～に基づいて – 基于……／根据……

1. 基本结构

2. 主要意义 & 详细分析

～に基もとづいて 表示“基于、以……为依据”某个客观依据（数据、事实、法律、标准、计划）来进行行动/作出决定/给出评价。

• 强调 基础/根据 作为行动的根基。
• 通常与以下动词搭配：判断はんだんする, 決定けっていする, 設計せっけいする, 作成さくせいする, 評価ひょうかする, 対応たいおうする。
• 不同于 ～をもとに：「に基もとづいて」强调其正式、客观、规范性；「をもとに」可能带有“作为灵感/素材”以加工、编撰的意味。
• 接近 ～に則のって/に即そくして（依照规范、标准），但「に基もとづいて」更强调“依据”而非“严格遵守”。
• 也可以用于具有负面性质的依据以劝阻：感情かんじょうに基もとづいて判断はんだんしてはいけない。

3. 示例说明

• 最新さいしんの統計とうけいに基もとづいて政策せいさくを見直みなおす。
  根据最新统计重新审议政策。
• 会社かいしゃは社内しゃない規定きていに基もとづいて処分しょぶんを行おこなった。
  公司已根据内部规定进行了处理。
• 科学かがく的てき根拠こんきょに基もとづいた説明せつめいを求もとめられる。
  要求提供基于科学依据的解释。
• 事実じじつに基もとづくレポートを提出ていしゅつしてください。
  请提交一份基于事实的报告。
• このマニュアルに基もとづき作業さぎょうを進すすめてください。
  请按照本手册进行工作。
• 感情かんじょうに基もとづいて判断はんだんすると、誤解ごかいを招まねきやすい。
  如果基于情绪判断，则容易引起误解。

4. 用法 & 语感

• 具有正式语气，常见于行政文件、法律、报告、指南中。
• 位于「に基もとづいて」前的名词通常有：法律ほうりつ, 規則きそく, 方針ほうしん, 計画けいかく, データ, 統計とうけい, 事実じじつ, マニュアル, 基準きじゅん, エビデンス。
• 用于需要强调行动的合理性/符合规范时。
• 如果想强调在执行过程中“遵循、紧跟方针/标准”，考虑使用「～に沿そって」。

5. 比较 & 区分 & 相似用法

6. 扩展说明

• 记忆捷径： 「基もと」= 基础，「基もとづく」= 基于该基础。
• 如果句子强调 灵感来源或 参考资料 → 优先使用 「～をもとに」。
• 连接形式 「N に基もとづく/に基もとづいた N」 在报告标题中非常自然。
• 在口语亲近情境可能听到纯假名读法「にもとづいて」。

7. 变体 & 固定搭配

• N + に基もとづいて／に基もとづき／に基もとづくN／に基もとづいたN
• 事実じじつに基もとづいた説明せつめい, データに基もとづく分析ぶんせき, 法律ほうりつに基もとづく手続てつづき, マニュアルに基もとづいて対応たいおう
• 科学かがく的てき根拠こんきょに基もとづいて, 客観きゃっかん的てき指標しひょうに基もとづいて

8. 常见错误 & JLPT 陷阱

• 常与 ～をもとに 混淆：“以小说改编的电影” → 「小説しょうせつをもとに」 比 「に基もとづいて」 更自然。
• 用于“遵循路线” → 应使用 「～に沿そって」而非 「～に基もとづいて」。
• 词类错误：在「に基もとづいて」之前必须是名词。
• JLPT 考试常会根据语境考查在 「に基もとづいて／に沿そって／をもとに」 中选择：法律/规定 → 「に基もとづいて」；路线/标准 → 「に沿そって」；创作/编撰 → 「をもとに」。