Minna no Nihongo Lesson 37 – 25 Reading Comprehension – A Japanese Athlete Who Reached the Goal After 55 Years | みんなの日本語　第2版

Vocabulary

ゴールインします

finish the race

せんしゅ

選手

athlete

だいーかい

第ー会

(indicates an ordinal number; used to indicate number of times)

ストックホルム

Stockholm (in Sweden)

たいかい

大会

meet

さんかします

参加します

particpate, take part in

マラソン

marathon

ーびょう

ー秒

second

きろく

記録

record

しかし

but

みずをあびます

水を浴びます

pour water on oneself

～のところで

～の所で

at the point of ~

たおれます

倒れます

fall down

たすけます

助けます

save

スウェーデン

Sweden

いっしょうけんめい

一生懸命

with all one's might

よろこびます

喜びます

be glad

はずかし

恥ずかしい

ashamed

きょうぎじょう

競技場

stadium

アナウンス

announcement

ミスターカナグル

Mr. Kanaguri, Japan

きょうぎ

event

スタート

start

まご

孫

grandchild

おもいで

思い出

memory

ギリシア

greek

かみ

神

god

ゼウス

zeus

きげんぜん

紀元前

before Christ

アテネ

Athens

せんそう

戦争

war

～いじょう

～以上

more than ~

こだい

古代

ancient times

クーベルタン

de Coubertin, Pierre (1863-1937)

よびかけます

呼びかけます

appeal

さんかこく

参加国

participating countries/ nations

ちいき

地域

regoin

さんかせんしゅ

参加選手

participating player/ athlete

シャモニー

Chamonix

モンブラン

Mont Blanc

アジア

Asia

リオデジャネイロ

Rio de Janeiro

みなみアメリカ

南アメリカ

South America

　日本（にほん）は１９１２年（ねん）の第（だい）５回（かい）ストックホルム大会（たいかい）からオリンピックに参加（さんか）した。日本（にほん）ではまだオリンピックはほとんど知（し）られていなかった。選手（せんしゅ）を決（き）めるマラソン大会（たいかい）が開（ひら）かれて、20歳（さい）の学生（がくせい）が２時間（じかん）３２分（ふん）４５秒（びょう）の記録（きろく）で勝（か）った。これはその時（とき）の世界（せかい）記録（きろく）より２７分（ふん）速（はや）かった。学生（がくせい）の名前（なまえ）は金栗（かなぐり）四三（しぞう）。

　金栗（かなぐり）はオリンピック選手（せんしゅ）に選（えら）ばれた。ストックホルムへ行（い）くお金（かね）がなかったが、兄（あに）や友達（ともだち）がお金（かね）を集（あつ）めてくれた。それで、やっとオリンピックに参加（さんか）することができた。金栗（かなぐり）は１番（ばん）になるかもしれないと思（おも）われていた。しかし、マラソンが行（おこな）われた７月（がつ）１４日（か）はとても暑（あつ）い日（ひ）だった。金栗（かなぐり）は走（はし）っていてだんだん気分（きぶん）が悪（わる）くなった。

　水（みず）を飲（の）んだり、頭（あたま）から水（みず）を浴（あ）びたりしたが、３２㎞の所（ところ）で倒（たお）れてしまった。近（ちか）くに住（す）んでいた親切（しんせつ）な人（ひと）に助（たす）けられて、その人（ひと）のうちに泊（と）まった。そして、次（つぎ）の日（ひ）、元気（げんき）になって、日本（にほん）の選手（せんしゅ）がいるホテルへ帰（かえ）った。

　「消（き）えた日本人（にほんじん）」はスウェーデンのニュースはなっていた。一生懸命（いっしょうけんめい）捜（さが）していた人（ひと）はみんな金栗（かなぐり）を見（み）た時（とき）、とても喜（よろこ）んでくれた。しかし、金栗（かなぐり）は恥（は）ずかしかった。

　１９６７年（ねん）、７５歳（さい）の金栗（かなぐり）は招待（しょうたい）されてストックホルムへ行（い）った。競技場（きょうぎじょう）でたくさんの人（ひと）に迎（むか）えられた金栗（かなぐり）はみんなの前（まえ）をゆっくり走（はし）って、ゴールインした。競技場（きょうぎじょう）にアナウンスがあった。「ミスター・カナグリ、ニッポン。ゴールイン。時間（じかん）は５５年（ねん）…。これでストックホルム大会（たいかい）は全部（ぜんぶ）の競技（きょうぎ）を終（お）わりました。」金栗（かなぐり）は言（い）った。「長（なが）い試合（しあい）でした。スタートからゴールインまでに孫（まご）が５人（にん）できましたよ。」

