Minna no Nihongo पाठ 12 – पढाइ बुझाइ 25 – ओकिनावा यात्रा

खाद्य, स्वाद प्राथमिकता र मेनु छनोटसम्बन्धी एउटा पढ्ने पाठ। विद्यार्थीहरूले खाना रुचि, स्वास्थ्य अवस्था र क्याजुअल वा रेस्टुराँ परिवेशमा व्यंजनको मूल्याङ्कन छुट्याउन अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

みなみ
南
दक्षिण
south
りょこうしゃ
旅行者
यात्रु
traveler, tourist
たいわん
台湾
ताइवान
taiwan
とうなんアジア
東南アジア
दक्षिणपूर्वी एशिया
southeast Aisa
めずらしい
珍しい
दुर्लभ;अनौठो
rare
ほんとうに
साँचै;वास्तवमा
really
すばらしい
शानदार;अद्भुत
wonderful
さんごしょう
珊瑚礁
प्रवाल भित्ति;कोरल रीफ
coral reef
おきなわのことば
沖縄の言葉
ओकिनावाको भाषा
okinawa dialect
それに
त्यसका साथै;थप रूपमा
in addition
だいすき
大好き「な」
धेरै मनपर्ने (na-विशेषण)
like very much
しょうかいしてください
紹介してください
कृपया परिचय गरिदिनुहोस्
please introduce ~
クイズ
प्रश्नोत्तरी;क्विज
quiz
エベレスト
सगरमाथा
Mt. Everest
チョモランマ
सगरमाथा
Chomolungma
かわ
川
नदी;खोलो
river
アマゾンがわ
アマゾン川
अमेजन नदी
River Amazon
ながい
長い
लामो
long
カナダ
क्यानाडा
Canada
アフリカ
अफ्रिका
Africa
みなみアメリカ
南アメリカ
दक्षिण अमेरिका
South america
アジア
एशिया
Asia
ヨーロッパ
युरोप
Eroupe
じんこう
人口
जनसंख्या
population
たいへいよう
太平洋
प्रशान्त महासागर
Pacific Ocean
たいせいよう
大西洋
अटलान्टिक महासागर
Atlantic Ocean
かんこうきゃく
観光客
पर्यटक
tourist
さきます
咲きます
फुल्नु
bloom
ながいきします
長生きします
दीर्घायु हुनु
live long
てんさい
天才
प्रतिभाशाली व्यक्ति
genius
ふつうの
普通の
सामान्य
ordinary
うちゅうじん
宇宙人
अन्तरिक्षीय जीव
extraterrestrial

पढाइ

沖縄(おきなわ)旅行(りょこう)

わたしは ことしの 3月(がつ)に 初(はじ)めて 沖縄(おきなわ)へ 行(い)きました。

沖縄(おきなわ)は 九州(きゅうしゅう)の 南(みなみ)に あります。 大阪(おおさか)から 船(ふね)で 行(い)きました。 38時間(じかん) かかりました。 それから 1週間(しゅうかん) 旅行(りょこう)しました。 毎日(まいにち) いい天気(てんき)でしたが、 少(すこ)し 暑(あつ)かったです。

いろいろな 所(ところ)へ 行(い)きました。 那覇(なは)は 沖縄(おきなわ)で いちばん 大(おお)きい町(まち)です。 旅行者(りょこうしゃ)が とても 多(おお)かったです。 台湾(たいわん)や 東南(とうなん)アジアの 人(ひと)も たくさん いました。 店(みせ)に 珍(めずら)しい 物(もの)が たくさん ありました。

海(うみ)は 本当(ほんとう)に すばらしかったです。 珊瑚礁(さんごしょう)に きれいな 魚(さかな)が たくさん いました。

ときどき 沖縄(おきなわ)の ことばが わかりませんでしたが、 人(ひと)は 親切(しんせつ)でした。 沖縄(おきなわ)の 料理(りょうり)は おいしかったです。 それに 沖縄(おきなわ)の 音楽(おんがく)も 素敵(すてき)でした。

