1. キムさんの １週間は どうでしたか。
Kim，你这一周过得怎么样？
例：
月曜日(げつようび)：試験(しけん)は （ a.むずかしかったです b. やさしかったです ）。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | キムさん、お元気ですか。 你好，Kim，你好吗？ |
| B: | ええ、まあ。 嗯，还好。 今週は とても 忙しかったです。 这周我很忙。 ちょっと 疲れました。 有点累。 |
| A: | ああ、そうですか。 哦，是吗？ |
| B: | 月曜日は 漢字の 試験でした。 星期一我考了汉字。 日曜日、勉強しませんでしたから、とても 難しかったです。 因为星期日没学习，所以很难。 |
| 答案：a.難(むずか)しかったです |
1)
火曜日(かようび)：ブラジルのダンスは（a. やさしかったです b.たのしかったです）。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 火曜日は 何を しましたか。 星期二你做了什么？ |
| B: | ６時まで 図書館で 勉強しました。 我在图书馆学习到六点。 それから、マリアさんに ブラジルの ダンスを 習いました。 之后，我跟 Maria 学了巴西舞。 |
| A: | へえ、ブラジルの ダンスですか。 哇，你学了巴西舞吗？ |
| B: | ええ、難しかったですが、とても 楽しかったです。 是的，虽然很难，但很有意思。 |
| 答案：b.楽(たの)しかったです |
2)
水曜日(すいようび)：お祭(まつ)りは（a.しずかでした b.にぎやかでした）。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 水曜日は 休みでしたね。 星期三你休息了吧？ 水曜日も 忙しかったですか。 星期三你也很忙吧？ |
| B: | ええ、友達と 京都へ 行きました。 是的，我和朋友去了京都。 お祭りを 見ました。 去看了庆典。 |
| A: | へえ、よかったですね。 哇，真不错啊。 |
| B: | ええ、とても すてきでした。 是的，非常棒。 でも、人が 多かったです。 但是人很多。 |
| A: | そうですか。 是吗。 |
| B: | 夜、新幹線で 帰りましたから、ちょっと 疲れました。 因为深夜坐新干线回去，所以有点累。 |
| A: | そうですか。忙しかったですね 是吗？真忙啊。 |
| 答案：b.にぎやかでした |
3)
木曜日(もくようび)：カレーは（a.からかったです b.おいしいかったです）。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 木曜日は 何を しましたか。 星期四你做了什么？ |
| B: | 朝から ４時まで 日本語の 勉強を しました。 我从早上学到四点。 夜、グプタさんの うちで カレーを 食べました。 晚上我在古普塔先生家吃了咖喱。 |
| A: | インドカレーですね。おいしかったですか 是印度咖喱吗？好吃吗？ |
| B: | ええ、おいしかったですよ。あまり 辛くなかったです。 嗯，很好吃。不太辣。 |
| 答案：b.おいしかったです |
4)
金曜日(きんようび)：仕事(しごと)は（a.ひまでした b.いそがしかったです）。
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 金曜日も 忙しかったですか。 星期五你也很忙吧？ |
| B: | ええ、金曜日は 朝から レポートを 書きました。 是的，星期五我从早上开始写报告。 午後５時から９時まで 本屋で アルバイトを しました。 下午5点到9点我在书店做兼职。 仕事は 忙しくなかったですが、うちで１時まで、またレポートを書きました。 工作不太忙，我在家把报告写到凌晨一点。 |
| A: | そうですか。 是吗。 忙しい １週間でしたね。 忙了一整周呢。 |
| 答案：a.暇(ひま)でした |
2. どちらの スーパーで 買いますか。
在哪个超市买的？
例：
卵
a.わかばスーパー b.まるやスーパー
答案：a
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | あしたは パーティーですね。 明天有聚会吧。 食べ物を 買いましょう。 我们一起去买吃的吧。 |
| B: | そうですね。 是啊。 きょう、わかばスーパーは とても 安いですよ。 今天Wakaba超市的东西很便宜。 ほら、卵は 198円ですよ。 哇，鸡蛋才198日元啊。 |