Answer the questions

I　 1.正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

　　　1)（　）１９１２年（ねん）ごろに本（ほん）ではオリンピックはとても人気（にんき）はあった。

　　　2)（　）第（だい）５回（かい）大会（たいかい）の前（まえ）は金栗（かなぐり）の記録（きろく）が世界（せかい）で一番（いちばん）速（はや）かった。

　　　3)（　）金栗（かなぐり）は自分（じぶん）のお金（かね）でオリンピックに参加（さんか）した。

　　　4)（　）オリンピックの前（まえ）に、金栗（かなぐり）は必（かなら）ずマラソンで勝（か）つと言（い）われていた。

　2.　ゴールインした金栗（かなぐり）さんに聞（き）きました。正（ただ）しい答（こた）えを選（えら）んでください。

　　1)　ゴールインおめでとうございます。今（いま）、どんな気持（きも）ちですか。

　　①ストックホルム大会（たいかい）。

　　②東京（とうきょう）のマラソン大会（たいかい）。

　　　のことをいろいろ思（おも）い出（だ）しています。

　　　あの時（とき）はゴールインできませんでした。

　　2)　どうして走（はし）れなくなったんですか。

　　　①走（はし）る前（まえ）に、水（みず）を飲（の）んだから

　　　②とても暑（あつ）い日（ひ）だったから。

　　　体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなって、倒（たお）れてしまいました。

　　3)　それで、どうしたんですか。

　　　①日本人（にほんじん）

　　　②近（ちか）くのスウェーデン人（じん）

　　　➂オリンピック選手（せんしゅ）

　　　に助（たす）けられて、次（つぎ）の日（ひ）、ホテルへ帰（かえ）りました。みんな、私（わたし）を捜（さが）していました。

　　4)　ホテルへ帰（かえ）ったとき、皆（みんな）は何（なに）か言（い）いましたか。

　　　①「どうして走（はし）れなかったんだ」

　　　②「本当（ほんとう）に良（よ）かった」

　　5)　それで、金栗（かなぐり）はどう思（おも）いましたか。

　　　①みんなが喜（よろこ）んでくれたから、よかった。

　　　②ゴールインできなかったから、恥（は）ずかしい

II 　オリンピックについて何（なに）か思（おも）い出（で）がありますか。

Answers & Translations

55年（ねん）かかってゴールインした日本人（にほんじん）選手（せんしゅ）

A Japanese athlete finished after 55 years.

日本（にほん）は１９１２年（ねん）の第（だい）５回（かい）ストックホルム大会（たいかい）からオリンピックに参加（さんか）した。

Japan began participating in the Olympics at the 5th Stockholm Games in 1912.

日本（にほん）ではまだオリンピックはほとんど知（し）られていなかった。

The Olympics were virtually unknown in Japan.

選手（せんしゅ）を決（き）めるマラソン大会（たいかい）が開（ひら）かれて、20歳（さい）の学生（がくせい）が２時間（じかん）３２分（ふん）４５秒（びょう）の記録（きろく）で勝（か）った。

They decided to hold a marathon to select athletes; a 20-year-old student won with a record time of 2 hours 32 minutes 45 seconds.

これはその時（とき）の世界（せかい）記録（きろく）より２７分（ふん）速（はや）かった。

This record was 27 minutes faster than the world record at the time.

学生（がくせい）の名前（なまえ）は金栗（かなぐり）四三（しぞう）。

The student's name was Shizou Kanaguri.

金栗（かなぐり）はオリンピック選手（せんしゅ）に選（えら）ばれた。

Kanaguri was selected as an Olympic athlete.

ストックホルムへ行（い）くお金（かね）がなかったが、兄（あに）や友達（ともだち）がお金（かね）を集（あつ）めてくれた。

He didn’t have the money to go to Stockholm, but his older brother and friends chipped in for him.

それで、やっとオリンピックに参加（さんか）することができた。

Thus, he was finally able to compete in the Olympics.

金栗（かなぐり）は１番（ばん）になるかもしれないと思（おも）われていた。

Kanaguri thought he might take first place.

しかし、マラソンが行（おこな）われた７月（がつ）１４日（か）はとても暑（あつ）い日（ひ）だった。

However, the marathon was held on July 14, which was a very hot day.

金栗（かなぐり）は走（はし）っていてだんだん気分（きぶん）が悪（わる）くなった。

His condition gradually worsened as he ran.

水（みず）を飲（の）んだり、頭（あたま）から水（みず）を浴（あ）びたりしたが、３２㎞の所（ところ）で倒（たお）れてしまった。

He drank water and poured water over his head, but he collapsed at the 32 km mark.

近（ちか）くに住（す）んでいた親切（しんせつ）な人（ひと）に助（たす）けられて、その人（ひと）のうちに泊（と）まった。

He was saved by a kind person nearby, and he stayed at that person’s home.

そして、次（つぎ）の日（ひ）、元気（げんき）になって、日本（にほん）の選手（せんしゅ）がいるホテルへ帰（かえ）った。

The next day, feeling better, he returned to the hotel where the Japanese athletes were staying.

「消（き）えた日本人（にほんじん）」はスウェーデンのニュースはなっていた。

Swedish news reported that "the Japanese man disappeared."