沖縄旅行(おきなわりょこう)は とても 楽(たの)しかったです。 わたしは 沖縄(おきなわ)が 大好(だいす)きです。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I       例(れい)1:(O)沖縄(おきなわ)は 九州(きゅうしゅう)の 南(みなみ)に あります。

   例(れい)2:(X)ことしの 1月(がつ)に 沖縄(おきなわ)へ 行(い)きました。

   1)(  )大阪(おおさか)から 沖縄(おきなわ)まで 船(ふね)で 三日(みっか)ぐらいです。

   2)(  )沖縄(おきなわ)の 3月(がつ)は涼(すず)しいです。

   3)(  )那覇(なは)は とても にぎやかな町(まち)です。

   4)(  )沖縄(おきなわ)の 海(うみ)は あまり きれいじゃありません。

   5)(  )旅行(りょこう)は とても よかったです。

II   1.  日本(にほん)で どこへ 行(い)きましたか。 どうでしたか。

   2.  旅行(りょこう)が 好(す)きですか。 今(いま)まで どこへ 行(い)きましたか。

उत्तर र अनुवाद

沖縄(おきなわ)旅行(りょこう)

ओकिनावाको यात्रा।

 わたしは ことしの 3月(がつ)に 初(はじ)めて 沖縄(おきなわ)へ 行(い)きました。
यस वर्ष मार्चमा म पहिलोपटक ओकिनावा गएँ।

 沖縄(おきなわ)は 九州(きゅうしゅう)の 南(みなみ)に あります。
ओकिनावा क्युशू टापुको दक्षिणतर्फ अवस्थित छ।
大阪(おおさか)から 船(ふね)で 行(い)きました。
ओसाकाबाट पानीजहाजमा गएँ।
38時間(じかん) かかりました。
३८ घण्टा लाग्यो।
それから 1週間(しゅうかん) 旅行(りょこう)しました。
त्यसपछि म त्यहाँ एक हप्ता घुमेँ।
毎日(まいにち) いい天気(てんき)でしたが、 少(すこ)し 暑(あつ)かったです。
हरेक दिन मौसम धेरै राम्रो थियो, तर अलिकति तातो पनि थियो।

 いろいろな 所(ところ)へ 行(い)きました。
म धेरै ठाउँहरूमा गएँ।
那覇(なは)は 沖縄(おきなわ)で いちばん 大(おお)きい町(まち)です。
नाहा ओकिनावाको सबैभन्दा ठूलो सहर हो।
旅行者(りょこうしゃ)が とても 多(おお)かったです。
पर्यटकहरू धेरै थिए।
台湾(たいわん)や 東南(とうなん)アジアの 人(ひと)も たくさん いました。
ताइवान र दक्षिणपूर्वी एसियाका देशहरूबाट धेरै मानिसहरू थिए।
店(みせ)に 珍(めずら)しい 物(もの)が たくさん ありました。
दुकानहरूमा धेरै दुर्लभ सामानहरू थिए।

 海(うみ)は 本当(ほんとう)に すばらしかったです。
समुद्र साँच्चै धेरै सुन्दर थियो।
珊瑚礁(さんごしょう)に きれいな 魚(さかな)が たくさん いました。
प्रवाल चट्टानमा धेरै सुन्दर माछा थिए।

 ときどき 沖縄(おきなわ)の ことばが わかりませんでしたが、 人(ひと)は 親切(しんせつ)でした。
कहिलेकाहीँ म ओकिनावाको बोली बुझ्दिनथेँ, तर यहाँका मानिसहरू मिलनसार थिए।
沖縄(おきなわ)の 料理(りょうり)は おいしかったです。
ओकिनावाको खाना स्वादिष्ट थियो।
それに 沖縄(おきなわ)の 音楽(おんがく)も 素敵(すてき)でした。
त्यसमाथि, त्यहाँको संगीत पनि साँच्चिकै उत्कृष्ट थियो।

 沖縄旅行(おきなわりょこう)は とても 楽(たの)しかったです。
ओकिनावाको यात्रा धेरै रमाइलो भयो।
わたしは 沖縄(おきなわ)が 大好(だいす)きです。
मलाई ओकिनावा धेरै मन पर्‍यो।

