターを/竹でかごを}編む。
Knit a sweater from yarn / weave a basket from bamboo.
2. 髪を編む。
Braid hair.
合 編み物、三つ編み
Knitting; a braid.
992. 縫う
to sew; to stitch
1. 雑巾を縫う。
Sew a rag.
2. 破れたところを縫う。
Sew up the tear.
3. けがで5針縫った。
The injury required five stitches.
4. 授業の合間を縫って、サッカーの練習をする。
I squeeze soccer practice into the breaks between classes.
連 合間を_
to make time; to squeeze in
993. 指す
to point; to indicate
1. 時計の針が12時を指している。
The clock's hand is pointing to 12 o'clock.
2. 駅の方向を指で指して教えてあげた。
I pointed toward the station with my finger to show him.
3. 山頂を指してキャンプを出発した。
We departed camp for the summit.
4. 授業で何回か先生に指された。
I was called on by the teacher several times in class.
5. 「青少年」とは、一般に10代半ばから20代半ばの男女を指す。
"Youth" generally refers to young people in their mid-teens to mid-twenties.
6. 「この文の「それ」は、前の文章の何を指していますか」
In this sentence, what does "that" refer to in the previous sentence?
7. 将棋を指す。
To play shogi.
類 指名する、示す、指示する
to designate, to indicate, to instruct
合 指さす、指し示す、目指す
to point (at), to point out, to aim for
慣 図星を指す
to hit the nail on the head
994. 示す
to show; to indicate
1. このビルに入るには身分証を示さなければならない。
To enter this building, you must present identification.
2. 数字を示しながらプレゼンテーションをした。
They gave a presentation while showing the numbers.
3. 親が子供に手本を示す。
Parents set an example for their children.
4. 彼は新しいことにはすぐ関心を示す。
He quickly shows interest in new things.
5. 試合で実力を示す。
Demonstrate one's ability in a match.
6. 何の反応も示さない。
Shows no reaction.
7. 相手に{熱意/決意/誠意…}を示す。
Show {enthusiasm/determination/sincerity...} to the other person.
8. 気持ちを態度で示す。
Express feelings through one's actions.
9. 最近の異常な暑さは、地球温暖化が進んでいることを示している。
The recent unusually hot weather indicates that global warming is progressing.
10. 方向を手で示して教える。
Point with your hand to show the direction.
類 見せる、表す、指す
to show, to express, to point
合 指し_
to point out
名 示し
indication
995. 注ぐ
to pour; to pour into
1. この川は太平洋に注いでいる。
This river flows into the Pacific Ocean.
2. 太陽の光がさんさんと降り注いでいる。
The sun's rays are shining down brilliantly.
3. 湯飲みにお茶を注ぐ。
Pour tea into the teacup.
4. 新しい仕事に{力/体力…}を注いでいる。
I'm putting my energy (or physical strength, etc.) into my new job.
5. 子供に愛情をたっぷり注いで育てた。
I raised my child with plenty of love.
合 降り_
to pour down
慣 火に油を注ぐ
to add fuel to the fire
996. 濯ぐ
to rinse; to wash
1. 洗剤で洗った洗濯物を水ですすぐ。
Rinse the detergent-washed laundry with water.
2. はを磨いて口をすすぐ。
Brush your teeth and rinse your mouth.
類 ゆすぐ
to rinse
名 すすぎ
rinsing
997. 触る
to touch; to feel
1. 切れた電線に触ると危ない。
It's dangerous to touch a cut electrical wire.
2. 海で泳いでいたら、何か柔らかいものが足に触った。
While I was swimming in the sea, something soft brushed against my foot.
3. テニスが趣味だが、最近忙しくて全然ラケットに触ってない。
Tennis is my hobby, but I haven't touched a racket at all lately because I've been so busy.
類 触れる
to touch
合 手触り
texture (the feel to the touch)
998. 触れる
to touch; to mention
1. 「展示品にお手を触れないでください」
Please do not touch the exhibits.
2. 暗闇の中で何かが足に触れた。
Something brushed against my foot in the dark.
3. 道で肩が触れただけで、相手ににらまれた。
I only brushed shoulders with someone on the street, and they glared at me.
4. この件には触れないでおこう。
I'll avoid mentioning this matter.
5. 初めての海外旅行で、目に触れる物すべてが新鮮だった。
On my first trip abroad, everything I saw was new.
6. 放置自転車を持って帰るのは法に触れる。
It's against the law to take away an abandoned bicycle.
類 触る、言及する
To touch; to mention.
連 手を_
to touch
999. 抱く
to embrace; to hold
1. 私は大きな夢を抱いて留学した。
I went to study abroad with big dreams.
2. {希望/憧れ/望み/不安/恨み…}を抱く。
to harbor (hope/longing/wish/anxiety/grudge...)
3. 赤ん坊は母の胸に抱かれてすやすやと眠っていた。
The baby was sleeping peacefully in its mother's arms.
4. 山々に抱かれた村。
A village nestled in the mountains.