このマンションでは、飼える動物について制限がありますので、新しくこのマンションにお住みになる方で動物を飼っている、または、これから動物を飼う予定のある方は、つぎの規則を守ってください。
यस अपार्टमेन्टमा पालतु जनावरसम्बन्धी केही प्रतिबन्धहरू छन्, त्यसैले नयाँ रूपमा यो अपार्टमेन्टमा बस्न आउने र पालतु जनावर पालिरहेका वा अबदेखि पाल्ने योजना बनाउने व्यक्तिहरूले तलका नियमहरू पालना गर्नुहोस्।
1.このマンションで飼うことができる動物の種類:
यस अपार्टमेन्टमा पाल्न सकिने जनावरहरूको प्रकार:
犬・猫のほか、ウサギ・ハムスター(※1)・小鳥・カメ・魚など
कुकुर र बिरालो बाहेक खरायो, ह्याम्स्टर(नोट 1), साना चराहरू, कछुवा, माछा आदि
☆小さくても、 ヘビ(※2)などの危険な動物は飼うことができません。
☆सानो भए पनि, सर्प(नोट 2) जस्ता जोखिमपूर्ण जनावर पाल्न मिल्दैन।
大人が抱きかかえられる程度の大きさで、体重が10キロ以下
वयस्कले अँगालेर सम्हाल्न सक्ने आकारको र तौल 10 किलोभन्दा कम
3.犬または猫を飼う場合、飼うことができる数:
कुकुर वा बिरालो पाल्दा पाल्न सकिने संख्या:
1戸(※3)について、いずれか1匹のみ
家(नोट 3) सम्बन्धमा, कुनै एक मात्र जनावर
4.犬、猫以外の小さい動物の大きさと、飼うことができる数:
कुकुर,बिरालो बाहेकका साना जनावरहरूको आकार र,पाल्न सकिने संख्या:
・犬、猫以外の小さい動物の場合、大きさは、一人で持って運ぶことができるカゴなどの入れ物で飼える程度
・कुकुर र बिरालो बाहेकका साना जनावरहरूको मामलामा, आकार त्यस्तो हुनुपर्छ कि एक व्यक्तिले बोकेर लैजान मिल्ने टोकरो जस्ता भाँडोमा पाल्न सकिने程度।
・入れ物の数は1戸について1つ
・पात्रहरूको संख्या प्रत्येक घरका लागि 1 वटा हुन्छ
・その入れ物の飼うことができれば、数について特に制限はない
・यदि त्यो भाँडोमा पाल्न सकिन्छ भने,संख्यामा विशेष सीमा छैन
5.犬または猫を飼っている家:
कुकुर वा बिरालो पाल्ने घर:
必ず当マンションのペットクラブに入ること
अवश्य यस अपार्टमेन्टको पालतु क्लबमा सदस्य हुनुपर्छ
マンション管理組合
कन्डोमिनियम व्यवस्थापन समिति
(※1)ハムスター:動物の名前
(नोट 1)हैम्स्टर:जनावरको नाम
(※3)戸:家を数える単位
問1 このお知らせについて、正しい内容はどれですか。
प्रश्न 1 यो सूचनाबारे,सही जानकारी कुन हो।
2 すでに動物を飼っている人も、対象としている。
पहिले नै जनावर पाल्ने मानिसहरू पनि समावेश गरिएका छन्।
3 このマンションでは、動物の飼い方についての勉強会を予定している。
यस अपार्टमेन्टमा जनावर पाल्ने तरिका सम्बन्धी सेमिनार आयोजना गर्ने योजना बनाइएको छ।
4 動物を飼う人は、動物の大きさや数に合わせて、お金を払わなければならない。
जनावर पाल्ने मानिसहरूले जनावरहरूको आकार र संख्या अनुसार पैसा तिर्नु पर्छ।
問2 犬または猫を飼う場合について、正しい内容はどれですか。
प्रश्न 2 कुकुर वा बिरालो पाल्ने अवस्थामा,कुन कुरा सही हो।
1 1匹ずつなら、犬と猫を両方飼うこともできる。
यदि एक–एकटा मात्र भए, कुकुर र बिरालु दुवै पाल्न सकिन्छ।
2 犬または猫は、それぞれ2匹まで飼うことができる。
कुकुर वा बिरालो हरेकमा दुईवटा सम्म पाल्न सकिन्छ।
3 大人は抱きかかえられるくらいの大きさであれば、飼うことができる。
वयस्कले अँगालोमा समात्न सक्ने जस्तो सानो आकार भएमा, पाल्न सकिन्छ।
4 ペットクラブに入るかどうかは、自由に決められる。
पाल्तू क्लबमा सामेल हुने कि नहुने भन्ने कुरा स्वतन्त्र रूपमा निर्णय गर्न सकिन्छ।
問3 小さい動物を飼う場合について、正しい内容はどれですか。
प्रश्न 3 साना जनावरहरू पाल्दा सम्बन्धी कुन कुरा सही हो?
1 体重については、特に決まりはない。
तौलको बारेमा विशेष रूपमा कुनै नियम छैन।
2 子供が抱きかかえられるくらいの大きさなら、飼ってもいい。
बच्चाले अँगालेर बोकेर राख्न मिल्ने जति सानो आकार भएमा, पाल्न मिल्छ।
3 家の中に置くことができれば、動物を飼う入れ物はいくつでもよい。
घरभित्र राख्न सकिन्छ भने, जनावर राख्ने पिंजडाहरू जति धेरै भए पनि हुन्छन्।
4 注意して、きちんと飼えば、ヘビを飼うこともできる。
सावधानीपूर्वक र ठीकसँग पाल्दा, सर्प पनि पाल्न सकिन्छ।