忘れ物を して しまったんです
我把东西忘了。
| イー： | すみません。今の 電車に 忘れ物を して しまったんですが･････。 对不起，我刚才在电车上把东西忘了。 |
| 駅員： | 何を 忘れたんですか。 你忘了什么？ |
| イー： | 青い かばんです。このくらいの･････。 是一个蓝色的包。大概这个大小…… |
外側に 大きい ポケットが 付いて います。 外面有一个大口袋。 | |
| 駅員： | どの 辺に 置きますか。 放在哪里了？ |
| イー： | よく覚えて いません。でも、網棚の 上に 置きました。 我现在也记不得了。不过，我把它放在行李架上了。 |
| 駅員： | 中に 何が 入って いますか。 里面有什么？ |
| イー： | えーと、確か 本と 傘が 入って います。 嗯，里面肯定有书和雨伞。 |
| 駅員： | じゃ、調べますから、ちょっと 待って いて ください。 那我去找找，请稍等。 |
| ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ | |
| 駅員： | ありましたよ。 找到了。 |
| イー： | ああ、よかった。 啊，太好了。 |
| 駅員： | 今 新宿駅に ありますが、どう しますか。 现在它在 Shinjuku 站，你打算怎么办？ |
| イー： | すぐ 取りに 行きます。 我会马上去取。 |
| 駅員： | じゃ、新宿駅の 事務所へ 行って ください。 那你去 Shinjuku 站的办公室吧。 |
| イー： | はい。どうも ありがとう ございました。 好的，非常感谢。 |
对话示例 1
| A: | あのう･････。 那个…… |
| B: | はい。 是的。 |
| A: | かばんが 開いて いますよ。 包开着呢。 |
| B: | えっ。あ、どうも すみません。 啊，哦，谢谢。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
ボタンが 外れます
2)
クリーニングの 紙が 付きます
对话示例 2
| A: | すみません。 对不起。 |
| B: | この ①パンチ、使っても いいですか。 我可以用这个订书机吗？ |
| A: | あ、その ①パンチは ②壊れて いますから、こちらのを 使って ください。 啊，那个订书机坏了，来用这个吧。 |
| B: | すみません。 对不起。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 袋
② 汚れます
2)
① 封筒
② 破れます
对话示例 3
| A: | どう したんですか。 怎么了？ |
| B: | ①どこかで 財布を 落として しまったんです。 我的钱包不知道掉到哪里去了。 |
| A: | それは 大変ですね。 すぐ ②交番に 行かないと。 真麻烦。得赶快去派出所。 |
| B: | ええ。 是的。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① どこかで カードを なくします
② カード会社に 連絡します
2)
① 電車に 書類を 忘れます
② 駅員に 言います