Lesson 30 – あいさつなど – अभिवादन र अभिव्यक्तिहरू

①　「いらっしゃい。さあ。どうぞ。」「失礼(しつれい)します。」

        「स्वागत छ। आउनुस्। कृपया बस्नुहोस्।」「क्षमा गर्नुहोस्।」

②　「失礼(しつれい)ですが、田中(たなか)さんでしょうか。」「ええ。そうです。」

        「माफ गर्नुहोस्, के तपाईं तानाका हुनुहुन्छ?」「हो। त्यही हो।」

③　「では、また。」「はい。どうぞ　お元気(げんき)で。」

        「ठीक छ, फेरि भेटौंला।」「हो। कृपया, स्वस्थ रहनुहोस्।」

④　「今日(きょう)は　ありがとうございました。」「いえ、どういたしまして。」

        「आजका लागि धन्यवाद।」「होइन, स्वागत छ।」

⑤　「どうぞ　よろしく　お願(ねが)いします。」「こちらこそ、よろしく。」

        「कृपया, अघि पनि सहयोग गर्नुहोस्।」「म पनि सहयोगका लागि आशा गर्दछु।」

①　「さあ。食(た)べて　ください。」「はい。じゃ、（　いただきます 　）。」

②　「コーヒーは（　いかがですか　）。」「じゃ、お願ねがいします。」

③　「（　すみません　）、質問(しつもん)して　いいですか。」「はい、何(なに)でしょうか。」

④　「（　どうしましたか　）。」「あのう・・・財布(さいふ)を　忘(わす)れました。」

①　「さあ。食たべて　ください。」「はい。じゃ、（　いただきます 　）。」

          「ल, खानुहोस्।」「ठीक छ। अब खान्छु।」

②　「コーヒーは（　いかがですか　）。」「じゃ、お願ねがいします。」

          「कफी लिन चाहनुहुन्छ?」「ठीक छ, कृपया दिनुहोस्।」

③　「（　すみません　）、質問しつもんして　いいですか。」「はい、何なにでしょうか。」

          「माफ गर्नुहोस्, प्रश्न सोध्न सकिन्छ?」「हो, के हो?」

④　「（　どうしましたか　）。」「あのう・・・財布さいふを　忘わすれました。」

          「के भयो?」「उह... पर्स बिर्सिएँ।」

①   ＜電話(でんわ)で＞（　もしもし　）、山本(やまもと)です。さくらさんですか。」

②   ＜レストラン＞「え？ これは 注文(ちゅうもん)していませんよ。」「（　失礼(しつれい)しました　）。」

③  「（　失礼(しつれい)ですが　）、田中(たなか)さんでしょうか。」「はい。そうです。」

④  「いつも 　ありがとうございます。」「いいえ、（　こちらこそ　）。」

①   ＜電話(でんわ)で＞（　もしもし　）、山本(やまもとです。さくらさんですか。

        ＜फोनमा＞अलो, म यामामोटो हुँ। के तपाईं साकुरा-सान हुनुहुन्छ?

②   ＜レストラン＞「え？ これは 注文(ちゅうもん)していませんよ。」「（　失礼(しつれい)しました　）。」

        ＜रेस्टुराँ＞「ए? यो त हामीले अर्डर गरेका होइनौं।」「माफ गर्नुहोस्।」

③  「（　失礼(しつれい)ですが　）、田中(たなか)さんでしょうか。」「はい。そうです。」

        「क्षमा गर्नुहोस्, के तपाईं तानाका-सान हुनुहुन्छ?」「हो। त्यही हो।」

④  「いつも 　ありがとうございます。」「いいえ、（　こちらこそ　）。」

        「सधैं धन्यवाद।」「होइन, बरु म नै धन्यवाद।」