| A: | でも、まるやスーパーの ほうが 安いですよ。 不过，Maruya超市更便宜。 ほら、卵は 137円です。 鸡蛋才137日元。 |
| B: | え、とても 安い。 是啊，很便宜。 ああ、まるやは ６つ だけですよ。 啊，Maruya只有6个装的。 |
| A: | ああ、６つですか。 啊，是6个啊。 こちらは １０ですね。えーと、こちらの ほうが 安いですね。 这里是10个吧。啊，这里更便宜。 じゃ、こちらで。 那就买这里的吧。 |
| 答案：a |
1)
りんご
a.わかばスーパー b.まるやスーパー
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | えーと、次は りんごです。 嗯……接下来买苹果。 わかばスーパーは ……高いですね。 Wakaba超市……好贵啊。 じゃ、まるやで。 那就在Maruya买吧。 |
| B: | キムさん、まるやの りんごは 時々 古いですよ。 Kim，这个，Maruya的苹果有时候不太新鲜。 きょうは １つ １００円ですが……。 今天一个100日元，不过…… わかばスーパーの ほうが 新しいですよ。 Wakaba超市的苹果更新鲜哦。 |
| A: | そうですか。 是吗。 少し 高いですが。 有点贵，不过…… じゃ、りんごは こちらの ほうが いいですね。 那这里的苹果更好吃吧。 |
| 答案：a |
2)
とり肉
a.わかばスーパー b. まるやスーパー
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | とり肉は どちらが 安いですか。 肉的话哪里更便宜？ |
| B: | わかばスーパーは 108円です。 Wakaba超市是108日元。 えーと、まるや スーパーは……。 那Maruya超市呢…… ああ、どちらも 108円ですね。 啊，哪家都是108日元啊。 |
| A: | じゃ、肉は こちらで 買いましょう。 那肉就在这里买吧。 まるやの肉は いつも 新しいですから。 因为Maruya的肉总是很新鲜。 |
| 答案：b |
3)
牛乳
a.わかばスーパー b.まるやスーパー
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | わかばスーパーで 牛乳は いくらですか。 Wakaba超市的牛奶多少钱？ |
| B: | えーと、198円。 嗯……198日元。 まるやは 213円です。 Maruya的是213日元。 |
| A: | わかばの ほうが １５円安いですね。 在Wakaba便宜15日元呢。 |
| B: | でもね。 不过呢， わかばスーパーの 牛乳は あまり よくないですよ。 Wakaba超市的牛奶不是很好哦。 先週わかばで 買いましたが、おいしくなかったです。 上周我在Wakaba买过，但不好喝。 |
| A: | そうですか。 这样啊。 じゃ、おいしい牛乳のほうが いいですから、こちらで買いましょう。 既然肉比较好，那我们就在这里买吧。 |
| B: | さあ、行きましょう。 那我们走吧。 |
| 答案：b |
3. クイズの 答えは どれですか。
那道题的答案是哪一个？
例：
答案：aa.佐藤(さとう) b.鈴木(すずき) c.田中(たなか)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | さあ、クイズを しましょう。 来，我们来玩猜谜游戏吧。 １番、日本人の 名前で、どんな 名前が いちばん多いですか。 首先，日本人的名字，哪个最多？ |
| B: | 「田中さん」が いちばん 多いです。 姓田中的人最多。 この学校に「田中さん」が ６人いますよ。 这所学校有6个人姓田中。 |
| C: | いいえ、「田中さん」より「鈴木さん」の ほうが おおいですよ。 不，姓铃木的人比姓田中的人多。 ね。先生。 对吧，老师。 |
| A: | はい、そうです。 嗯，是的。 でも、「佐藤さん」は「鈴木さん」より多いですよ。 不过，姓佐藤的人比姓铃木的人还多哦。 |
| B: | そうですか。 是吗。 |
| C: | じゃ、いちばん多い名前は……。 那么，数量最多的是……。 |
| 答案：a |
1)
a.野球(やきゅう) b.サッカー c.相撲(すもう)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 次の 質問です。 下一个问题。 日本人は スポーツで 何が いちばん好きですか。 日本人在体育方面最喜欢哪项运动？ |
