1
2
3
4
テレビで、男の人が話しています。
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
１ いい小説をたくさん読むこと
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
【正解】１
テレビで、男の人が話しています。
Di televisi, seorang pria sedang berbicara.
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
Saya sama sekali tidak menolak manga. Sebaliknya, saya sangat menghargai peran budaya dan potensi yang telah dimainkan oleh manga. Dulu sering dikatakan bahwa jika hanya membaca manga, nilai akademis akan menurun, sehingga sering dipandang secara kritis dari sisi pendidikan, tetapi sekarang orang yang mengatakan hal seperti itu mungkin tidak banyak lagi. Karena guru dan orang tua semuanya menyukai manga. Namun, bila benar-benar hanya membaca manga, itu lain ceritanya. Di Jepang sejak dulu hingga sekarang ada banyak novel unggul. Saya berharap Anda akan mengenal dunia karya-karya tersebut dan ungkapan dalam bahasa Jepang. Khususnya pada masa remaja, saya menyarankan membaca banyak karya klasik yang bagus.
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
Apa yang pria itu sarankan kepada murid SMP dan SMA?
１ いい小説をたくさん読むこと
Membaca banyak novel yang bagus
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
Juga membaca karya manga lama yang bagus
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
Berhenti membaca manga dan mulai membaca novel
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
Membedakan karya manga yang baik dan yang buruk
【正解】１
【Jawaban yang benar】1