大家的日本语第37课 – 25篇阅读理解 – 55年后到达终点的日本运动员 | 大家的日本语第2版

词汇

ゴールインします

到达终点；冲线

finish the race

せんしゅ

選手

运动员；选手

athlete

だいーかい

第ー会

第—会

(indicates an ordinal number; used to indicate number of times)

ストックホルム

斯德哥尔摩

Stockholm (in Sweden)

たいかい

大会

大会；赛事

meet

さんかします

参加します

参加；参与

particpate, take part in

マラソン

马拉松；长跑

marathon

ーびょう

ー秒

—秒

second

きろく

記録

记录；成绩

record

しかし

但是；然而

but

みずをあびます

水を浴びます

洗澡；淋水

pour water on oneself

～のところで

～の所で

在～处

at the point of ~

たおれます

倒れます

倒下；昏倒

fall down

たすけます

助けます

救助；帮助

save

スウェーデン

瑞典

Sweden

いっしょうけんめい

一生懸命

拼命；努力

with all one's might

よろこびます

喜びます

高兴；喜悦

be glad

はずかし

恥ずかしい

害羞；不好意思

ashamed

きょうぎじょう

競技場

竞技场；体育场

stadium

アナウンス

广播；公告

announcement

ミスターカナグル

卡纳古鲁先生

Mr. Kanaguri, Japan

きょうぎ

竞技；比赛

event

スタート

开始；出发

start

まご

孫

孙子；孙女

grandchild

おもいで

思い出

回忆；记忆

memory

ギリシア

希腊

greek

かみ

神

神；神灵

god

ゼウス

宙斯

zeus

きげんぜん

紀元前

公元前

before Christ

アテネ

雅典

Athens

せんそう

戦争

战争

war

～いじょう

～以上

不低于；既然…就…

more than ~

こだい

古代

ancient times

クーベルタン

顾拜旦

de Coubertin, Pierre (1863-1937)

よびかけます

呼びかけます

呼吁；号召

appeal

さんかこく

参加国

参赛国

participating countries/ nations

ちいき

地域

地区

regoin

さんかせんしゅ

参加選手

参赛选手

participating player/ athlete

シャモニー

霞慕尼

Chamonix

モンブラン

勃朗峰

Mont Blanc

アジア

亚洲

Asia

リオデジャネイロ

里约热内卢

Rio de Janeiro

みなみアメリカ

南アメリカ

南美洲

South America

　日本（にほん）は１９１２年（ねん）の第（だい）５回（かい）ストックホルム大会（たいかい）からオリンピックに参加（さんか）した。日本（にほん）ではまだオリンピックはほとんど知（し）られていなかった。選手（せんしゅ）を決（き）めるマラソン大会（たいかい）が開（ひら）かれて、20歳（さい）の学生（がくせい）が２時間（じかん）３２分（ふん）４５秒（びょう）の記録（きろく）で勝（か）った。これはその時（とき）の世界（せかい）記録（きろく）より２７分（ふん）速（はや）かった。学生（がくせい）の名前（なまえ）は金栗（かなぐり）四三（しぞう）。

　金栗（かなぐり）はオリンピック選手（せんしゅ）に選（えら）ばれた。ストックホルムへ行（い）くお金（かね）がなかったが、兄（あに）や友達（ともだち）がお金（かね）を集（あつ）めてくれた。それで、やっとオリンピックに参加（さんか）することができた。金栗（かなぐり）は１番（ばん）になるかもしれないと思（おも）われていた。しかし、マラソンが行（おこな）われた７月（がつ）１４日（か）はとても暑（あつ）い日（ひ）だった。金栗（かなぐり）は走（はし）っていてだんだん気分（きぶん）が悪（わる）くなった。

