大家的日语第12课 – 25篇阅读理解 – 去冲绳旅行 | 大家的日本语第2版 (Minna no nihongo)

词汇

みなみ

南

south

りょこうしゃ

旅行者

traveler, tourist

たいわん

台湾

taiwan

とうなんアジア

東南アジア

东南亚

southeast Aisa

めずらしい

珍しい

罕见

rare

ほんとうに

真的

really

すばらしい

极好

wonderful

さんごしょう

珊瑚礁

coral reef

おきなわのことば

沖縄の言葉

冲绳方言

okinawa dialect

それに

而且

in addition

だいすき

大好き「な」

非常喜欢「な」

like very much

しょうかいしてください

紹介してください

请介绍

please introduce ~

クイズ

测验

quiz

エベレスト

珠穆朗玛峰

Mt. Everest

チョモランマ

珠穆朗玛峰

Chomolungma

かわ

川

河流

river

アマゾンがわ

アマゾン川

亚马逊河

River Amazon

ながい

長い

长的

long

カナダ

加拿大

Canada

アフリカ

非洲

Africa

みなみアメリカ

南アメリカ

南美洲

South america

アジア

亚洲

Asia

ヨーロッパ

欧洲

Eroupe

じんこう

人口

population

たいへいよう

太平洋

Pacific Ocean

たいせいよう

大西洋

Atlantic Ocean

かんこうきゃく

観光客

游客

tourist

さきます

咲きます

开花；盛开

bloom

ながいきします

長生きします

长寿；活得长

live long

てんさい

天才

genius

ふつうの

普通の

普通的

ordinary

うちゅうじん

宇宙人

外星人；宇宙人

extraterrestrial

阅读

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

わたしは　ことしの　3月（がつ）に　初（はじ）めて　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。大阪（おおさか）から　船（ふね）で　行（い）きました。３８時間（じかん）　かかりました。それから　１週間（しゅうかん）　旅行（りょこう）しました。毎日（まいにち）　いい天気（てんき）でしたが、　少（すこ）し　暑（あつ）かったです。

いろいろな　所（ところ）へ　行（い）きました。那覇（なは）は　沖縄（おきなわ）で　いちばん　大（おお）きい町（まち）です。旅行者（りょこうしゃ）が　とても　多（おお）かったです。台湾（たいわん）や　東南（とうなん）アジアの　人（ひと）も　たくさん　いました。店（みせ）に　珍（めずら）しい　物（もの）が　たくさん　ありました。

海（うみ）は　本当（ほんとう）に　すばらしかったです。珊瑚礁（さんごしょう）に　きれいな　魚（さかな）が　たくさん　いました。

ときどき　沖縄（おきなわ）の　ことばが　わかりませんでしたが、　人（ひと）は　親切（しんせつ）でした。沖縄（おきなわ）の　料理（りょうり）は　おいしかったです。それに　沖縄（おきなわ）の　音楽（おんがく）も　素敵（すてき）でした。

沖縄旅行（おきなわりょこう）は　とても　楽（たの）しかったです。わたしは　沖縄（おきなわ）が　大好（だいす）きです。

回答问题

I 例（れい）1:（O）沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。译：冲绳在九州的南边。

　　　例（れい）2:（X）ことしの　1月（がつ）に　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。译：今年一月去了冲绳。

