1
2
3
4
テレビで、男の人が話しています。
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
１ いい小説をたくさん読むこと
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
【正解】１
テレビで、男の人が話しています。
텔레비전에서 한 남성이 말하고 있습니다.
Ⓜ：私は漫画を否定するものでは全くありません。むしろ、漫画の果たしてきた文化的な役割と可能性について、多いに評価するものです。昔はよく、漫画ばかり読んでいると成績が悪くなるなどと言われ、教育上、批判的に見られることが多かったですが、今では、そういうことを言う人はあまりいないでしょう。教師も親も、皆、漫画が好きですからね。ただ、本当に漫画ばかりとなると、話は別です。日本には昔から今日まで、多くのすぐれた小説があります。ぜひ、そうした作品の世界と日本語の表現に触れてほしいと思います。特に少年期に、たくさんの名作を読むことを進めします。
저는 만화를 부정하는 사람이 전혀 아닙니다. 오히려 만화가 수행해 온 문화적 역할과 가능성에 대해 높이 평가합니다. 예전에는 만화만 읽으면 성적이 나빠진다 등으로 교육적 관점에서 비판받는 경우가 많았지만, 지금은 그런 말을 하는 사람은 많지 않을 것입니다. 교사도 부모도 모두 만화를 좋아하니까요. 다만 정말 만화만 보게 된다면 이야기는 달라집니다. 일본에는 예전부터 지금까지 많은 뛰어난 소설들이 있습니다. 꼭 그런 작품의 세계와 일본어 표현에 접해주었으면 합니다. 특히 청소년기에 많은 명작을 읽을 것을 권합니다.
男の人は、中学生、高校生に対して、何をすすめていますか。
남자는 중학생, 고등학생에게 무엇을 권하고 있습니까?
１ いい小説をたくさん読むこと
좋은 소설을 많이 읽는 것
２ 昔のいい漫画の作品も読むこと
옛날의 좋은 만화 작품도 읽는 것
３ 漫画を読むのをやめて、小説を読むこと
만화를 그만 읽고 소설을 읽는 것
４ 漫画について、いい作品と悪い作品を区別すること
만화에 대해 좋은 작품과 나쁜 작품을 구별하는 것
【正解】１
【정답】１