みんなの日本語 제6과 – 25 독해 – 벚꽃놀이

등장인물의 하루 일과를 설명하는 독해 지문입니다. 학습자는 행동의 순서를 따라가고, 시간대를 파악하며, 일상 생활에서의 시간 배치를 이해하는 연습을 합니다.

어휘

よしのやま
吉野山
요시노야마
ロープウエー
로프웨이
さくら
벚꽃;벚나무
みなさん
皆さん
여러분
あべのばしえき
阿部野橋駅
아베노바시역
もちもの
持ち物
준비물;소지품
[お]べんとう
[お]弁当
도시락
のみもの
飲み物
음료;마실 것
もうしこみ
申し込み
신청;신청서
もっていきます
持っていきます
가지고 가다

읽기

花見はなみ

花見はなみを しましょう。

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。

さくらの 写真しゃしんを りましょう。

みなさん、いっしょに きましょう。 minna 25 bai doc hieu Bai 6 - 1

いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび

どこで       :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 

もの  :お弁当べんとうもの

申(もう)し込(こ)み    : 田中(たなか) (Tel.194-0873)

*☂        :きません

I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。

メルさんに いました。

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。

メル    :  何曜日なんようびですか。

アンさん  :(①  )です。

メル    : なにを しますか。

アン    :(➁  )を します。

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。

アン    :(➂  )に あべのはしえきで いましょう。

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。

メル    :  いくらですか。

アン    :(④  )です。

         お弁当べんとうと(⑤  )を ってきます。

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。

정답 & 해석

花見はなみ

꽃구경.

花見はなみを しましょう。

같이 꽃구경 가요.

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。
나라현 요시노 산에 같이 갈까요?

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。
요시노 산에서 꽃구경을 합니다.

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。
전철과 케이블카로 이동합니다.

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。
요시노 산에서 점심을 먹습니다.

さくらの 写真しゃしんを りましょう。
같이 벚꽃 사진을 찍어요.

みなさん、いっしょに きましょう。
여러분, 함께 가요.


いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび
일시: 4월 18일(토)

どこで     :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います
장소: 아베노바시역에서 오전 7시 30분에 만납니다.

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 
비용: 2,500엔(전철, 케이블카 포함)

もの  :お弁当べんとうもの
지참물: 도시락, 음료

もうみ    :田中たなか (Tel.194-0873)
문의: 다나카 씨(전화: 194-0873)

*☂        :きません
* 비가 오면 가지 않습니다.


I アンさんは 「お花見はなみをしましょう」を みました。
앤 씨는 '같이 꽃구경 가요'를 읽었습니다.

メルさんに いました。
메루 씨를 만났습니다.

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。
앤: 4월 18일에 요시야마 산에 같이 갈래요?

メル    :  何曜日なんようびですか。
메루: 무슨 요일이에요?

アンさん  :(①土曜日どようび)です。
앤: 월요일이에요.

メル    : なにを しますか。
메루: 뭐 해요?

アン    :(➁花見はなみ)を します。
앤: 꽃구경 가요.

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。
메루: 좋네요. 몇 시에 가요?

アン    :(➂午前ごぜん) 730ぷん)に あべのはしえきで いましょう。
앤: 오전 7시 30분에 아베노바시역에서 만나요.

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。
전철과 케이블카로 가요.

メル    :  いくらですか。
메루: 비용은 얼마예요?

アン    :(④2,550えん)です。
앤: 2,550엔이에요.

         お弁当べんとうと(⑤もの)を ってきます。
도시락과 음료를 가지고 오세요.

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。
메루: 알겠어요. 그럼 18일에 만나요.