　水（みず）を飲（の）んだり、頭（あたま）から水（みず）を浴（あ）びたりしたが、３２㎞の所（ところ）で倒（たお）れてしまった。近（ちか）くに住（す）んでいた親切（しんせつ）な人（ひと）に助（たす）けられて、その人（ひと）のうちに泊（と）まった。そして、次（つぎ）の日（ひ）、元気（げんき）になって、日本（にほん）の選手（せんしゅ）がいるホテルへ帰（かえ）った。

　「消（き）えた日本人（にほんじん）」はスウェーデンのニュースはなっていた。一生懸命（いっしょうけんめい）捜（さが）していた人（ひと）はみんな金栗（かなぐり）を見（み）た時（とき）、とても喜（よろこ）んでくれた。しかし、金栗（かなぐり）は恥（は）ずかしかった。

　１９６７年（ねん）、７５歳（さい）の金栗（かなぐり）は招待（しょうたい）されてストックホルムへ行（い）った。競技場（きょうぎじょう）でたくさんの人（ひと）に迎（むか）えられた金栗（かなぐり）はみんなの前（まえ）をゆっくり走（はし）って、ゴールインした。競技場（きょうぎじょう）にアナウンスがあった。「ミスター・カナグリ、ニッポン。ゴールイン。時間（じかん）は５５年（ねん）…。これでストックホルム大会（たいかい）は全部（ぜんぶ）の競技（きょうぎ）を終（お）わりました。」金栗（かなぐり）は言（い）った。「長（なが）い試合（しあい）でした。スタートからゴールインまでに孫（まご）が５人（にん）できましたよ。」

回答问题

I　 1.正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　　1)（　）１９１２年（ねん）ごろに本（ほん）ではオリンピックはとても人気（にんき）はあった。