I     例(れい)1:(O)沖縄(おきなわ)は 九州(きゅうしゅう)の 南(みなみ)に あります。
उदाहरण १: ओकिनावा क्युशू टापुको दक्षिणतर्फ अवस्थित छ। (सही)

   例(れい)2:(X)ことしの 1月(がつ)に 沖縄(おきなわ)へ 行(い)きました。
उदाहरण २: यस वर्ष जनवरीमा म ओकिनावा गएँ। (गलत)

   1)(X)大阪(おおさか)から 沖縄(おきなわ)まで 船(ふね)で 三日(みっか)ぐらいです。
ओसाकाबाट ओकिनावा पानीजहाजमा जाँदा करिब ३ दिन लाग्छ।

   2)(X)沖縄(おきなわ)の 3月(がつ)は涼(すず)しいです。
मार्चमा ओकिनावामा मौसम सुहावो चिसो हुन्छ।

   3)(O)那覇(なは)は とても にぎやかな町(まち)です。
नाहा धेरै चहलपहल भएको सहर हो।

   4)(X)沖縄(おきなわ)の 海(うみ)は あまり きれいじゃありません。
ओकिनावाको समुद्र खासै सुन्दर छैन।

   5)(O)旅行(りょこう)は とても よかったです。
यात्रा धेरै राम्रो भयो।

II   1.  日本(にほん)で どこへ 行(い)きましたか。 どうでしたか。
तपाईं जापानमा कहाँ-कहाँ गएका हुनुहुन्छ? कस्तो भयो?

     2.  旅行(りょこう)が 好(す)きですか。 今(いま)まで どこへ 行(い)きましたか。
तपाईंलाई घुम्न मन पर्छ? अहिलेसम्म तपाईं कहाँ-कहाँ गएका हुनुहुन्छ?

पूरक

   どこが いちばん よかったですか。 紹介(しょうかい)してください。

例(れい): イタリアは イギリスより 大(おお)きいです。( 〇 ✕ )

1. 世界(せかい)の 山(やま)で エベレスト(チョモランマ)が 一番高(いちばんたか)いです。( 〇 ✕ )

2. 世界(せかい)の 川(かわ)で アマゾン川(かわ)が 一番(いちばん) 長(なが)いです。( 〇 ✕ )

3. 世界(せかい)で カナダが 一番(いちばん) 大(おお)きいです。( 〇 ✕ )

4. アフリカは 南(みなみ)アメリカより 大(おお)きいです。( 〇 ✕ )

5. アジアと アフリカと ヨーロッパで アジアが 一番(いちばん) 国(くに)が 多(おお)いです。( 〇 ✕ )

6. 世界(せかい)でインドが 一番(いちばん) 人口(じんこう)が 多(おお)いです。( 〇 ✕ )

7. 太平洋(たいへいよう)は 大西洋(たいせいよう)より 大(おお)きいです。( 〇 ✕ )

8. 大阪(おおさか)と 京都(きょうと)と どちらが 大学(だいがく)が 多(おお)いですか。( 〇 ✕ )

  ①大阪(おおさか)   ➁ 京都(きょうと)

9. 那覇(なは)は 札幌(さっぽろ)と どちらが 大阪(おおさか)から 近(ちか)いですか。

  ①那覇(なは)   ➁札幌(さっぽろ)

10. 奈良(なら)と 京都(きょうと)と どちらが 古(ふる)いですか。

  ①奈良(なら)   ➁京都(きょうと)

11. 大阪(おおさか)と 横浜(よこはま)と どちらが 人口(じんこう)が 多(おお)いです。

  ①大阪(おおさか)   ➁横浜(よこはま)

12.どこが 一番(いちばん) 観光客(かんこうきゃく)が 多(おお)いですか。

  ①東京(とうきょう)   ➁京都(きょうと)   ➂奈良(なら)

13.どこの 桜(さくら)が 一番(いちばん) 早(はや)く 咲(さ)きますか。

  ①九州(きゅうしゅう)   ➁四国(しこく)   ➂沖縄(おきなわ)


11~13 あなたは 天才(てんさい)!

