55年かかってゴールインした日本人選手
日本は1912年の第5回ストックホルム大会からオリンピックに参加した。
일본은 1912년 제5회 스톡홀름 올림픽부터 올림픽에 참가했다.
日本ではまだオリンピックはほとんど知られていなかった。
그 당시 일본에서는 올림픽이 거의 알려져 있지 않았다.
選手を決めるマラソン大会が開かれて、20歳の学生が2時間32分45秒の記録で勝った。
선수 선발을 위한 마라톤 대회를 열기로 했고, 20세의 한 대학생이 2시간 32분 45초의 기록으로 우승했다.
これはその時の世界記録より27分速かった。
이 기록은 당시 세계기록보다 27분이나 빨랐다.
学生の名前は金栗四三。
金栗はオリンピック選手に選ばれた。
ストックホルムへ行くお金がなかったが、兄や友達がお金を集めてくれた。
그에게는 스톡홀름에 갈 돈이 없었지만, 형과 친구들이 돈을 모아주었다.
それで、やっとオリンピックに参加することができた。
金栗は1番になるかもしれないと思われていた。
가나구리는 자신이 1위를 할 수도 있다고 생각했다.
しかし、マラソンが行われた7月14日はとても暑い日だった。
하지만 마라톤은 7월 14일, 무척 더운 날에 열렸다.
金栗は走っていてだんだん気分が悪くなった。
水を飲んだり、頭から水を浴びたりしたが、32㎞の所で倒れてしまった。
물을 마시고 머리에 물을 끼얹기도 했지만, 그는 32km 지점에서 쓰러졌다.
近くに住んでいた親切な人に助けられて、その人のうちに泊まった。
근처의 친절한 사람들이 그를 구해 주었고, 그는 그 집에 머물렀다.
そして、次の日、元気になって、日本の選手がいるホテルへ帰った。
그리고 다음 날 몸이 회복되자 일본 선수들이 묵고 있던 호텔로 돌아갔다.
「消えた日本人」はスウェーデンのニュースはなっていた。
스웨덴 뉴스는 '일본인이 사라졌다'고 보도했다.
一生懸命捜していた人はみんな金栗を見た時、とても喜んでくれた。
그를 애타게 찾던 사람들은 가나구리를 발견하자 매우 기뻐했다.
1967年、75歳の金栗は招待されてストックホルムへ行った。
1967년, 75세가 된 가나구리는 초대를 받아 스톡홀름을 찾았다.
競技場でたくさんの人に迎えられた金栗はみんなの前をゆっくり走って、ゴールインした。
경기장에서 많은 이들의 환영을 받은 가나구리는 사람들 앞에서 천천히 달려 결승선을 통과했다.
「ミスター・カナグリ、ニッポン。ゴールイン。時間は55年…。これでストックホルム大会は全部の競技を終わりました。」
‘일본의 가나구리 선수가 결승선을 통과했습니다. 기록은 55년입니다. 이로써 스톡홀름 대회의 모든 행사를 종료합니다.’
金栗は言った。「長い試合でした。スタートからゴールインまでに孫が5人できましたよ。」
가나구리는 ‘정말 긴 경주였습니다. 출발해서 결승선에 이를 때까지 손주가 다섯이나 생겼습니다’라고 말했다.
I 1.正しいものに〇、正しくないものに✕を書いてください。
맞는 문장에는 〇, 틀린 문장에는 ✕를 표시하세요.
1)(X)1912年ごろに本ではオリンピックはとても人気はあった。
1912년 무렵 일본에서는 올림픽이 매우 인기가 있었다.
2)(〇)第5回大会の前は金栗の記録が世界で一番速かった。
제5회 대회 이전에는 가나구리의 기록이 세계에서 가장 빨랐다.
3)(X)金栗は自分のお金でオリンピックに参加した。
4)(X)オリンピックの前に、金栗は必ずマラソンで勝つと言われていた。
가나구리는 올림픽 전에 반드시 마라톤에서 우승하겠다고 말했다.
2. ゴールインした金栗さんに聞きました。正しい答えを選んでください。
완주한 뒤 가나구리에게 물었다. 알맞은 대답을 고르세요.
1) ゴールインおめでとうございます。今、どんな気持ちですか。
①
ストックホルム大会。 ②
東京のマラソン
大会。
のことをいろいろ思い出しています。
저는 스톡홀름 마라톤 대회에 대해 기억나는 게 많습니다.
①
走る
前に、
水を
飲んだから
②とても暑い日だったから。 体の調子が悪くなって、倒れてしまいました。
아주 더운 날이어서 몸 상태가 나빠져 쓰러졌습니다.
①
日本人 ②近くのスウェーデン人 に助けられて、次の日、ホテルへ帰りました。みんな、私を捜していました。
근처에 있던 스웨덴 사람들이 저를 구해 주었고, 다음 날 저는 호텔로 돌아왔습니다. 사람들이 저를 찾고 있었습니다.
4) ホテルへ帰ったとき、皆は何か言いましたか。
①「どうして
走れなかったんだ」
②「本当に良かった」 5) それで、金栗はどう思いましたか。
그리고 Kanaguri는 어떻게 생각했습니까?
①みんなが
喜んでくれたから、よかった。
②ゴールインできなかったから、恥ずかしい と思いました。
"완주하지 못해 정말 부끄럽다"라고 생각했습니다.
II オリンピックについて何か思い出がありますか。