Lesson 31: धेरै अर्थ भएका क्रियाहरू 1

शब्दावली

मुख्य शब्दअर्थ
る・निस्कनु;निकाल्नु
新商品しんしょうひんनयाँ उत्पादन बजारमा आउनु
効果こうかप्रभाव देखा पर्नु
新記録しんきろくनयाँ रेकर्ड बनिनु
試合しあいखेलमा भाग लिनु
ほんपुस्तक प्रकाशित गर्नु
指示しじनिर्देश दिनु
かかる・かけるलाग्नु (समय/पैसा);लगाउनु/खर्च गर्नु
優勝ゆうしょうがかkるविजय दाउमा हुनु
みずがかかるपानी लाग्नु
エンジンがかかるइन्जिन सुरु हुनु
こえがかけるकसैलाई बोलाउनु
掃除機そうじきをかけるभ्याकुम गर्नु;सफा गर्न भ्याकुम मेसिन चलाउनु
アイコンをかけるआइकन राख्नु;आइकन सेट गर्नु
のびる・のばすबढ्नु/बढाउनु;लम्बो हुनु/लम्बो बनाउनु
げがびるबिक्री बढ्नु
会議かいぎ明日あしたびるबैठक भोलि सारिनु
会議かいぎが1時間じかんびるबैठक एक घण्टाले लम्बिनु
才能さいのうばすप्रतिभा विकास गर्नु
ばすहात तान्नु;हात बढाउनु
かみばすकपाल लामो बनाउनु;कपाल बढाउनु
つく・つけるलाग्नु/लगाउनु;जोडिनु/जोड्नु
につくअर्जित हुनु;कुशलता बस्नु
がつくअन्तर पर्नु;फरक देखिनु
がつくथाहा पाउनु;ध्यान दिनु
てんがつけるअंक दिनु;तमिल दिनु
れる・काटिनु/काट्नु;खत्म हुनु/समाप्त गर्नु
賞味しょうみ期限きげんれるखाद्यको खाने म्याद समाप्त हुनु
電池でんちれるब्याट्री सकिनु;शक्ति समाप्त हुनु
電話でんわफोन काट्नु;कल बन्द गर्नु
みずपानी निथार्नु;पानी छान्नु
万円まんえん10,000 येनभन्दा कम हुनु
ちる・とすखस्नु;खसाल्नु
いろちるरङ फिका पर्नु
あじちるस्वाद घट्नु
成績せいせきちるग्रेड घट्नु
試験しけんちるपरीक्षामा फेल हुनु
スピードをとすगति कम गर्नु
よごれをとすफोहोर हटाउनु

अभ्यास

例文

①あとでこのズボンに、アイロンをかけておいてくれる?

②ちゃんと指示(しじ)()してもらわないと、(なに)をすればいいかわからないよ。

今日(きょう)洗濯(せんたく)したら、シャツの(いろ)()ちて、ほかの(ふく)にもついちゃったよ。

④「(かみ)()ばしてるの?」「いや、()りに()時間(じかん)がないだけ。ほんとは(はや)()りたいんだけど」

⑤1(まん)3千か。。。ちょっと(たか)いなあ。1(まん)(えん)()った()うんだけどな。

☞ अनुवाद

①あとでこのズボンに、アイロンをかけておいてくれる?

पछि यो पाइन्टमा इस्त्री गरेर राखिदिनुहुन्छ?

②ちゃんと指示(しじ)()してもらわないと、(なに)をすればいいかわからないよ。

ठीकसँग निर्देशन नदिइए म के गर्नुपर्छ थाहा पाउनै सक्दिन।

今日(きょう)洗濯(せんたく)したら、シャツの(いろ)()ちて、ほかの(ふく)にもついちゃったよ。

आज धोएँपछि शर्टको रङ ओर्लियो र अन्य लुगामा पनि लाग्यो।

④「(かみ)()ばしてるの?」「いや、()りに()時間(じかん)がないだけ。ほんとは(はや)()りたいんだけど」

「कपाल बढाइरहेको?」「हैन, काट्न जाने समय छैन मात्र। साँच्चै त छिट्टै काट्न चाहन्छु।」

⑤1(まん)3千か。。。ちょっと(たか)いなあ。1(まん)(えん)()った()うんだけどな。

13,000 येन हो...? अलि महँगो छ।10,000 येनभन्दा कम भयो भने मात्रै किन्थेँ।


ドリル

1)