| B: | 相撲が いちばん 好きです。 最喜欢相扑。 相撲は 日本の スポーツですから。 因为相扑是日本的运动。 |
| C: | いいえ、サッカーですよ。 不是，是足球。 |
| A: | そうですね。 是啊。 日本人は 相撲より サッカーの ほうが 好きですね。 日本人比起相扑更喜欢足球吧。 |
| B: | じゃ、サッカーですか。 那么，是足球啊。 |
| A: | でも、サッカーより 野球の ほうが 好きですよ。 不过，更喜欢的是棒球而不是足球。 |
| BC: | ふーん。 嗯…… |
| 答案：a |
2)
a.4月(がつ) b.6月(がつ) c.9月(がつ)
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 日本の ４月と ６月と ９月と、いつが いちばん 雨が 多いですか。 在日本，4月、6月还是9月哪个月雨最多？ |
| B: | ６月です。 是6月。 雨の 季節ですから。 因为是雨季。 |
| A: | そうですね。６月は ４月より 雨が 多いですよ。 是啊。6月比4月下更多雨。 |
| B: | じゃ、６月が いちばん 多いですね。 那么，6月是下雨最多的月份吧。 |
| A: | いいえ、６月は ９月より 少ないですよ。 不是的，6月比9月少雨。 |
| BC: | へえ! 真的吗！ |
| 答案：c |
4. カリナさんは 旅行の アンケートを しました。
卡丽娜老师做了一个关于旅游的调查问卷。
佐野さんの 答えは どうでしたか。
佐野是怎么回答的？
アンケート「旅行」
名前：（佐野幸雄） （75）歳
例：
どこへ：（アジア）
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | これから、旅行の アンケートを します。 现在我要做一个关于旅游的调查。 答えを お願いします。 请根据问题内容回答。 |
| B: | はい、いいですよ。 好的，没问题。 |
| A: | 失礼ですが、お名前は? 请问，您叫什么名字？ |
| B: | 佐野幸男です。 我叫Sano Yukio。 |
| A: | 佐野さん、失礼ですが、おいくつですか。 您好，Sano先生，请问您多大年纪了？ |
| B: | ７５歳です。 我75岁。 |
| A: | へえ、お元気ですね。 您身体还很健康呢。 佐野さんは 今まで どんな 国へ 行きましたか。 Sano先生，您以前去过哪些国家？ |
| B: | わたしは アジアが 好きですから、 因为我喜欢亚洲。 アジアの いろいろな 国へ 行きました。 我去过很多亚洲国家。 |
| 答案：アジア |
1)
いちばん きれいな所： （______）
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | どこが いちばんきれいでしたか。 您觉得哪里最美？ |
| B: | うーん。韓国は とてもきれいでした。 嗯，韩国很漂亮。 シンガポールも きれいでした。 新加坡也很漂亮。 でも、ベトナムが いちばんきれいでしたね。 不过，越南是最美的吧。 |
| 答案：ベトナム |
2)
いちばん おいしい料理： （______）
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | どこの 料理が いちばん おいしかったですか。 您觉得哪里的食物最好吃？ タイ料理ですか。 是泰国菜吗？ 中国料理ですか。 还是中国菜？ |
| B: | うーん、中国料理より……。 嗯，相比中国菜的话…… |
| A: | えっ、皆さん、中国料理が いちばん好きですよ。 是的，大家最喜欢中国菜。 |
| B: | わたしは、韓国の 料理が いちばんおいしかったですね。 我觉得韩国菜最好吃。 |
| 答案：韓国(かんこく)の 料理(りょうり) |
3)
いちばん おもしろいもの： （______）
<<< 脚本与翻译 >>>
| A: | 佐野さん、いろいろなものを 見ましたね。 佐野先生，您已经看过很多东西了吧。 何が いちばんおもしろかったですか。 您觉得哪一个最有趣？ |
| B: | そうですね。 是啊。 たくさん 見ましたからね。 因为我已经看过很多了呢。 でも……。 不过…… |
| A: | 何ですか。 是哪一个？ |
| B: | インドネシアの ダンスが いちばんおもしろかったですね。 我觉得印尼的舞蹈最有趣。 音楽も よかったですよ。 音乐也很好听。 |
| A: | そうですか。 是吗。 きょうは どうもありがとうございました。 今天真的非常感谢您。 |
| 答案：インドネシアの ダンス |