みんなの日本語 제12과 – 25 독해 – 오키나와 여행

음식과 맛의 취향, 메뉴 선택에 관한 읽기 지문입니다. 학습자는 음식 취향 파악, 건강 상태 확인, 캐주얼이나 식당 상황에서 요리를 평가하는 연습을 합니다.

어휘

みなみ
남쪽
りょこうしゃ
旅行者
여행자
たいわん
台湾
대만
とうなんアジア
東南アジア
동남아시아
めずらしい
珍しい
드문;희귀한
ほんとうに
정말로;진짜로
すばらしい
훌륭하다;멋지다
さんごしょう
珊瑚礁
산호초
おきなわのことば
沖縄の言葉
오키나와 방언
それに
게다가;그에 더해
だいすき
大好き「な」
매우 좋아함;매우 좋아하는(형용동사)
しょうかいしてください
紹介してください
소개해 주세요
クイズ
퀴즈
エベレスト
에베레스트
チョモランマ
초모랑마;에베레스트
かわ
アマゾンがわ
アマゾン川
아마존강
ながい
長い
길다
カナダ
캐나다
アフリカ
아프리카
みなみアメリカ
南アメリカ
남아메리카
アジア
아시아
ヨーロッパ
유럽
じんこう
人口
인구
たいへいよう
太平洋
태평양
たいせいよう
大西洋
대서양
かんこうきゃく
観光客
관광객
さきます
咲きます
피다
ながいきします
長生きします
오래 살다
てんさい
天才
천재
ふつうの
普通の
보통의
うちゅうじん
宇宙人
외계인

읽기

沖縄おきなわ旅行りょこう

わたしは ことしの 3がつに はじめて 沖縄おきなわへ きました。

沖縄おきなわは 九州きゅうしゅうの みなみに あります。 大阪おおさかから ふねで きました。 38時間じかん かかりました。 それから 1週間しゅうかん 旅行りょこうしました。 毎日まいにち いい天気てんきでしたが、 すこし あつかったです。

いろいろな ところへ きました。 那覇なはは 沖縄おきなわで いちばん おおきいまちです。 旅行者りょこうしゃが とても おおかったです。 台湾たいわんや 東南とうなんアジアの ひとも たくさん いました。 みせに めずらしい ものが たくさん ありました。

うみは 本当ほんとうに すばらしかったです。 珊瑚礁さんごしょうに きれいな さかなが たくさん いました。

ときどき 沖縄おきなわの ことばが わかりませんでしたが、 ひとは 親切しんせつでした。 沖縄おきなわの 料理りょうりは おいしかったです。 それに 沖縄おきなわの 音楽おんがくも 素敵すてきでした。

沖縄旅行おきなわりょこうは とても たのしかったです。 わたしは 沖縄おきなわが 大好だいすきです。


질문에 답하세요

I       例(れい)1:(O)沖縄(おきなわ)は 九州(きゅうしゅう)の 南(みなみ)に あります。

   例(れい)2:(X)ことしの 1月(がつ)に 沖縄(おきなわ)へ 行(い)きました。

   1)(  )大阪おおさかから 沖縄おきなわまで ふねで 三日みっかぐらいです。

   2)(  )沖縄おきなわの 3がつすずしいです。

   3)(  )那覇なはは とても にぎやかなまちです。

   4)(  )沖縄おきなわの うみは あまり きれいじゃありません。

   5)(  )旅行りょこうは とても よかったです。

II   1.  日本(にほん)で どこへ 行(い)きましたか。 どうでしたか。

   2.  旅行りょこうが きですか。 いままで どこへ きましたか。

정답 & 해석

沖縄おきなわ旅行りょこう

오키나와 여행.

 わたしは ことしの 3がつに はじめて 沖縄おきなわへ きました。
올해 3월에 처음으로 오키나와에 갔습니다.