　　　2)（　）第（だい）５回（かい）大会（たいかい）の前（まえ）は金栗（かなぐり）の記録（きろく）が世界（せかい）で一番（いちばん）速（はや）かった。

　　　3)（　）金栗（かなぐり）は自分（じぶん）のお金（かね）でオリンピックに参加（さんか）した。

　　　4)（　）オリンピックの前（まえ）に、金栗（かなぐり）は必（かなら）ずマラソンで勝（か）つと言（い）われていた。

　2.　ゴールインした金栗（かなぐり）さんに聞（き）きました。正（ただ）しい答（こた）えを選（えら）んでください。

　　1)　ゴールインおめでとうございます。今（いま）、どんな気持（きも）ちですか。

　　①ストックホルム大会（たいかい）。

　　②東京（とうきょう）のマラソン大会（たいかい）。

　　　のことをいろいろ思（おも）い出（だ）しています。

　　　あの時（とき）はゴールインできませんでした。

　　2)　どうして走（はし）れなくなったんですか。

　　　①走（はし）る前（まえ）に、水（みず）を飲（の）んだから

　　　②とても暑（あつ）い日（ひ）だったから。

　　　体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなって、倒（たお）れてしまいました。

　　3)　それで、どうしたんですか。

　　　①日本人（にほんじん）

　　　②近（ちか）くのスウェーデン人（じん）

　　　➂オリンピック選手（せんしゅ）

　　　に助（たす）けられて、次（つぎ）の日（ひ）、ホテルへ帰（かえ）りました。みんな、私（わたし）を捜（さが）していました。

　　4)　ホテルへ帰（かえ）ったとき、皆（みんな）は何（なに）か言（い）いましたか。

　　　①「どうして走（はし）れなかったんだ」

　　　②「本当（ほんとう）に良（よ）かった」

　　5)　それで、金栗（かなぐり）はどう思（おも）いましたか。

　　　①みんなが喜（よろこ）んでくれたから、よかった。

　　　②ゴールインできなかったから、恥（は）ずかしい

II 　オリンピックについて何（なに）か思（おも）い出（で）がありますか。关于奥运会，你有什么回忆吗？

答案与翻译

55年（ねん）かかってゴールインした日本人（にほんじん）選手（せんしゅ）

日本选手在55年后完赛。

日本（にほん）は１９１２年（ねん）の第（だい）５回（かい）ストックホルム大会（たいかい）からオリンピックに参加（さんか）した。

日本从第5届斯德哥尔摩奥运会（1912年）开始参加奥运会。

日本（にほん）ではまだオリンピックはほとんど知（し）られていなかった。

当时在日本几乎没有人知道奥运会。

選手（せんしゅ）を決（き）めるマラソン大会（たいかい）が開（ひら）かれて、20歳（さい）の学生（がくせい）が２時間（じかん）３２分（ふん）４５秒（びょう）の記録（きろく）で勝（か）った。

他们决定举办选拔马拉松比赛，一名20岁的学生以2小时32分45秒的成绩获胜。

これはその時（とき）の世界（せかい）記録（きろく）より２７分（ふん）速（はや）かった。

这个成绩比当时的世界纪录快了27分钟。

学生（がくせい）の名前（なまえ）は金栗（かなぐり）四三（しぞう）。

这名学生名叫Shizou Kanaguri。

金栗（かなぐり）はオリンピック選手（せんしゅ）に選（えら）ばれた。

Kanaguri被选为奥运选手。

ストックホルムへ行（い）くお金（かね）がなかったが、兄（あに）や友達（ともだち）がお金（かね）を集（あつ）めてくれた。

他没有钱去斯德哥尔摩，但他的哥哥和朋友们为他凑了钱。

それで、やっとオリンピックに参加（さんか）することができた。

于是他最终得以参加奥运会。

金栗（かなぐり）は１番（ばん）になるかもしれないと思（おも）われていた。

Kanaguri以为自己可能会夺得第一名。

しかし、マラソンが行（おこな）われた７月（がつ）１４日（か）はとても暑（あつ）い日（ひ）だった。

但是，马拉松比赛在7月14日举行，那天非常炎热。

金栗（かなぐり）は走（はし）っていてだんだん気分（きぶん）が悪（わる）くなった。

比赛中他的身体状况逐渐恶化。

水（みず）を飲（の）んだり、頭（あたま）から水（みず）を浴（あ）びたりしたが、３２㎞の所（ところ）で倒（たお）れてしまった。

他喝水、用水浇头降温，但在跑到第32公里时倒下了。

近（ちか）くに住（す）んでいた親切（しんせつ）な人（ひと）に助（たす）けられて、その人（ひと）のうちに泊（と）まった。

被附近的一位好心人救了，随后住在那人家里。

そして、次（つぎ）の日（ひ）、元気（げんき）になって、日本（にほん）の選手（せんしゅ）がいるホテルへ帰（かえ）った。

第二天，他恢复得较好，回到了日本选手住的旅馆。

「消（き）えた日本人（にほんじん）」はスウェーデンのニュースはなっていた。

瑞典的新闻报道说“日本人失踪了”。

一生懸命（いっしょうけんめい）捜（さが）していた人（ひと）はみんな金栗（かなぐり）を見（み）た時（とき）、とても喜（よろこ）んでくれた。

那些辛苦寻找他的人看到Kanaguri时非常高兴。

しかし、金栗（かなぐり）は恥（は）ずかしかった。

然而，Kanaguri感到很羞愧。

１９６７年（ねん）、７５歳（さい）の金栗（かなぐり）は招待（しょうたい）されてストックホルムへ行（い）った。

1967年，75岁的Kanaguri受邀前往斯德哥尔摩。

競技場（きょうぎじょう）でたくさんの人（ひと）に迎（むか）えられた金栗（かなぐり）はみんなの前（まえ）をゆっくり走（はし）って、ゴールインした。

在赛场上许多人欢迎Kanaguri，他在大家面前慢慢跑完赛程并完成了比赛。

競技場（きょうぎじょう）にアナウンスがあった。

比赛场馆有公告。

「ミスター・カナグリ、ニッポン。ゴールイン。時間（じかん）は５５年（ねん）…。これでストックホルム大会（たいかい）は全部（ぜんぶ）の競技（きょうぎ）を終（お）わりました。」

