このマンションでは、飼える動物について制限がありますので、新しくこのマンションにお住みになる方で動物を飼っている、または、これから動物を飼う予定のある方は、つぎの規則を守ってください。
이 아파트에서는 기를 수 있는 동물에 제한이 있으므로, 새로 이 아파트에 입주하시는 분 중 동물을 기르고 있거나 앞으로 기를 예정이 있으신 분은 다음 규칙을 지켜 주십시오。
1.このマンションで飼うことができる動物の種類:
犬・猫のほか、ウサギ・ハムスター(※1)・小鳥・カメ・魚など
개·고양이 외에 토끼·햄스터※1·작은 새·거북이·물고기 등
☆小さくても、 ヘビ(※2)などの危険な動物は飼うことができません。
☆작더라도 뱀※2 등 위험한 동물은 기를 수 없습니다.
大人が抱きかかえられる程度の大きさで、体重が10キロ以下
어른이 안을 수 있을 정도의 크기이며, 체중이 10kg 이하
3.犬または猫を飼う場合、飼うことができる数:
개 또는 고양이를 기를 경우, 기를 수 있는 수:
1戸(※3)について、いずれか1匹のみ
4.犬、猫以外の小さい動物の大きさと、飼うことができる数:
개·고양이 이외의 작은 동물의 크기와 기를 수 있는 수:
・犬、猫以外の小さい動物の場合、大きさは、一人で持って運ぶことができるカゴなどの入れ物で飼える程度
·개·고양이 이외의 작은 동물의 경우, 크기는 혼자서 들고 운반할 수 있는 바구니 등의 용기에 기를 수 있을 정도
・入れ物の数は1戸について1つ
・その入れ物の飼うことができれば、数について特に制限はない
·그 용기에 기를 수 있다면, 수에 대해서는 특별한 제한은 없다
5.犬または猫を飼っている家:
必ず当マンションのペットクラブに入ること
(※1)ハムスター:動物の名前
(※3)戸:家を数える単位
問1 このお知らせについて、正しい内容はどれですか。
문제1 이 공지에 대해, 옳은 내용은 어느 것입니까?
2 すでに動物を飼っている人も、対象としている。
3 このマンションでは、動物の飼い方についての勉強会を予定している。
이 아파트에서는、동물을 기르는 방법에 관한 학습회를 계획하고 있다。
4 動物を飼う人は、動物の大きさや数に合わせて、お金を払わなければならない。
동물을 기르는 사람은、동물의 크기와 수에 따라 요금을 내야 한다。
問2 犬または猫を飼う場合について、正しい内容はどれですか。
문2 개 또는 고양이를 기르는 경우에 대해、옳은 내용은 어느 것입니까。
1 1匹ずつなら、犬と猫を両方飼うこともできる。
1마리씩이라면、개와 고양이를 둘 다 기를 수도 있다。
2 犬または猫は、それぞれ2匹まで飼うことができる。
개 또는 고양이는、각각 2마리까지 기를 수 있다。
3 大人は抱きかかえられるくらいの大きさであれば、飼うことができる。
어른이 안을 수 있을 정도의 크기라면、기를 수 있다。
4 ペットクラブに入るかどうかは、自由に決められる。
펫클럽에 가입할지 여부는、자유롭게 결정할 수 있다。
問3 小さい動物を飼う場合について、正しい内容はどれですか。
문3 작은 동물을 기르는 경우에 대해、옳은 내용은 어느 것입니까。
1 体重については、特に決まりはない。
2 子供が抱きかかえられるくらいの大きさなら、飼ってもいい。
어린이가 안을 수 있을 정도의 크기라면、기를 수 있다。
3 家の中に置くことができれば、動物を飼う入れ物はいくつでもよい。
집 안에 둘 수 있다면、동물을 기르는 용기는 몇 개라도 괜찮다。
4 注意して、きちんと飼えば、ヘビを飼うこともできる。