大家的日本语 第41课 – 25篇阅读理解 – 与机器人共处

本内容讲解正式的给予与接受关系以及社会地位差异。学习者练习推断礼貌含义并辨认赠与者与受赠者的角色。

词汇

ロボットたいこく
ロボット大国
机器人强国
robot power
イメージします
想象;印象
imagine
しかし
但是;然而
but
かず
数;数量
number
どんどん
不断地;接连不断地
rapidly, steadily
ふえます
増ます
增加;增多
increase
じゆうに
自由に
自由地;随意地
freely
せわをします
世話をします
照顾;照料
take care
うごき
動き
动作;动向
movement
たすけます
助けます
帮助;救助
help, asist, support
アザラシ
海豹
seal
いろいろばひょうじょうをします
いろいろ表情をします
做各种表情
make variuos facial expressions
たいそう
体操
体操
exercise
うごかします
動かします
移动;使动
move
かいごしせつ
介護施設
护理机构;养老院
nursing home
~のかわりに
~の代わりに
代替~
instead of ~
たしかに
確かに
确实;的确
certainly
かしこい
賢い
聪明
intelligent
おしゃべり
健谈;爱说话
chat
~がた
~型
~型
shaped like ~
しえん
支援
支援;援助
support, help
そうちゃくします
装着します
装上;佩戴
wear

阅读

ロボットといっしょ

 日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。 「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。 しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。

 いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。 お年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。 からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。 それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。

 よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。 いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。 アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。 体操たいそうおしるロボットもある。 いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。 体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。

 うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。 食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。

 たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。 ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。 でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。


回答问题

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

   1)( ) 日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。

   2)( ) アザラシロボットはおしゃべりができる。

   3)( ) 体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。

   4)( ) ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。

II   1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。

答案与翻译

ロボットといっしょ

与机器人共处。

 
日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。
人们认为日本是“机器人强国”。
「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。
提到机器人,大概会联想到汽车制造厂。
しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。
然而,在日本,机器人被用于许多不同的场所。

 
いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。
目前,在日本儿童数量在减少,老年人数逐渐增加。
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。
老年人独居会很辛苦。
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。
有很多人行动不便,需要他人的帮助。
それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。
因此,人们制造了用于照顾人、作为宠物、或帮助完成身体动作的机器人。

 
よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。
最畅销的机器人是清洁机器人。
いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。
它能把屋内打扫得很干净。
アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。
海豹机器人非常受老年人喜爱,因为它们可爱、听从人类指令并且能表现出多种表情。
体操たいそうおしるロボットもある。
还有教人做运动的机器人。
いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。
因为它会教很多动作,按照机器人的指示锻炼身体的话,逐渐会变得更强壮,几乎不会造成伤害。
体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。
体能机器人和海豹机器人也常被用于养老院。

 
うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。
也有一些机器人可以代替不能活动的手脚工作。
食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。
它能在吃饭时把食物送到嘴边,并在行走时辅助使用手脚。

 
たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。
与智能机器人共处确实既方便又美好。
ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。
因为是机器人,所以不需要喂食或遛它。
でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。
不过,我想如果每天从早到晚都和机器人生活在一起会很寂寞。

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
在正确的句子上打〇,错误的句子打✕。

   1)(日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。
在日本,机器人被用于许多不同的场所。

   2)()アザラシロボットはおしゃべりができる。
海豹机器人可以交谈。

   3)(体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。
如果像健身机器人教的那样运动,身体状况会变好。

   4)()ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。
使用机器人后,手脚会恢复并能活动。

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。
为什么会制造用于照顾人或作为宠物的机器人?

Đáp án:
どものかずすくなくなって、お年寄としよりがえている。
儿童数量减少、老年人口增加。
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだし、
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおいから。
因为老年人独居会很辛苦,很多人不能自由活动,需要依靠他人的帮助。

II  1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。
在你们的国家,儿童数量是在增加还是在减少?

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。
如果你年纪大了,你想和谁一起生活?

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。
你认为应该有怎样的机器人?
参考图
minna 25 bai doc hieu Bai 41