 沖縄おきなわは 九州きゅうしゅうの みなみに あります。
오키나와는 규슈 섬 남쪽에 있습니다.
大阪おおさかから ふねで きました。
오사카에서 배를 타고 갔습니다.
38時間じかん かかりました。
38시간이 걸렸습니다.
それから 1週間しゅうかん 旅行りょこうしました。
그리고 그곳에서 일주일 동안 여행했습니다.
毎日まいにち いい天気てんきでしたが、 すこし あつかったです。
매일 날씨가 아주 좋았지만 조금 더웠습니다.

 いろいろな ところへ きました。
여러 곳을 다녀왔습니다.
那覇なはは 沖縄おきなわで いちばん おおきいまちです。
나하는 오키나와에서 가장 큰 도시입니다.
旅行者りょこうしゃが とても おおかったです。
관광객이 아주 많았습니다.
台湾たいわんや 東南とうなんアジアの ひとも たくさん いました。
대만과 동남아시아에서 온 사람이 많았습니다.
みせに めずらしい ものが たくさん ありました。
가게들에 희귀한 물건이 많았습니다.

 うみは 本当ほんとうに すばらしかったです。
바다가 정말 멋졌습니다.
珊瑚礁さんごしょうに きれいな さかなが たくさん いました。
산호초 지역에는 아름다운 물고기가 많았습니다.

 ときどき 沖縄おきなわの ことばが わかりませんでしたが、 ひとは 親切しんせつでした。
가끔 오키나와 말을 이해하지 못했지만, 현지 사람들은 친절했습니다.
沖縄おきなわの 料理りょうりは おいしかったです。
오키나와 음식이 맛있었습니다.
それに 沖縄おきなわの 音楽おんがくも 素敵すてきでした。
게다가 음악도 정말 훌륭했습니다.

 沖縄旅行おきなわりょこうは とても たのしかったです。
오키나와 여행이 아주 즐거웠습니다.
わたしは 沖縄おきなわが 大好だいすきです。
저는 오키나와를 매우 좋아합니다.

I     れい1:(O)沖縄おきなわは 九州きゅうしゅうの みなみに あります。
예 1: 오키나와는 규슈 섬의 남쪽에 있다. (맞음)

   れい2:(X)ことしの 1がつに 沖縄おきなわへ きました。
예 2: 올해 1월에 오키나와에 갔다. (틀림)

   1)(X)大阪おおさかから 沖縄おきなわまで ふねで 三日みっかぐらいです。
오사카에서 오키나와까지 배로 약 3일이 걸립니다.

   2)(X)沖縄おきなわの 3がつすずしいです。
오키나와의 3월은 선선합니다.

   3)(O)那覇なはは とても にぎやかなまちです。
나하는 매우 번화한 도시입니다.

   4)(X)沖縄おきなわの うみは あまり きれいじゃありません。
오키나와의 바다는 별로 아름답지 않습니다.

   5)(O)旅行りょこうは とても よかったです。
아주 좋은 여행이었습니다.

II   1.  日本にほんで どこへ きましたか。 どうでしたか。
일본에서 어디에 가 보았나요? 어땠나요?

     2.  旅行りょこうが きですか。 いままで どこへ きましたか。
여행을 좋아하나요? 지금까지 어디에 가 보았나요?

보충

   どこが いちばん よかったですか。 紹介しょうかいしてください。

れい: イタリアは イギリスより おおきいです。(  ✕ )

1. 世界せかいの やまで エベレスト(チョモランマ)が 一番高いちばんたかいです。( 〇 ✕ )

2. 世界せかいの かわで アマゾンかわが 一番いちばん ながいです。( 〇 ✕ )

3. 世界せかいで カナダが 一番いちばん おおきいです。( 〇 ✕ )

4. アフリカは みなみアメリカより おおきいです。( 〇 ✕ )

5. アジアと アフリカと ヨーロッパで アジアが 一番いちばん くにが おおいです。( 〇 ✕ )

6. 世界せかいでインドが 一番いちばん 人口じんこうが おおいです。( 〇 ✕ )

7. 太平洋たいへいようは 大西洋たいせいようより おおきいです。( 〇 ✕ )