()洗剤(せんざい)使(つか)えば、(よご)れがよく(a.()ちる b.()れる)よ。

②コンビニは競争(きょうそう)(はげ)しいから、(あたら)しい(ところ)(ひん)(つぎ)々に(a.()る b.かかる)ね。

会議(かいぎ)が2時間(じかん)も(a.ついた b.のびた)せいで、昼食(ちゅうしょく)をとる時間(じかん)がなくなった。

④この(くるま)最近(さいきん)調子(ちょうし)(わる)くて、なかなかエンジンが(a.かからない b.()ちない)。

⑤ちょっと掃除機(そうじき)を(a.つけたい b.かけない)から、部屋(へや)片付(かたづ)けて。

☞ उत्तर

()洗剤(せんざい)使(つか)えば、(よご)れがよく()ちるよ。

②コンビニは競争(きょうそう)(はげ)しいから、(あたら)しい(ところ)(ひん)(つぎ)々に()ね。

会議(かいぎ)が2時間(じかん)のびたせいで、昼食(ちゅうしょく)をとる時間(じかん)がなくなった。

④この(くるま)最近(さいきん)調子(ちょうし)(わる)くて、なかなかエンジンがかからない

⑤ちょっと掃除機(そうじき)かけないから、部屋(へや)片付(かたづ)けて。

☞ उत्तर + अनुवाद

()洗剤(せんざい)使(つか)えば、(よご)れがよく()ちるよ。

यो डिटर्जेन्ट प्रयोग गरेपछि दाग राम्ररी हट्छ।

②コンビニは競争(きょうそう)(はげ)しいから、(あたら)しい(ところ)(ひん)(つぎ)々に()ね。

कन्भिनीमा प्रतिस्पर्धा कडा भएकाले नयाँ वस्तुहरू लगातार आउने गर्छन्।

会議(かいぎ)が2時間(じかん)のびたせいで、昼食(ちゅうしょく)をとる時間(じかん)がなくなった。

बैठक दुई घण्टा लम्बिएर दिउँसो खाना खाने समय रहेन।

④この(くるま)最近(さいきん)調子(ちょうし)(わる)くて、なかなかエンジンがかからない

यो गाडी हालैदेखि खराब छ, इञ्जिन सजिलै चल्दैन।

⑤ちょっと掃除機(そうじき)かけないから、部屋(へや)片付(かたづ)けて。

म अलि भ्याकुम चलाउनेछु, त्यसैले कोठा सफा गर।


2)

(ちち)はいつか、海外(かいがい)勤務(きんむ)経験(けいけん)をまとめた(ほん)を( )つもりでいる。

(なに)かわからないことがあったら、いつでも(こえ)を( )ください。

野菜(やさい)(あら)ったら、よく(みず)を( )から、なべに()れてください。

④この(ほん)には、子供(こども)才能(さいのう)を( )ヒントが()かれています。

a.()す  b.()とす  c.かけて  d.()って  e.()ばす
☞ उत्तर

(ちち)はいつか、海外(かいがい)勤務(きんむ)経験(けいけん)をまとめた(ほん)を(())つもりでいる。

(なに)かわからないことがあったら、いつでも(こえ)を(かけて)ください。

野菜(やさい)(あら)ったら、よく(みず)を(()って)から、なべに()れてください。

④この(ほん)には、子供(こども)才能(さいのう)を(()ばす)ヒントが()かれています。

☞ उत्तर + अनुवाद

(ちち)はいつか、海外(かいがい)勤務(きんむ)経験(けいけん)をまとめた(ほん)を(())つもりでいる。

बुबा कहिले न कहिले विदेशमा काम गरेको अनुभव संकलन गरी पुस्तक निकाल्ने सोचमा हुनुहुन्छ।

(なに)かわからないことがあったら、いつでも(こえ)を(かけて)ください。

केही नबुझ्ने कुरा भए भने, कहिले पनि भन्नुस्।

野菜(やさい)(あら)ったら、よく(みず)を(()って)から、なべに()れてください。

सब्जी धुनेबित्तिकै पानी राम्ररी छानेर प्यानमा हाल्नुहोस्।

④この(ほん)には、子供(こども)才能(さいのう)を(()ばす)ヒントが()かれています。

यो पुस्तकमा बच्चाहरूको प्रतिभा विकास गर्नका लागि सुझावहरू लेखिएको छ।


3)

①この試験(しけん)(ぼく)人生(じんせい)が( )から、絶対(ぜったい)失敗(しっぱい)するわけにはいかない。

②この(くすり)は、()んでから効果(こうか)が( )まで、1時間(じかん)程度(ていど)かかります。

③あの(みせ)店長(てんちょう)()わってから(あじ)が( )ね。

④バスの定期(ていき)が( )から、()わないと。

a.()る  b.()れた  c.()びる  d.()ちた  e.かかっている
☞ उत्तर

①この試験(しけん)(ぼく)人生(じんせい)が(かかっている)から、絶対(ぜったい)失敗(しっぱい)するわけにはいかない。

②この(くすり)は、()んでから効果(こうか)が(())まで、1時間(じかん)程度(ていど)かかります。

③あの(みせ)店長(てんちょう)()わってから(あじ)が(()ちた)ね。

④バスの定期(ていき)が(()れた)から、()わないと。

☞ उत्तर + अनुवाद

①この試験(しけん)(ぼく)人生(じんせい)が(かかっている)から、絶対(ぜったい)失敗(しっぱい)するわけにはいかない。

यो परिक्षामा मेरो जीवन निर्भर छ, त्यसैले म कुनै हालतमा असफल हुन सक्दिन।

②この(くすり)は、()んでから効果(こうか)が(())まで、1時間(じかん)程度(ていど)かかります。

यो औषधि खाएपछि प्रभाव देखिन करिब 1 घण्टा लाग्छ।

③あの(みせ)店長(てんちょう)()わってから(あじ)が(()ちた)ね。

त्यो पसल, प्रबन्धक बदलिएपछि स्वाद घट्यो नि।

④バスの定期(ていき)が(()れた)から、()わないと。

बसको पास सकियो, त्यसैले नयाँ किन्नु पर्छ।