Minna no Nihongo पाठ 6 – पढाइ बुझाइ 25 – चेरी फूल हेर्ने

एक पात्रको दैनिक तालिका वर्णन गर्ने पढ्ने अंश। सिक्नेहरुले कार्यहरूको क्रम फलो गर्ने, समयको पोइन्टहरू पहिचान गर्ने र दैनिकीमा समयको व्यवस्थितता बुझ्ने अभ्यास गर्छन्.

शब्दावली

よしのやま
吉野山
योशिनोयामा
Mt. Yoshino
ロープウエー
रोपवे
ropeway
さくら
桜
चेरीको फूल
chery blossoms
みなさん
皆さん
सबैजना
everybody
あべのばしえき
阿部野橋駅
अबेनोबाशी स्टेशन
Abenobashi station
もちもの
持ち物
बोक्ने सामान
things to carry, belongings
[お]べんとう
[お]弁当
प्याक गरिएको खाना
box lunch
のみもの
飲み物
पेय
drinks
もうしこみ
申し込み
आवेदन
application
もっていきます
持っていきます
लैजानु
take (something)

पढाइ

お花見(はなみ)

お花見(はなみ)を しましょう。

奈良(なら)の 吉山(よしやま)へ 行(い)きませんか。

吉野山(よしのやま)で お花見(はなみ)を します。

電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きますか。

吉野山(よしのやま)で 昼(ひる)ご飯(はん)を 食(た)べます。

桜(さくら)の 写真(しゃしん)を 取(と)りましょう。

みなさん、いっしょに 行(い)きましょう。 minna 25 bai doc hieu Bai 6 - 1

いつ      :4月(がつ)18日(にち) (土曜日(どようび))

どこで       :あべの橋(ばし)駅(えき)で 午前(ごぜん) 7時(じ)30分(ぷん)に 会(あ)います

いくら  :2,500円(えん) (電車(でんしゃ)ロープウエー) 

持(も)ち物(もの)  :お弁当(べんとう)、飲(の)み物(もの)

申(もう)し込(こ)み    : 田中(たなか) (Tel.194-0873)

*☂        :行(い)きません

I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。

メルさんに 会(あ)いました。

アン    : 4月(がつ)18日(にち)に(例(れい):吉野山(よしのやま))へ 行(い)きませんか。

メル    :  何曜日(なんようび)ですか。

アンさん  :(①  )です。

メル    : 何(なに)を しますか。

アン    :(➁  )を します。

メル    : いいですね。何時(なんじ)に 行(い)きますか。

アン    :(➂  )に あべの橋(はし)駅(えき)で 会(あ)いましょう。

         電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きます。

メル    :  いくらですか。

アン    :(④  )です。

         お弁当(べんとう)と(⑤  )を 持(も)って行(い)きます。

メル    :  わかりました。じゃ、18日(にち)に 会(あ)いましょう。

उत्तर र अनुवाद

お花見(はなみ)

फूल हेर्नु।

お花見(はなみ)を しましょう。

संगै फूल हेर्न जाऔँ।

奈良(なら)の 吉山(よしやま)へ 行(い)きませんか。
Nara प्रान्तको Yoshino पर्वत सँगै जाऔँ है?

吉野山(よしのやま)で お花見(はなみ)を します。
Yoshino पर्वतमा फूल हेर्नेछौँ।

電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きますか。
रेलगाडी र केबलकारमा जानेछौँ।

吉野山(よしのやま)で 昼(ひる)ご飯(はん)を 食(た)べます。
Yoshino पर्वतमा दिउँसोको खाना खानेछौँ।

桜(さくら)の 写真(しゃしん)を 取(と)りましょう。
सँगै चेरीका फूलका तस्बिर खिचौँ।

みなさん、いっしょに 行(い)きましょう。
सबैजना सँगै जाऔँ है।


いつ      :4月(がつ)18日(にち) (土曜日(どようび))
मिति: अप्रिल 18 (शनिबार)

どこで     :あべの橋(ばし)駅(えき)で 午前(ごぜん) 7時(じ)30分(ぷん)に 会(あ)います
स्थान: बिहान 7:30 बजे Abenobashi स्टेशनमा भेट्ने।

いくら  :2,500円(えん) (電車(でんしゃ)ロープウエー) 
खर्च: 2500 येन (रेलगाडी, केबलकार)

持(も)ち物(もの)  :お弁当(べんとう)、飲(の)み物(もの)
ल्यानु पर्ने: डब्बाबन्द खाना, पेय पदार्थ

申(もう)し込(こ)み    :田中(たなか) (Tel.194-0873)
सम्पर्क: श्री तनाका (फोन नम्बर: 194-0873)

*☂        :行(い)きません
* पानी परेमा: जाने छैनौँ।


I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。
श्रीमती Anne ले 'संगै फूल हेर्न जाऔँ' पढेकी छिन्।

メルさんに 会(あ)いました。
Anne ले श्री Meru लाई भेटिन्।

アン    : 4月(がつ)18日(にち)に(例(れい):吉野山(よしのやま))へ 行(い)きませんか。
Anne: अप्रिल 18 मा सँगै Yoshiyama पर्वत जाऔँ?

メル    :  何曜日(なんようび)ですか。
Meru: कुन बार हो?

アンさん  :(①土曜日(どようび))です。
Anne: सोमबार।

メル    : 何(なに)を しますか。
Meru : के गर्ने हो?

アン    :(➁お花見(はなみ))を します。
Anne: फूल हेर्न जान्छौँ।

メル    : いいですね。何時(なんじ)に 行(い)きますか。
Meru : राम्रो नि। कति बजे जाने?

アン    :(➂午前(ごぜん)) 7時(じ)30分(ぷん))に あべの橋(はし)駅(えき)で 会(あ)いましょう。
Anne: बिहान 7:30 बजे Abenobashi स्टेशनमा भेटौँ।

         電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きます。
रेलगाडी र केबलकारमा जान्छौँ।

メル    :  いくらですか。
Meru: खर्च कति पर्छ?

アン    :(④2,550円(えん))です。
Anne: 2550 येन।

         お弁当(べんとう)と(⑤飲(の)み物(もの))を 持(も)って行(い)きます。
डब्बाबन्द खाना र पेय पदार्थ लिएर आउनु।

メル    :  わかりました。じゃ、18日(にち)に 会(あ)いましょう。
Meru : बुझेँ। त्यसोभए 18 गते भेटौँ है।