8. 大阪おおさかと 京都きょうとと どちらが 大学だいがくが おおいですか。( 〇 ✕ )

  ①大阪おおさか   ➁ 京都きょうと

9. 那覇なはは 札幌さっぽろと どちらが 大阪おおさかから ちかいですか。

  ①那覇なは   ➁札幌さっぽろ

10. 奈良ならと 京都きょうとと どちらが ふるいですか。

  ①奈良なら   ➁京都きょうと

11. 大阪おおさかと 横浜よこはまと どちらが 人口じんこうが おおいです。

  ①大阪おおさか   ➁横浜よこはま

12.どこが 一番いちばん 観光客かんこうきゃくが おおいですか。

  ①東京とうきょう   ➁京都きょうと   ➂奈良なら

13.どこの さくらが 一番いちばん はやく きますか。

  ①九州きゅうしゅう   ➁四国しこく   ➂沖縄おきなわ


11~13 あなたは 天才(てんさい)

4~10 あなたは 普通(ふつう)の (ひと)

0~3 あなたは 宇宙人(うちゅうじん)?

정답 & 해석

   どこが いちばん よかったですか。 紹介しょうかいしてください。
가장 좋았던 곳은 어디였나요? 소개해 주세요.

れい: イタリアは イギリスより おおきいです。
예: 이탈리아는 영국보다 넓습니다.

1. 世界せかいの やまで エベレスト(チョモランマ)が 一番高いちばんたかいです。(〇)
세계의 산들 중에서 에베레스트산(초모랑마)이 가장 높습니다.

2. 世界せかいの かわで アマゾンかわが 一番いちばん ながいです。(✕)
세계의 강들 중에서 아마존강이 가장 깁니다.

3. 世界せかいで カナダが 一番いちばん おおきいです。(✕)
세계에서 캐나다가 가장 넓습니다.

4. アフリカは みなみアメリカより おおきいです。(〇)
아프리카는 남미보다 더 넓습니다.

5. アジアと アフリカと ヨーロッパで アジアが 一番いちばん くにが おおいです。(✕)
아시아, 아프리카, 유럽 가운데 아시아가 국가 수가 가장 많습니다.

6. 世界せかいでインドが 一番いちばん 人口じんこうが おおいです。(✕)
세계에서 인도가 인구가 가장 많습니다.

7. 太平洋たいへいようは 大西洋たいせいようより おおきいです。(〇)
태평양이 대서양보다 더 넓습니다.

8. 大阪おおさかと 京都きょうとと どちらが 大学だいがくが おおいですか。
오사카와 교토 중 어디가 대학이 더 많습니까?

  大阪おおさか   ➁ 京都きょうと
1. 오사카 2. 교토

9. 那覇なはは 札幌さっぽろと どちらが 大阪おおさかから ちかいですか。
오사카에서 나하와 삿포로 중 어디가 더 가깝습니까?

  ①那覇なは   札幌さっぽろ
1. 나하 2. 삿포로

10. 奈良ならと 京都きょうとと どちらが ふるいですか。
나라와 교토 중 어디가 더 유서가 깊습니까?

  奈良なら   ➁京都きょうと
1. 나라 2. 교토

11. 大阪おおさかと 横浜よこはまと どちらが 人口じんこうが おおいです。
오사카와 요코하마 중 어디가 인구가 더 많습니까?

  ①大阪おおさか   横浜よこはま
1. 오사카 2. 요코하마

 
12.どこが 一番いちばん 観光客かんこうきゃくが おおいですか。
어디가 관광객이 가장 많습니까?

 
  東京とうきょう   ➁京都きょうと   ➂奈良なら
1. 도쿄 2. 교토 3. 나라

 
13.どこの さくらが 一番いちばん はやく きますか。
벚꽃이 어디에서 가장 먼저 핍니까?

 
  ①九州きゅうしゅう   ➁四国しこく   沖縄おきなわ
1. 규슈 2. 시코쿠 3. 오키나와