日本は「ロポット大国」と言われている。
Orang-orang menganggap Jepang sebagai "negara adidaya robot".
「ロポット」と聞くと、自動車工場などをイメージするかもしれない。
Saat menyebut Robot, mungkin kita akan terbayang pabrik perakitan mobil.
しかし、日本ではもっといろいろな所でロポットが使われています。
Namun, di Jepang, Robot digunakan di berbagai tempat.
今、日本では子どもの数が少なくなって、お年寄りがどんどん増えている。
Saat ini, di Jepang jumlah anak-anak menurun, sementara jumlah lansia semakin meningkat.
お年寄りが一人で生活するのは大変だ。
Bagi orang lanjut usia, hidup sendirian itu sangat berat.
体が自由に動かなくなって、他の人に手伝ってもらわなければならない人も多い。
Banyak orang tidak dapat bergerak bebas dan membutuhkan bantuan orang lain.
それで、人の世話をしたり、ペットになったり、体の動きを助けたりするロボットが作られている。
Karena itu, dibuatlah Robot yang merawat manusia, menjadi hewan peliharaan, atau membantu pergerakan tubuh.
よく売れているのはロボット掃除機だ。
Robot yang paling laris adalah Robot pembersih.
家の中をきれいに掃除してくれる。
Robot itu membersihkan bagian dalam rumah dengan bersih.
アザラシのロボットはかわいいし、人の言葉を聞いて、いろいろな表情をするので、お年寄りにとても人気がある。
Robot anjing laut sangat disukai lansia karena lucu, menuruti manusia, dan dapat menampilkan banyak ekspresi.
体操を教るロボットもある。
Ada juga Robot pelatih senam.
いろいろな動きを教えてくれるので、そのとおりに体を動かすと、だんだん元気になって、あまりけがをしなくなる。
Karena robot itu mengajarkan banyak gerakan, ketika tubuh bergerak mengikuti arahan robot, lama-lama menjadi lebih bugar dan hampir tidak menimbulkan cedera.
体操ロボットも、アザラシロボットも介護施設でよく使われている。
Robot senam dan Robot anjing laut juga sering digunakan di panti jompo.
動かなくなった手や足の代わりに働いてくれるロボットもある。
Ada juga Robot yang bekerja menggantikan fungsi tangan dan kaki yang tidak dapat bergerak.
食事の時に、口まで食べ物を運んだり、歩く時に、手や足が使えるように、手伝ったりしてくれる。
Robot itu membantu menyuapkan makanan ke mulut saat makan, serta memberi bantuan agar bisa menggunakan tangan dan kaki saat berjalan.
確かに賢いロボットと一緒に生活できるのは便利で、すばらしい。
Memang sangat praktis dan luar biasa bisa hidup bersama Robot cerdas.
ロボットだから、えさをやったり、散歩に連れて行ってやったりしなくてもいい。
Karena itu Robot tidak perlu diberi makan ataupun diajak jalan-jalan.
でも、毎日朝から晩までロボットだけと一緒だったら、ちょっと寂しいと思う。
Namun, menurut saya, jika setiap hari hidup bersama Robot dari pagi hingga malam, itu akan sangat menyedihkan.
I 1. 正しいものに〇、正しくないものに✕を書いてください。
Beri tanda 〇 pada kalimat benar dan ✕ pada kalimat salah.
1)(〇)日本ではいろいろな所でロボットを使っている。
Di Jepang, Robot digunakan di berbagai nơi.
2)(X)アザラシロボットはおしゃべりができる。
Robot anjing laut bisa bercakap-cakap.
3)(〇)体操ロボットに習ったとおりに体を動かすと、体の調子が良くなる。
Jika berolahraga mengikuti apa yang diajarkan oleh Robot senam, kondisi tubuh akan menjadi lebih baik.
4)(X)ロボットを使うと、手や足が治って、動かすことができるようになる。
Dengan menggunakan Robot, tangan dan kaki dapat terbantu sehingga bisa bergerak.
2.どうして、人の世話をしたり、ペットになったりするロポットが作られているのです。
Mengapa Robot perawat manusia dan Robot hewan peliharaan diciptakan?
Đáp án:
子どもの数が少なくなって、お年寄りが増えている。
Jumlah anak-anak menurun dan jumlah lansia meningkat.
お年寄りが一人で生活するのは大変だし、体が自由に動かなくなって、他の人に手伝ってもらわなければならない人も多いから。
Karena bagi lansia, hidup sendirian itu berat; banyak yang tidak dapat bergerak bebas dan perlu bantuan orang lain.
II 1. あなたの国は子供の数は多くなっていますか。少なくなっていますか。
Di negara Anda, jumlah anak-anak sedang meningkat atau menurun?
2. あなたは年を取ったら、誰と一緒に住みたいですか。
Jika Anda sudah lanjut usia, Anda ingin tinggal bersama siapa?
3.どんなロボットがあったらいいと思いますか。
Menurut Anda, Robot seperti apa yang sebaiknya ada?