1. 基本结构
| 类别 | 与 ～ようと～るまいと 的构成 | 结构例 | 备注 |
|---|
| 第一类 (五段) | V-う/よう と Ｖ-る まい と | 行こうと 行くまいと | 意志否定形式：Vる + まい |
| 第二类 (一段) | V-よう と Ｖ-る まい と | 食べようと 食べるまいと | 一段：保持 Vる + まい 不变 |
| する | しよう と する まい と | しようと するまいと | “するまい”是标准；“すまい”是古语 |
| 来る | 来よう と 来る まい と | 来ようと 来るまいと | 来るまい（くるまい） |
| 近似变体 | V-う/よう が V-まい が | 行こうが 行くまいが | 在书面语中更常见 |
2. 主要含义 & 详细分析
句型 ～ようと～るまいと 表示“无论是否做(V)，后面的结论/判断都不改变”。相当于“无论…还是不…”。语气正式，书面/演说风格。
- 强调后句在面对各种相反可能性（做/不做）时的“不变性”。
- 通常用于表决心、政策、一般趋势，或前项条件与后果不相关的情况。
- 前项通常是同一个动词的两种形式：意志形 (Vよう) 和意志否定形 (Vるまい)。
3. 举例说明
- 彼が来ようと来るまいと、会議は予定どおり始める。
无论他来不来，会议仍按计划开始。 - 雨が降ろうと降るまいと、試合は続行する。
无论下不下雨，比赛仍继续。 - 彼女が賛成しようとするまいと、方針は変わらない。
无论她是否赞成，方针也不会改变。 - 誰に何を言われようと言われるまいと、自分の道を行く。
无论别人说什么不说什么，我仍走自己的路。 - 会社が支援しようとするまいと、彼は独力でやり抜くつもりだ。
无论公司是否支援，他打算自己坚持做到最后。
4. 用法 & 语气色彩
- 用于想要肯定立场、原则时：后句通常具有断然的意味。
- 正式；出现在演讲、书面语、新闻稿中。
- 前后两项前句最好用同一个动词以形成节奏和对称性。
- 不用于邀请或直接请求。
5. 比较 & 区别 & 相似句型
| 句型 | 含义 | 区别 | 简短例子 |
|---|
| VようがVまいが | 无论是否 | 更普遍；语气相当 | 行こうが行くまいが関係ない。 |
| 〜ても〜なくても | 无论A与否 | 中性，较不正式 | 行っても行かなくても同じだ。 |
| 〜にせよ／にしろ | 无论是… | 不必是同一动词 | 来るにせよ来ないにせよ連絡を。 |
| 〜であれ〜であれ | 无论是A还是B | 通常与名词/形容词一起使用 | 雨であれ雪であれ出発する。 |
6. 扩展说明
- 「まい」是表示意志否定的形式，带有古/书面语色彩；在会话中常用“〜ても〜なくても”。
- 对于 来る：来るまい（くるまい）；对于 する：するまい。避免在现代标准语中使用“来まい/すまい”（除非极为古风的文体）。
- 前后两项之间可以插入不同的主语，但通常保持同一主体以保证连贯。
7. 变体 & 固定搭配
- VようがVまいが：常用变体。
- 慣用：来ようと来るまいと／しようとするまいと（不规则的一对）。
- V-受身ようと V-受身るまいと：强调是否受到作用（言われようと言われるまいと）。
8. 常见错误 & JLPT 陷阱
- 在两项中使用错误的动词：需要相同的动词（行こうと来るまいと → 错误）。
- 混淆“Vないと”和“Vるまいと”：“まい”是意志否定，不是“ない”。
- 在日常口语中听起来生硬；在 JLPT 中需要识别其正式语气。
- 容易与“〜ようにも〜れない”（表示“想做也做不到”）混淆，而本句型是“无论做不做，后果不变”。
