1
2
3
4
テレビで、男の人が話しています。
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
１ いい小説をたくさん読むこと
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
【正解】１
テレビで、男の人が話しています。
在电视上，一位男士在讲话。
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
我并不是完全否定漫画。相反，我高度评价漫画在文化上所发挥的作用和其可能性。过去常有人说，如果总是只看漫画成绩会变差等，在教育上漫画常被批评，但现在应该很少有人这么说了。老师和家长也都喜欢漫画。不过，如果真的只是看漫画，那就是另外一回事了。日本从古至今有许多优秀的小说。希望大家能接触那些作品的世界和日语的表达。特别是在少年时期，我建议多读许多名作。
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
这位男士向初中生、高中生建议什么？
１ いい小説をたくさん読むこと
多读许多优秀的小说
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
也读一些过去的优秀漫画作品
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
停止看漫画，改读小说
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
区分漫画的好作品与坏作品
【正解】１
【正确答案】１