一生懸命（いっしょうけんめい）捜（さが）していた人（ひと）はみんな金栗（かなぐり）を見（み）た時（とき）、とても喜（よろこ）んでくれた。

Those who had been searching tirelessly were overjoyed when they found Kanaguri.

しかし、金栗（かなぐり）は恥（は）ずかしかった。

However, Kanaguri felt ashamed.

１９６７年（ねん）、７５歳（さい）の金栗（かなぐり）は招待（しょうたい）されてストックホルムへ行（い）った。

In 1967, 75-year-old Kanaguri was invited and traveled to Stockholm.

競技場（きょうぎじょう）でたくさんの人（ひと）に迎（むか）えられた金栗（かなぐり）はみんなの前（まえ）をゆっくり走（はし）って、ゴールインした。

Kanaguri was welcomed by many people at the stadium; he ran slowly in front of everyone and completed the race.

競技場（きょうぎじょう）にアナウンスがあった。

An announcement was made at the stadium.

「ミスター・カナグリ、ニッポン。ゴールイン。時間（じかん）は５５年（ねん）…。これでストックホルム大会（たいかい）は全部（ぜんぶ）の競技（きょうぎ）を終（お）わりました。」

"Mr. Kanaguri of Japan has finished the race. Time: 55 years. With this, all events of the Stockholm Games are now concluded."

金栗（かなぐり）は言（い）った。「長（なが）い試合（しあい）でした。スタートからゴールインまでに孫（まご）が５人（にん）できましたよ。」

Kanaguri said: "What a long race. From the start to the finish, I ended up with five grandchildren."

I　 1.正（ただ）しいものに〇、正（ただ）しくないものに✕を書（か）いてください。

Mark 〇 for a true sentence and ✕ for a false one.

　　　1)（Ｘ）１９１２年（ねん）ごろに本（ほん）ではオリンピックはとても人気（にんき）はあった。

Around 1912, the Olympics were very popular in Japan.

　　　2)（〇）第（だい）５回（かい）大会（たいかい）の前（まえ）は金栗（かなぐり）の記録（きろく）が世界（せかい）で一番（いちばん）速（はや）かった。

Before the 5th Games, Kanaguri’s record was the fastest in the world.

　　　3)（Ｘ）金栗（かなぐり）は自分（じぶん）のお金（かね）でオリンピックに参加（さんか）した。

Kanaguri used his own money to take part in the Olympics.

　　　4)（Ｘ）オリンピックの前（まえ）に、金栗（かなぐり）は必（かなら）ずマラソンで勝（か）つと言（い）われていた。

Before the Olympics, Kanaguri said he would definitely win the marathon.

　2.　ゴールインした金栗（かなぐり）さんに聞（き）きました。正（ただ）しい答（こた）えを選（えら）んでください。

Kanaguri was asked after he finished the race. Choose the correct answer.

　　1)　ゴールインおめでとうございます。今（いま）、どんな気持（きも）ちですか。

Congratulations on finishing the race. How do you feel now?

　　①ストックホルム大会（たいかい）。

　　②東京（とうきょう）のマラソン大会（たいかい）。

　　　のことをいろいろ思（おも）い出（だ）しています。

I’m recalling many things about the marathon in Stockholm.

　　　あの時（とき）はゴールインできませんでした。

Back then I couldn’t make it to the finish.

　　2)　どうして走（はし）れなくなったんですか。

Why couldn’t you continue running?

　　　①走（はし）る前（まえ）に、水（みず）を飲（の）んだから

　　　②とても暑（あつ）い日（ひ）だったから。

　　　体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなって、倒（たお）れてしまいました。

Because it was a very hot day, my condition worsened and I collapsed.

　　3)　それで、どうしたんですか。

And then, what happened?

　　　①日本人（にほんじん）

　　　②近（ちか）くのスウェーデン人（じん）

　　　➂オリンピック選手（せんしゅ）

　　　に助（たす）けられて、次（つぎ）の日（ひ）、ホテルへ帰（かえ）りました。みんな、私（わたし）を捜（さが）していました。

I was helped by nearby Swedes, and the next day I returned to the hotel. Everyone had been searching for me.

　　4)　ホテルへ帰（かえ）ったとき、皆（みんな）は何（なに）か言（い）いましたか。

When you got back to the hotel, what did people say to you?

　　　①「どうして走（はし）れなかったんだ」

　　　②「本当（ほんとう）に良（よ）かった」

　　　と言（い）いました。

They said, "Thank goodness."

　　5)　それで、金栗（かなぐり）はどう思（おも）いましたか。

And what did Kanaguri think?

　　　①みんなが喜（よろこ）んでくれたから、よかった。

　　　②ゴールインできなかったから、恥（は）ずかしい

　　　と思（おも）いました。

I thought, "I’m ashamed that I couldn’t finish."

II 　オリンピックについて何（なに）か思（おも）い出（で）がありますか。

Do you have any memories of the Olympics?

Vocabulary Grammar Reading Practice Conversation Listening Practice Exercises Kanji Characters Kanji Practice Reading Comprehension Review Tests Reference Vocabulary Advanced