　　　1）（　　）大阪（おおさか）から　沖縄（おきなわ）まで　船（ふね）で　三日（みっか）ぐらいです。

　　　2）（　　）沖縄（おきなわ）の　3月（がつ）は涼（すず）しいです。

　　　3）（　　）那覇（なは）は　とても　にぎやかな町（まち）です。

　　　4）（　　）沖縄（おきなわ）の　海（うみ）は　あまり　きれいじゃありません。

　　　5）（　　）旅行（りょこう）は　とても　よかったです。

II　　 1. 日本（にほん）で　どこへ　行（い）きましたか。　どうでしたか。译：在日本去了哪里？感觉如何？

　　　2. 旅行（りょこう）が　好（す）きですか。　今（いま）まで　どこへ　行（い）きましたか。

答案与翻译

沖縄（おきなわ）旅行（りょこう）

冲绳旅行。

　わたしは　ことしの　3月（がつ）に　初（はじ）めて　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

今年三月我第一次去冲绳。

　沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。

冲绳位于九州岛的南部。

大阪（おおさか）から　船（ふね）で　行（い）きました。

我是从大阪乘船去的。

３８時間（じかん）　かかりました。

花了38个小时。

それから　１週間（しゅうかん）　旅行（りょこう）しました。

然后，我在那里玩了一周。

毎日（まいにち）　いい天気（てんき）でしたが、　少（すこ）し　暑（あつ）かったです。

每天的天气都很好，不过有点热。

　いろいろな　所（ところ）へ　行（い）きました。

我去了很多地方。

那覇（なは）は　沖縄（おきなわ）で　いちばん　大（おお）きい町（まち）です。

那霸是冲绳最大的城市。

旅行者（りょこうしゃ）が　とても　多（おお）かったです。

游客很多。

台湾（たいわん）や　東南（とうなん）アジアの　人（ひと）も　たくさん　いました。

有很多来自台湾和东南亚国家的人。

店（みせ）に　珍（めずら）しい　物（もの）が　たくさん　ありました。

商店里有许多稀有的物品。

　海（うみ）は　本当（ほんとう）に　すばらしかったです。

海真的非常美。

珊瑚礁（さんごしょう）に　きれいな　魚（さかな）が　たくさん　いました。

在珊瑚礁海域有许多漂亮的鱼类。

　ときどき　沖縄（おきなわ）の　ことばが　わかりませんでしたが、　人（ひと）は　親切（しんせつ）でした。

有时我听不懂冲绳话，但这里的人很友好。

沖縄（おきなわ）の　料理（りょうり）は　おいしかったです。

冲绳的食物很好吃。

それに　沖縄（おきなわ）の　音楽（おんがく）も　素敵（すてき）でした。

而且音乐也很棒。

　沖縄旅行（おきなわりょこう）は　とても　楽（たの）しかったです。

这次冲绳之旅很愉快。

わたしは　沖縄（おきなわ）が　大好（だいす）きです。

我非常喜欢冲绳。

I　　例（れい）1:（O）沖縄（おきなわ）は　九州（きゅうしゅう）の　南（みなみ）に　あります。

例1：冲绳位于九州岛的南方。（正确）

　　　例（れい）2:（X）ことしの　1月（がつ）に　沖縄（おきなわ）へ　行（い）きました。

例2：今年一月我去了冲绳。（错）

　　　1）（X）大阪（おおさか）から　沖縄（おきなわ）まで　船（ふね）で　三日（みっか）ぐらいです。

从大阪坐船到冲绳大约要三天。

　　　2）（X）沖縄（おきなわ）の　3月（がつ）は涼（すず）しいです。

冲绳三月份的天气很凉爽。

　　　3）（O）那覇（なは）は　とても　にぎやかな町（まち）です。

那霸是个非常热闹的城市。

　　　4）（X）沖縄（おきなわ）の　海（うみ）は　あまり　きれいじゃありません。

冲绳的海不太漂亮。

　　　5）（O）旅行（りょこう）は　とても　よかったです。

这次旅行很愉快。

II　　 1. 日本（にほん）で　どこへ　行（い）きましたか。　どうでしたか。

你去过日本哪些地方？感觉如何？

　　 2. 旅行（りょこう）が　好（す）きですか。　今（いま）まで　どこへ　行（い）きましたか。

你喜欢旅行吗？到目前为止你去过哪些地方？

补充

　　　どこが　いちばん　よかったですか。　紹介（しょうかい）してください。

例（れい）：　イタリアは　イギリスより　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

1.　世界（せかい）の　山（やま）で　エベレスト（チョモランマ）が　一番高（いちばんたか）いです。（〇　✕ ）

2.　世界（せかい）の　川（かわ）で　アマゾン川（かわ）が　一番（いちばん）　長（なが）いです。（〇　✕ ）

