विवरण देखाउनुहोस्विवरण लुकाउनुहोस्सुन्नेको प्रतिलेख मात्र
निर्देशन: प्रत्येक कार्डमा क्लिक गरेर उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्। माथिको बटनमा क्लिक गरेर सबै उदाहरणहरू लुकाउनु/देखाउनुहोस्.
991. 編む
बुननु；जोड्नु
1. ｛毛糸でセーターを/竹でかごを｝編む。
｛ऊनको धागोले स्वेटर बुन्नु/बाँसले टोकरो बुन्नु｝。
2. 髪を編む。
कपाल बुन्नु।
合 編み物、三つ編み
बुनाइ, तीन चोटी
992. 縫う
सिउनु；टाँक्नु
1. 雑巾を縫う。
पोछा सिल्ने।
2. 破れたところを縫う。
फाटेको ठाउँ सिल्ने।
3. けがで5針縫った。
घाइते भएर पाँच टाँका लगाइयो।
4. 授業の合間を縫って、サッカーの練習をする。
कक्षाहरूको बिच समय निकालेर फुटबल अभ्यास गर्छ।
連 合間を＿
बिचको समय निकाल्दै
993. 指す
इशारा गर्नु；सूचित गर्नु
1. 時計の針が12時を指している。
घडीको सुईले １２ बजालाई देखाइरहेको छ।
2. 駅の方向を指で指して教えてあげた。
मैले औँलाले स्टेशनको दिशातिर देखाएर बताइदिएँ।
3. 山頂を指してキャンプを出発した。
मैले शिखरतर्फ इशारा गर्दै क्याम्पबाट प्रस्थान गरें।
4. 授業で何回か先生に指された。
कक्षामा केहीपटक शिक्षकले मलाई औँलाले इशारा गर्नुभयो।
5. 「青少年」とは、一般に10代半ばから20代半ばの男女を指す。
「युवा」 भनेको सामान्यतया करिब १५ देखि २५ वर्ष उमेरका पुरुष र महिला हुन्।
6. 「この文の「それ」は、前の文章の何を指していますか」
यस वाक्यको 「それ」ले अघिल्लो वाक्यमा के जनाउँछ?
7. 将棋を指す。
शोगी खेल्नु।
類 指名する、示す、指示する
नाम तोक्नु,देखाउनु,निर्देश दिनु
合 指さす、指し示す、目指す
औँलाले संकेत गर्नु,संकेत गरेर देखाउनु,लक्ष्य राख्नु
慣 図星を指す
ठ्याक्कै साँचो कुरा औँल्याउनु
994. 示す
देखाउनु；संकेत गर्नु
1. このビルに入るには身分証を示さなければならない。
यो भवनमा प्रवेश गर्न पहिचान पत्र देखाउनु पर्छ।
2. 数字を示しながらプレゼンテーションをした。
संख्याहरू देखाउँदै प्रस्तुति दिए।
3. 親が子供に手本を示す。
अभिभावकले बच्चालाई उदाहरण देखाउँछन्।
4. 彼は新しいことにはすぐ関心を示す。
उनी नयाँ कुराहरूप्रति चाँडै चासो देखाउँछन्।
5. 試合で実力を示す。
खेलमा आफ्नो क्षमता देखाउँछ।
6. 何の反応も示さない。
कुनै प्रतिक्रिया देखाउँदैन।
7. 相手に｛熱意/決意/誠意…｝を示す。
विपक्षीलाई｛उत्साह/दृढ निश्चय/इमानदारी…｝देखाउँछ।
8. 気持ちを態度で示す。
भावनालाई व्यवहारबाट देखाउँछ।
9. 最近の異常な暑さは、地球温暖化が進んでいることを示している。
हालैको असामान्य गर्मीले पृथ्वीको तातोपन बढिरहेको संकेत गर्दछ।
10. 方向を手で示して教える。
हातले दिशातर्फ इशारा गरेर सिकाउने।
類 見せる、表す、指す
देखाउनु,व्यक्त गर्नु,इशारा गर्नु
合 指し＿
इशारा गरेर देखाउनु
名 示し
दिखाइ
995. 注ぐ
खसाल्नु；बहाउनु
1. この川は太平洋に注いでいる。
यो नदी प्रशान्त महासागरमा बगेको छ।
2. 太陽の光がさんさんと降り注いでいる。
सूर्यको प्रकाश चम्किलो रूपमा झर्दैछ।
3. 湯飲みにお茶を注ぐ。
चिया प्यालामा चिया हालिन्छ।
4. 新しい仕事に｛力/体力…｝を注いでいる。
नयाँ काममा｛शक्ति/शारीरिक शक्ति…｝लगाइरहेको छ।
5. 子供に愛情をたっぷり注いで育てた。
बच्चालाई माया भरपुर दिएर हुर्काएँ।
合 降り＿
झर्नु
慣 火に油を注ぐ
आगोमा घिउ हाल्नु
996. 濯ぐ
धुनु；रिन्स गर्नु
1. 洗剤で洗った洗濯物を水ですすぐ。
डिटर्जेन्टले धुने कपडालाई पानीले कुल्ला गर्नु।
2. はを磨いて口をすすぐ。
दाँत माझेर मुख कुल्ला गर्नु।
類 ゆすぐ
कुल्ला गर्नु
名 すすぎ
कुल्ला
997. 触る
छुनु
1. 切れた電線に触ると危ない。
कटेको बिजुलीको तार छुँदा खतरनाक हुन्छ।
2. 海で泳いでいたら、何か柔らかいものが足に触った。
समुद्रमा पौडी खेलिरहेको बेला कुनै नरम चीजले मेरो खुट्टामा छोयो।
3. テニスが趣味だが、最近忙しくて全然ラケットに触ってない。
टेनिस मेरो शौक हो, तर हालसालै व्यस्त भएर मैले राकेटसमेत बिलकुलै छुन सकेको छैन।
類 触れる
छुनु
合 手触り
छुनाको अनुभूति
998. 触れる
छुनु；सम्पर्क हुनु
1. 「展示品にお手を触れないでください」
「कृपया प्रदर्शन वस्तुहरूमा हात नलाउनुहोस्।」
2. 暗闇の中で何かが足に触れた。
अँध्यारोमा केहीले खुट्टामा छोयो।
3. 道で肩が触れただけで、相手ににらまれた。
बाटोमा काँध मात्र छोएपछि, अर्को व्यक्तिले मलाई तीखो नजरले हेर्यो।
4. この件には触れないでおこう。
यो मामिलामा नछोऊँ।
5. 初めての海外旅行で、目に触れる物すべてが新鮮だった。
पहिलो पटक विदेश यात्रा गर्दा, आँखामा परेका सबै कुरा नयाँ लाग्थे।
6. 放置自転車を持って帰るのは法に触れる。
छोडिएका साइकलहरू लिएर जानु कानुनको उल्लंघन हो।
類 触る、言及する
छुनु,उल्लेख गर्नु
連 手を＿
हातले छुनु
999. 抱く
अँगाल्नु；धारण गर्नु
1. 私は大きな夢を抱いて留学した。
मैले ठूलो सपना बोकेर विदेशमा अध्ययन गरें।
2. ｛希望/憧れ/望み/不安/恨み…｝を抱く。
｛आशा/आकांक्षा/इच्छा/चिन्ता/द्वेष…｝बोक्नु।
3. 赤ん坊は母の胸に抱かれてすやすやと眠っていた。
शिशु आमाको छातीमा अँगालिएर शान्तिपूर्वक सुतिरहेको थियो।
4. 山々に抱かれた村。
पहाडहरूले अँगालिएको गाउँ।