4~10 あなたは 普通(ふつう)の 人(ひと)

0~3 あなたは 宇宙人(うちゅうじん)?

उत्तर र अनुवाद

   どこが いちばん よかったですか。 紹介(しょうかい)してください。
सबैभन्दा राम्रो ठाउँ कुन हो? कृपया परिचय दिनुहोस्।

例(れい): イタリアは イギリスより 大(おお)きいです。
उदाहरण: इटाली इङ्ग्ल्यान्डभन्दा ठूलो छ।

1. 世界(せかい)の 山(やま)で エベレスト(チョモランマ)が 一番高(いちばんたか)いです。(〇)
विश्वका पर्वतहरूमध्ये एभरेस्ट शिखर (Chomolungma) सबैभन्दा अग्लो छ।

2. 世界(せかい)の 川(かわ)で アマゾン川(かわ)が 一番(いちばん) 長(なが)いです。(✕)
विश्वका नदीहरूमध्ये अमेजन नदी सबैभन्दा लामो छ।

3. 世界(せかい)で カナダが 一番(いちばん) 大(おお)きいです。(✕)
विश्वमा क्यानडा सबैभन्दा ठूलो छ।

4. アフリカは 南(みなみ)アメリカより 大(おお)きいです。(〇)
अफ्रिका दक्षिण अमेरिकाभन्दा ठूलो छ।

5. アジアと アフリカと ヨーロッパで アジアが 一番(いちばん) 国(くに)が 多(おお)いです。(✕)
एसिया, अफ्रिका र युरोपमध्ये, एसियामा सबैभन्दा धेरै देश छन्।

6. 世界(せかい)でインドが 一番(いちばん) 人口(じんこう)が 多(おお)いです。(✕)
विश्वमा भारतको जनसंख्या सबैभन्दा धेरै छ।

7. 太平洋(たいへいよう)は 大西洋(たいせいよう)より 大(おお)きいです。(〇)
प्रशान्त महासागर एटलान्टिक महासागरभन्दा ठूलो छ।

8. 大阪(おおさか)と 京都(きょうと)と どちらが 大学(だいがく)が 多(おお)いですか。
Osaka र Kyoto मध्ये कुन ठाउँमा विश्वविद्यालयहरू बढी छन्?

  ①大阪(おおさか)   ➁ 京都(きょうと)
1. Osaka 2. Kyoto

9. 那覇(なは)は 札幌(さっぽろ)と どちらが 大阪(おおさか)から 近(ちか)いですか。
Naha र Sapporo मध्ये Osaka बाट कुन नजिक छ?

  ①那覇(なは)   ➁札幌(さっぽろ)
1. Naha 2. Sapporo

10. 奈良(なら)と 京都(きょうと)と どちらが 古(ふる)いですか。
Nara र Kyoto मध्ये कुन ठाउँ अझ पुरानो छ?

  ①奈良(なら)   ➁京都(きょうと)
1. Nara 2. Kyoto

11. 大阪(おおさか)と 横浜(よこはま)と どちらが 人口(じんこう)が 多(おお)いです。
Osaka र Yokohama मध्ये कुन ठाउँको जनसंख्या बढी छ?

  ①大阪(おおさか)   ➁横浜(よこはま)
1. Osaka 2.Yokohama

 
12.どこが 一番(いちばん) 観光客(かんこうきゃく)が 多(おお)いですか。
कुन ठाउँमा पर्यटक सबैभन्दा धेरै छन्?

 
  ①東京(とうきょう)   ➁京都(きょうと)   ➂奈良(なら)
1. Tokyo 2. Kyoto 3. Nara

 
13.どこの 桜(さくら)が 一番(いちばん) 早(はや)く 咲(さ)きますか。
चेरीका फूल सबैभन्दा चाँडो कहाँ फुल्छन्?

 
  ①九州(きゅうしゅう)   ➁四国(しこく)   ➂沖縄(おきなわ)
1. Kyushuu 2.Shikoku 3.Okinawa