3.　世界（せかい）で　カナダが　一番（いちばん）　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

4.　アフリカは　南（みなみ）アメリカより　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

5.　アジアと　アフリカと　ヨーロッパで　アジアが　一番（いちばん）　国（くに）が　多（おお）いです。（〇　✕ ）

6.　世界（せかい）でインドが　一番（いちばん）　人口（じんこう）が　多（おお）いです。（〇　✕ ）

7.　太平洋（たいへいよう）は　大西洋（たいせいよう）より　大（おお）きいです。（〇　✕ ）

8.　大阪（おおさか）と　京都（きょうと）と　どちらが　大学（だいがく）が　多（おお）いですか。（〇　✕ ）

　　①大阪（おおさか）　　　➁　京都（きょうと）

9.　那覇（なは）は　札幌（さっぽろ）と　どちらが　大阪（おおさか）から　近（ちか）いですか。

　　①那覇（なは）　　　➁札幌（さっぽろ）

10.　奈良（なら）と　京都（きょうと）と　どちらが　古（ふる）いですか。

　　①奈良（なら）　　　➁京都（きょうと）

11.　大阪（おおさか）と　横浜（よこはま）と　どちらが　人口（じんこう）が　多（おお）いです。

　　①大阪（おおさか）　　　➁横浜（よこはま）

12.どこが　一番（いちばん）　観光客（かんこうきゃく）が　多（おお）いですか。

　　①東京（とうきょう）　　　➁京都（きょうと）　　　➂奈良（なら）

13.どこの　桜（さくら）が　一番（いちばん）　早（はや）く　咲（さ）きますか。

　　①九州（きゅうしゅう）　　　➁四国（しこく）　　　➂沖縄（おきなわ）

11~13 あなたは　天才(てんさい)！

4~10 あなたは　普通(ふつう)の　人(ひと)

0~3 あなたは　宇宙人(うちゅうじん)?

答案与翻译

　　　どこが　いちばん　よかったですか。　紹介（しょうかい）してください。

哪个地方最好？请介绍一下。

例（れい）：　イタリアは　イギリスより　大（おお）きいです。

例如：意大利比英国大。

1.　世界（せかい）の　山（やま）で　エベレスト（チョモランマ）が　一番高（いちばんたか）いです。（〇）

在世界的山峰中，珠穆朗玛峰（Chomolungma）最高。

2.　世界（せかい）の　川（かわ）で　アマゾン川（かわ）が　一番（いちばん）　長（なが）いです。（✕）

在世界的河流中，亚马逊河最长。

3.　世界（せかい）で　カナダが　一番（いちばん）　大（おお）きいです。（✕）

在世界上，加拿大是面积最大的国家。

4.　アフリカは　南（みなみ）アメリカより　大（おお）きいです。（〇）

非洲比南美洲大。

5.　アジアと　アフリカと　ヨーロッパで　アジアが　一番（いちばん）　国（くに）が　多（おお）いです。（✕）

在亚洲、非洲和欧洲中，亚洲的国家数量最多。

6.　世界（せかい）でインドが　一番（いちばん）　人口（じんこう）が　多（おお）いです。（✕）

在世界上，印度人口最多。

7.　太平洋（たいへいよう）は　大西洋（たいせいよう）より　大（おお）きいです。（〇）

太平洋比大西洋大。

8.　大阪（おおさか）と　京都（きょうと）と　どちらが　大学（だいがく）が　多（おお）いですか。

大阪和京都哪个地方有更多大学？

　　①大阪（おおさか）　　　➁　京都（きょうと）

1. 大阪 2. 京都

9.　那覇（なは）は　札幌（さっぽろ）と　どちらが　大阪（おおさか）から　近（ちか）いですか。

从大阪出发，那霸和札幌哪个更近？

　　①那覇（なは）　　　➁札幌（さっぽろ）

1. 那霸 2. 札幌

10.　奈良（なら）と　京都（きょうと）と　どちらが　古（ふる）いですか。

奈良和京都哪个更古老？

　　①奈良（なら）　　　➁京都（きょうと）

1. 奈良 2. 京都

11.　大阪（おおさか）と　横浜（よこはま）と　どちらが　人口（じんこう）が　多（おお）いです。

大阪和横滨哪个人口更多？

　　①大阪（おおさか）　　　➁横浜（よこはま）

1. 大阪 2. 横滨

12.どこが　一番（いちばん）　観光客（かんこうきゃく）が　多（おお）いですか。

哪个地方游客最多？

　　①東京（とうきょう）　　　➁京都（きょうと）　　　➂奈良（なら）

1. 东京 2. 京都 3. 奈良

13.どこの　桜（さくら）が　一番（いちばん）　早（はや）く　咲（さ）きますか。

樱花哪个地方开得最早？

　　①九州（きゅうしゅう）　　　➁四国（しこく）　　　➂沖縄（おきなわ）

1. 九州 2. 四国 3. 冲绳

词汇语法阅读练习会话听力练习练习汉字汉字练习阅读检查参考进阶