Minna no Nihongo Pelajaran 41 – 25 Pemahaman Bacaan – Hidup Bersama Robot

Materi menggambarkan hubungan memberi dan menerima secara formal serta perbedaan status sosial. Pelajar berlatih menyimpulkan implikasi kesopanan dan mengidentifikasi peran pemberi/penerima.

Kosakata

ロボットたいこく
ロボット大国
negara adidaya robot
robot power
イメージします
membayangkan
imagine
しかし
tetapi;namun
but
かず
angka;jumlah
number
どんどん
dengan cepat;terus-menerus
rapidly, steadily
ふえます
増ます
bertambah;meningkat
increase
じゆうに
自由に
dengan bebas
freely
せわをします
世話をします
merawat;mengurus
take care
うごき
動き
gerakan;pergerakan
movement
たすけます
助けます
membantu;menolong
help, asist, support
アザラシ
anjing laut
seal
いろいろばひょうじょうをします
いろいろ表情をします
menunjukkan berbagai ekspresi
make variuos facial expressions
たいそう
体操
senam
exercise
うごかします
動かします
menggerakkan
move
かいごしせつ
介護施設
panti jompo;fasilitas perawatan
nursing home
~のかわりに
~の代わりに
sebagai pengganti
instead of ~
たしかに
確かに
memang;pasti
certainly
かしこい
賢い
cerdas
intelligent
おしゃべり
banyak bicara
chat
~がた
~型
tipe ~
shaped like ~
しえん
支援
dukungan;bantuan
support, help
そうちゃくします
装着します
memasang;memakai
wear

Membaca

ロボットといっしょ

 日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。 「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。 しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。

 いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。 お年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。 からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。 それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。

 よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。 いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。 アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。 体操たいそうおしるロボットもある。 いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。 体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。

 うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。 食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。

 たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。 ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。 でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。


Jawab pertanyaan

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。

   1)( ) 日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。

   2)( ) アザラシロボットはおしゃべりができる。

   3)( ) 体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。

   4)( ) ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。

II   1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

ロボットといっしょ

Hidup bersama Robot.

 
日本にほんは「ロポット大国たいこく」とわれている。
Orang-orang menganggap Jepang sebagai "negara adidaya robot".
「ロポット」とくと、自動車じどうしゃ工場こうじょうなどをイメージするかもしれない。
Saat menyebut Robot, mungkin kita akan terbayang pabrik perakitan mobil.
しかし、日本にほんではもっといろいろなところでロポットが使つかわれています。
Namun, di Jepang, Robot digunakan di berbagai tempat.

 
いま日本にほんではどものかずすくなくなって、お年寄としよりがどんどんえている。
Saat ini, di Jepang jumlah anak-anak menurun, sementara jumlah lansia semakin meningkat.
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだ。
Bagi orang lanjut usia, hidup sendirian itu sangat berat.
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおい。
Banyak orang tidak dapat bergerak bebas dan membutuhkan bantuan orang lain.
それで、ひと世話せわをしたり、ペットになったり、からだうごきをたすけたりするロボットがつくられている。
Karena itu, dibuatlah Robot yang merawat manusia, menjadi hewan peliharaan, atau membantu pergerakan tubuh.

 
よくれているのはロボット掃除機そうじきだ。
Robot yang paling laris adalah Robot pembersih.
いえなかをきれいに掃除そうじしてくれる。
Robot itu membersihkan bagian dalam rumah dengan bersih.
アザラシのロボットはかわいいし、ひと言葉ことばいて、いろいろな表情ひょうじょうをするので、お年寄としよりにとても人気にんきがある。
Robot anjing laut sangat disukai lansia karena lucu, menuruti manusia, dan dapat menampilkan banyak ekspresi.
体操たいそうおしるロボットもある。
Ada juga Robot pelatih senam.
いろいろなうごきをおしえてくれるので、そのとおりにからだうごかすと、だんだん元気げんきになって、あまりけがをしなくなる。
Karena robot itu mengajarkan banyak gerakan, ketika tubuh bergerak mengikuti arahan robot, lama-lama menjadi lebih bugar dan hampir tidak menimbulkan cedera.
体操たいそうロボットも、アザラシロボットも介護かいご施設しせつでよく使つかわれている。
Robot senam dan Robot anjing laut juga sering digunakan di panti jompo.

 
うごかなくなったあしわりにはたらいてくれるロボットもある。
Ada juga Robot yang bekerja menggantikan fungsi tangan dan kaki yang tidak dapat bergerak.
食事しょくじときに、くちまでものはこんだり、あるときに、あし使つかえるように、手伝てつだったりしてくれる。
Robot itu membantu menyuapkan makanan ke mulut saat makan, serta memberi bantuan agar bisa menggunakan tangan dan kaki saat berjalan.

 
たしかにかしこいロボットと一緒いっしょ生活せいかつできるのは便利べんりで、すばらしい。
Memang sangat praktis dan luar biasa bisa hidup bersama Robot cerdas.
ロボットだから、えさをやったり、散歩さんぽれてってやったりしなくてもいい。
Karena itu Robot tidak perlu diberi makan ataupun diajak jalan-jalan.
でも、毎日まいにちあさからばんまでロボットだけと一緒いっしょだったら、ちょっとさびしいとおもう。
Namun, menurut saya, jika setiap hari hidup bersama Robot dari pagi hingga malam, itu akan sangat menyedihkan.

I 1. ただしいものに〇、ただしくないものに✕をいてください。
Beri tanda 〇 pada kalimat benar dan ✕ pada kalimat salah.

   1)(日本にほんではいろいろなところでロボットを使つかっている。
Di Jepang, Robot digunakan di berbagai nơi.

   2)()アザラシロボットはおしゃべりができる。
Robot anjing laut bisa bercakap-cakap.

   3)(体操たいそうロボットにならったとおりにからだうごかすと、からだ調子ちょうしくなる。
Jika berolahraga mengikuti apa yang diajarkan oleh Robot senam, kondisi tubuh akan menjadi lebih baik.

   4)()ロボットを使つかうと、あしなおって、うごかすことができるようになる。
Dengan menggunakan Robot, tangan dan kaki dapat terbantu sehingga bisa bergerak.

  2.どうして、ひと世話せわをしたり、ペットになったりするロポットがつくられているのです。
Mengapa Robot perawat manusia dan Robot hewan peliharaan diciptakan?

Đáp án:
どものかずすくなくなって、お年寄としよりがえている。
Jumlah anak-anak menurun dan jumlah lansia meningkat.
年寄としよりが一人ひとり生活せいかつするのは大変たいへんだし、
からだ自由じゆううごかなくなって、ほかひと手伝てつだってもらわなければならないひとおおいから。
Karena bagi lansia, hidup sendirian itu berat; banyak yang tidak dapat bergerak bebas dan perlu bantuan orang lain.

II  1. あなたのくに子供こどもかずおおくなっていますか。すくなくなっていますか。
Di negara Anda, jumlah anak-anak sedang meningkat atau menurun?

  2. あなたはとしったら、だれ一緒いっしょみたいですか。
Jika Anda sudah lanjut usia, Anda ingin tinggal bersama siapa?

  3.どんなロボットがあったらいいとおもいますか。
Menurut Anda, Robot seperti apa yang sebaiknya ada?
Gambar referensi
minna 25 bai doc hieu Bai 41