“Kanaguri先生（日本）已经完成赛程。用时55年。从现在起，斯德哥尔摩大会的所有项目结束。”

金栗（かなぐり）は言（い）った。「長（なが）い試合（しあい）でした。スタートからゴールインまでに孫（まご）が５人（にん）できましたよ。」

Kanaguri说：“比赛真是太长了。从开始到完成赛程，我已经有五个孙子了。”

I　 1.正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

对的句子填〇，错的句子填✕。

　　　1)（Ｘ）１９１２年（ねん）ごろに本（ほん）ではオリンピックはとても人気（にんき）はあった。

大约在1912年，奥林匹克在日本非常受欢迎。

　　　2)（〇）第（だい）５回（かい）大会（たいかい）の前（まえ）は金栗（かなぐり）の記録（きろく）が世界（せかい）で一番（いちばん）速（はや）かった。

在第五届大会之前，Kanaguri的纪录是世界最快的。

　　　3)（Ｘ）金栗（かなぐり）は自分（じぶん）のお金（かね）でオリンピックに参加（さんか）した。

Kanaguri用自己的钱参加了奥运会。

　　　4)（Ｘ）オリンピックの前（まえ）に、金栗（かなぐり）は必（かなら）ずマラソンで勝（か）つと言（い）われていた。

Kanaguri在赛前说过他一定会赢得马拉松。

　2.　ゴールインした金栗（かなぐり）さんに聞（き）きました。正（ただ）しい答（こた）えを選（えら）んでください。

有人问Kanaguri是否完成了赛程。请选择正确的答案。

　　1)　ゴールインおめでとうございます。今（いま）、どんな気持（きも）ちですか。

恭喜您完成赛程。现在感觉如何？

　　①ストックホルム大会（たいかい）。

　　②東京（とうきょう）のマラソン大会（たいかい）。

　　　のことをいろいろ思（おも）い出（だ）しています。

我在回忆斯德哥尔摩马拉松比赛的许多事情。

　　　あの時（とき）はゴールインできませんでした。

那时候我没能到达终点。

　　2)　どうして走（はし）れなくなったんですか。

为什么您不能继续跑了？

　　　①走（はし）る前（まえ）に、水（みず）を飲（の）んだから

　　　②とても暑（あつ）い日（ひ）だったから。

　　　体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなって、倒（たお）れてしまいました。

因为那天非常炎热，我的身体状况变差，结果我倒下了。

　　3)　それで、どうしたんですか。

然后，发生了什么事？

　　　①日本人（にほんじん）

　　　②近（ちか）くのスウェーデン人（じん）

　　　➂オリンピック選手（せんしゅ）

　　　に助（たす）けられて、次（つぎ）の日（ひ）、ホテルへ帰（かえ）りました。みんな、私（わたし）を捜（さが）していました。

附近的瑞典人救了我，第二天我回到旅馆。大家都在找我。

　　4)　ホテルへ帰（かえ）ったとき、皆（みんな）は何（なに）か言（い）いましたか。

回到旅馆后，大家对您说了什么？

　　　①「どうして走（はし）れなかったんだ」

　　　②「本当（ほんとう）に良（よ）かった」

　　　と言（い）いました。

他们说：“太好了。”

　　5)　それで、金栗（かなぐり）はどう思（おも）いましたか。

然后，Kanaguri是怎么想的？

　　　①みんなが喜（よろこ）んでくれたから、よかった。

　　　②ゴールインできなかったから、恥（は）ずかしい

　　　と思（おも）いました。

我当时想：“没能到达终点真丢脸。”

II 　オリンピックについて何（なに）か思（おも）い出（で）がありますか。

你有什么关于奥运会的回忆吗？

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