祇園祭は どうでしたか
गिओन उत्सव कस्तो थियो?
| ミラー： |
ただいま。 म फर्किएँ। |
| 管理人： |
お帰りなさい。 ओ, तिमी फर्कियौ रहेछ? |
| ミラー： |
これ、京都の お土産です。 यो क्योटोको स्मृतिचिन्ह हो। |
| 管理人： |
どうも すみません。 धन्यवाद। |
|
祇園祭は どうでしたか。 गिओन उत्सव कस्तो थियो? | |
| ミラー： |
おもしろかったです。 धेरै रोचक थियो। |
|
とても にぎやかでした。 धेरै चहलपहल थियो। | |
| 管理人： |
祇園祭は 京都の 祭りで いちばん 有名ですからね。 किनकि गिओन उत्सव क्योटोको सबैभन्दा प्रसिद्ध उत्सव हो। |
| ミラー： |
そうですか。 त्यसो रैछ। |
|
写真を たくさん 撮りました。 これです。 मैले धेरै तस्बिर खिचेँ। यो हेर्नुहोस्। | |
| 管理人： |
わあ、すごい 人ですね。 वा, कति धेरै मानिसहरू रहेछन्! |
| ミラー： |
ええ。ちょっと 疲れました。 हो। तर अलि थाकाइ लाग्यो। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | きのう 初めておすしを 食べました。 हिजो मैले पहिलो पटक सुशी खाएँ। |
| B: | どうでしたか。 कस्तो लाग्यो? |
| A: | とても おいしかったです。 धेरै स्वादिलो थियो। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 2
| A: | お茶は いかがですか。 चिया पिउन त हुन्छ नि? |
| B: | ありがとう ございます。 धन्यवाद। |
| A: | 熱いのと冷たいのと どちらが いいですか。 तातो चिया र चिसो चिया मध्ये कुन ठीक हुन्छ? |
| B: | 熱いのを お願いします。 कृपया मलाई तातो चिया दिनुहोस्। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
वार्तालापको नमूना 3
| A: | 来年 北海道へ 行きます。いつが いちばん いいですか。 अर्को वर्ष म होक्काइडो जान्छु। कहिले जानु सबैभन्दा राम्रो होला? |
| B: | そうですね。 त्यसो र? जुन महिना नै सबैभन्दा राम्रो हो। |
| A: | 6月ですか。 जुन महिना? |
| A: | ええ。きれいな 花が たくさん ありますから。 हो, किनकि सुन्दर फूलहरू धेरै हुन्छन्। |
अभ्यास:
[रेखाङ्कित स्थानलाई चित्रमा दिइएको सामग्रीसँग साट्नुहोस्]
