～をはじめとする～ – 以……为首的……

1. 基本结构

类型	构成	结构示例	功能
定语	N1 + をはじめとする + N2	日本にほんをはじめとするアジア諸国しょこく	修饰 N2：“N2 包括以 N1 为首/代表”
状语变体	N + をはじめとして、〜	日本にほんをはじめとして〜	句子连接形式；参见条目 275

2. 主要含义与详细分析

用作定语形容 N2 的集合，其中 N1 是代表/首要者。
语气正式；常见于文章、演讲、报告。
N1 与 N2 必须属于相同语义域（同类）：国家-国家、人-人群、产品-产品……

3. 举例说明

日本にほんをはじめとするアジアの国々くにぐにが参加さんかした。
以日本为首的亚洲各国已经参加。
社長しゃちょうをはじめとする役員やくいんの出席しゅっせきが決きまった。
以经理为首的领导层已确定出席。
スマートフォンをはじめとする携帯けいたい端末たんまつの需要じゅようが伸のびている。
对移动设备的需求，以智能手机为代表，正在增长。
京都きょうとをはじめとする関西かんさいの観光かんこう地ちは春はるに賑にぎわう。
以京都为代表的关西地区观光景点在春季热闹。
数学すうがくをはじめとする理系りけい科目かもくが得意とくいだ。
擅长自然科学科目，以数学为代表。
WHOをはじめとする国際こくさい機関きかんが声明せいめいを出だした。
以 WHO 为首的国际组织发表了声明。

4. 用法与语感

置于中心名词 N2 之前，直接作定语修饰。
语气正式；适合信息类文本、学术、新闻报道。
确保集合关系：N1 是属于 N2 的成员。
当 N2 只有单一元素时不可使用；必须是群体/集合。

5. 比较、区分与相似用法

用法	含义	不同点	简短例句
Nをはじめ	举典型例子（状语）	不直接修饰名词	日本にほんをはじめ、〜
Nをはじめとして	以 N 为起点（状语）	连接分句；不是定语	日本にほんをはじめとして、〜
NといったN	像 N 这样的 N……	作为定语列举例子，语气中性	日本にほんといった国々くにぐに
Nを中心ちゅうしんとするN	N2 以 N1 为中心	以 N1 为中心的 N2	日本にほんを中心ちゅうしんとするプロジェクト

强调“中心”，不一定是典型例子

6. 扩展说明
通常与表示集合的词搭配：国々くにぐに／関係かんけい者しゃ／製品せいひん群ぐん／都市とし／機関きかん／科目かもく.
通常与表示集合的词搭配：[[R0]]／[[R1]][[R2]]／[[R3]][[R4]]／[[R5]]／[[R6]]／[[R7]].

可以在 N2 之后插入较长的补语，而句子仍然正式、连贯。

7. 变体与固定搭配
N1を筆頭ひっとうとするN2 (书面语更强，“以…为首”)
N1を中心ちゅうしんとするN2 (书面语更强，意为“以…为首”)

N1を[[R0]]とするN2 (强调“中心”)

类型关系错误：× 日本にほんをはじめとするヨーロッパ → 日本不属于欧洲.
N2 不是集合：× 日本にほんをはじめとする文化ぶんか → N2 应为可数集合：文化ぶんか圏けん／文化ぶんか行事ぎょうじ.
N2 不是集合：× [[R0]]をはじめとする[[R1]] → N2 应为可数集合：[[R2]][[R3]]／[[R4]][[R5]].

依据・根据