第30课 – あいさつなど – 问候与表达

词汇

词汇释义
毎日まいにちのあいさつ日常问候
おはようございます。早上好。
こんにちは。你好。
こんばんは。晚上好。
おやすみなさい晚安
いただきます。我开动了。
ごちそうさま(でした)多谢款待
感謝かんしゃ謝罪しゃざい感谢·道歉
どうもありがとうございます。非常感谢您。
どういたしまして不客气
ごめんなさい。对不起;抱歉
すみません。对不起;不好意思
失礼しつれいしました。失礼了;抱歉
ときわかれるとき见面时·分别时
はじめまして。初次见面
どうぞよろしく。请多关照
よろしくおねがいします请多关照
こちらこそ。我也是
ごめんください。有人在吗?
いらっしゃい。欢迎光临
いらっしゃいませ。欢迎光临。
さようなら/さよなら。再见。
元気げんきで。保重。
では/じゃ。那么;那就。
では、また。那再见。
その其他
あのう、那个,
すみません、对不起,
失礼しつれいですが、打扰一下,
ねがいします。麻烦您。
失礼しつれいします。打扰了;失陪
どうしましたか。怎么了?
いかがですか。怎么样?;如何?
いいですか。可以吗?
はい、そうです。是的;没错
さあ、きましょう那么,走吧
さあ、わかりません嗯,我不知道
もしもし喂(打电话时的招呼)
はい/ええ是;嗯
いいえ/いえ不;不是
いや不;讨厌

练习

例文

① 「いらっしゃい。さあ。どうぞ。」「失礼(しつれい)します。」

② 「失礼(しつれい)ですが田中(たなか)さんでしょうか。」「ええ。そうです。」

③ 「では、また。」「はい。どうぞ 元気(げんき)。」

④ 「今日(きょう)は ありがとうございました。」「いえ、どういたしまして。」

⑤ 「どうぞ よろしく お(ねが)いします。」「こちらこそ、よろしく。」

☞ 翻译

① 「いらっしゃい。さあ。どうぞ。」「失礼(しつれい)します。」

        「欢迎,请进。」「打扰了。」

② 「失礼(しつれい)ですが田中(たなか)さんでしょうか。」「ええ。そうです。」

        「打扰了,请问您是田中先生吗?」「嗯,是的。」

③ 「では、また。」「はい。どうぞ 元気(げんき)。」

        「那,下次见。」「好的,请保重。」

④ 「今日(きょう)は ありがとうございました。」「いえ、どういたしまして。」

        「今天谢谢你。」「不客气。」

⑤ 「どうぞ よろしく お(ねが)いします。」「こちらこそ、よろしく。」

        「请多关照。」「我也请多关照。」


ドリル

1)

① 「さあ。()べて ください。」「はい。じゃ、(   )。」

② コーヒーは(   )。」「じゃ、お(ねが)いします。」

③ 「(   )、質問(しつもん)して いいですか。」「はい、(なに)でしょうか。」

④ 「(   )。」「あのう・・・財布(さいふ)を (わす)れました。」

a.ごちそうさまでした   b.いかがですか    c.どうしましたか    d.すみません    e.いただきます 
☞ 答案

① 「さあ。()べて ください。」「はい。じゃ、( いただきます  )。」

② 「コーヒーは( いかがですか )。」「じゃ、おねがいします。」

③ 「( すみません )、質問(しつもん)して いいですか。」「はい、(なに)でしょうか。」

④ 「( どうしましたか )。」「あのう・・・財布(さいふ)を (わす)れました。」


☞ 答案 + 翻译

① 「さあ。べて ください。」「はい。じゃ、( いただきます  )。」

          「来,吃吧。」「好,那我就开动了。」

② 「コーヒーは( いかがですか )。」「じゃ、おねがいします。」

          「要咖啡吗?」「那就麻烦了。」

③ 「( すみません )、質問しつもんして いいですか。」「はい、なにでしょうか。」

          「不好意思,我可以问个问题吗?」「可以,请问是什么?」

④ 「( どうしましたか )。」「あのう・・・財布さいふを わすれました。」

          「怎么了?」「那个……我把钱包忘了。」



2)

①   <電話(でんわ)で>(  )、山本(やまもと)です。さくらさんですか。

②   <レストラン>「え? これは 注文(ちゅうもん)していませんよ。」「(  )。」

③  「(  )、田中(たなか)さんでしょうか。」「はい。そうです。」

④  「いつも  ありがとうございます。」「いいえ、(  )。」

a.失礼(しつれい)しました  b.もしもし  c.こちらこそ  d.いただきます  e.失礼(しつれい)ですが
☞ 答案

①   <電話(でんわ)で>( もしもし )、山本(やまもと)です。さくらさんですか。」

②   <レストラン>「え? これは 注文(ちゅうもん)していませんよ。」「( 失礼(しつれい)しました )。」

③  「( 失礼(しつれい)ですが )、田中(たなか)さんでしょうか。」「はい。そうです。」

④  「いつも  ありがとうございます。」「いいえ、( こちらこそ )。」

☞ 答案 + 翻译

①   <電話(でんわ)で>( もしもし )、山本(やまもとです。さくらさんですか。

        <打电话>喂,我是山本。是樱女士吗。

②   <レストラン>「え? これは 注文(ちゅうもん)していませんよ。」「( 失礼(しつれい)しました )。」

        <餐厅>「诶?这不是我们点的。」「抱歉。」

③  「( 失礼(しつれい)ですが )、田中(たなか)さんでしょうか。」「はい。そうです。」

        「冒昧打扰,请问您是田中先生吗。」「是的。是我。」

④  「いつも  ありがとうございます。」「いいえ、( こちらこそ )。」

        「一直以来非常感谢。」「不,应该是我们才对。」