Mondai 3 – समग्र बुझाइ – प्रश्न 20

1

2

3

4

☞ प्रतिलिपि + उत्तर

テレビで、男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。

Ⓜ:私(わたし)は漫画(まんが)を否定(ひてい)するものでは全(まった)くありません。むしろ、漫画(まんが)の果(は)たしてきた文化的(ぶんかてき)な役割(やくわり)と可能性(かのうせい)について、大(おお)いに評価(ひょうか)するものです。昔(むかし)はよく、漫画(まんが)ばかり読(よ)んでいると成績(せいせき)が悪(わる)くなるなどと言(い)われ、教育(きょういく)上(じょう)、批判的(ひはんてき)に見(み)られることが多(おお)かったですが、今(いま)では、そういうことを言(い)う人(ひと)はあまりいないでしょう。教師(きょうし)も親(おや)も、皆(みな)、漫画(まんが)が好(す)きですからね。ただ、本当(ほんとう)に漫画(まんが)ばかりとなると、話(はなし)は別(べつ)です。日本(にほん)には昔(むかし)から今日(こんにち)まで、多(おお)くのすぐれた小説(しょうせつ)があります。ぜひ、そうした作品(さくひん)の世界(せかい)と日本語(にほんご)の表現(ひょうげん)に触(ふ)れてほしいと思(おも)います。特(とく)に少年期(しょうねんき)に、たくさんの名作(めいさく)を読(よ)むことを勧(すす)めます。

男(おとこ)の人(ひと)は、中学生(ちゅうがくせい)、高校生(こうこうせい)に対(たい)して、何(なに)をすすめていますか。

1 いい小説(しょうせつ)をたくさん読(よ)むこと

2 昔(むかし)のいい漫画(まんが)の作品(さくひん)も読(よ)むこと

3 漫画(まんが)を読(よ)むのをやめて、小説(しょうせつ)を読(よ)むこと

4 漫画(まんが)について、いい作品(さくひん)と悪(わる)い作品(さくひん)を区別(くべつ)すること

【正解(せいかい)】1

☞ प्रतिलिपि + अनुवाद

テレビで、男(おとこ)の人(ひと)が話(はな)しています。

टेलिभिजनमा एक पुरुष बोल्दै छन्।

Ⓜ:私(わたし)は漫画(まんが)を否定(ひてい)するものでは全(まった)くありません。むしろ、漫画(まんが)の果(は)たしてきた文化的(ぶんかてき)な役割(やくわり)と可能性(かのうせい)について、大(おお)いに評価(ひょうか)するものです。昔(むかし)はよく、漫画(まんが)ばかり読(よ)んでいると成績(せいせき)が悪(わる)くなるなどと言(い)われ、教育(きょういく)上(じょう)、批判的(ひはんてき)に見(み)られることが多(おお)かったですが、今(いま)では、そういうことを言(い)う人(ひと)はあまりいないでしょう。教師(きょうし)も親(おや)も、皆(みな)、漫画(まんが)が好(す)きですからね。ただ、本当(ほんとう)に漫画(まんが)ばかりとなると、話(はなし)は別(べつ)です。日本(にほん)には昔(むかし)から今日(こんにち)まで、多(おお)くのすぐれた小説(しょうせつ)があります。ぜひ、そうした作品(さくひん)の世界(せかい)と日本語(にほんご)の表現(ひょうげん)に触(ふ)れてほしいと思(おも)います。特(とく)に少年期(しょうねんき)に、たくさんの名作(めいさく)を読(よ)むことを勧(すす)めます。

म मंगा नकार्न चाहने छैन। बरु म मंगाले निभाएको साँस्कृतिक भूमिका र सम्भावनालाई म निकै मूल्याङ्कन गर्छु। पहिले प्रायः मानिसहरूले मंगा मात्र पढ्दै गर्दा अंक नराम्रा हुन्छन् भन्ने गर्थे र शैक्षिक दृष्टिले आलोचना गरिन्थ्यो, तर अहिले त्यस्ता कुरा भन्ने मानिस धेरै छैनन्। शिक्षक र अभिभावकहरू पनि सबै मंगा मन पराउँछन्। तर साँच्चै मंगा मात्र पढ्ने हो भने कुरा फरक हुन्छ। जापानमा पुरानादेखि आजसम्म धेरै उत्कृष्ट उपन्यासहरू छन्। म चाहन्छु कि तपाईंहरूले ती कृतिहरूको संसार र जापानी भाषाका अभिव्यक्तिसँग परिचित हुनहोस्। विशेषगरी किशोरावस्थामा धेरै प्रसिद्ध कृतिहरू पढ्न म सिफारिस गर्छु।

男(おとこ)の人(ひと)は、中学生(ちゅうがくせい)、高校生(こうこうせい)に対(たい)して、何(なに)をすすめていますか。

पुरुषले माध्यमिक र उच्च विद्यालयका विद्यार्थीहरूलाई के सिफारिस गरिरहेका छन्?

1 いい小説(しょうせつ)をたくさん読(よ)むこと

धेरै राम्रा उपन्यासहरू पढ्न

2 昔(むかし)のいい漫画(まんが)の作品(さくひん)も読(よ)むこと

पुराना राम्रा मंगा पनि पढ्न

3 漫画(まんが)を読(よ)むのをやめて、小説(しょうせつ)を読(よ)むこと

मंगा पढ्न छोडेर उपन्यास पढ्न

4 漫画(まんが)について、いい作品(さくひん)と悪(わる)い作品(さくひん)を区別(くべつ)すること

मंगा सम्बन्धी राम्रो र नराम्रो कृतिहरू छुट्याउन

【正解(せいかい)】1

【सही उत्तर】1