Minna no Nihongo Pelajaran 06 – 25 Pemahaman Bacaan – Melihat Bunga Sakura

Bacaan yang menggambarkan rutinitas harian seorang tokoh. Pelajar berlatih mengikuti urutan tindakan, mengidentifikasi titik waktu, dan memahami pengaturan waktu dalam kehidupan sehari-hari.

Kosakata

よしのやま
吉野山
Yoshinoyama
Mt. Yoshino
ロープウエー
Kereta gantung
ropeway
さくら
桜
bunga sakura
chery blossoms
みなさん
皆さん
semua orang;kalian
everybody
あべのばしえき
阿部野橋駅
Stasiun Abenobashi
Abenobashi station
もちもの
持ち物
barang bawaan;perlengkapan
things to carry, belongings
[お]べんとう
[お]弁当
bento;bekal
box lunch
のみもの
飲み物
minuman
drinks
もうしこみ
申し込み
pendaftaran;permohonan
application
もっていきます
持っていきます
membawa
take (something)

Membaca

お花見(はなみ)

お花見(はなみ)を しましょう。

奈良(なら)の 吉山(よしやま)へ 行(い)きませんか。

吉野山(よしのやま)で お花見(はなみ)を します。

電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きますか。

吉野山(よしのやま)で 昼(ひる)ご飯(はん)を 食(た)べます。

桜(さくら)の 写真(しゃしん)を 取(と)りましょう。

みなさん、いっしょに 行(い)きましょう。 minna 25 bai doc hieu Bai 6 - 1

いつ      :4月(がつ)18日(にち) (土曜日(どようび))

どこで       :あべの橋(ばし)駅(えき)で 午前(ごぜん) 7時(じ)30分(ぷん)に 会(あ)います

いくら  :2,500円(えん) (電車(でんしゃ)ロープウエー) 

持(も)ち物(もの)  :お弁当(べんとう)、飲(の)み物(もの)

申(もう)し込(こ)み    : 田中(たなか) (Tel.194-0873)

*☂        :行(い)きません

I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。

メルさんに 会(あ)いました。

アン    : 4月(がつ)18日(にち)に(例(れい):吉野山(よしのやま))へ 行(い)きませんか。

メル    :  何曜日(なんようび)ですか。

アンさん  :(①  )です。

メル    : 何(なに)を しますか。

アン    :(➁  )を します。

メル    : いいですね。何時(なんじ)に 行(い)きますか。

アン    :(➂  )に あべの橋(はし)駅(えき)で 会(あ)いましょう。

         電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きます。

メル    :  いくらですか。

アン    :(④  )です。

         お弁当(べんとう)と(⑤  )を 持(も)って行(い)きます。

メル    :  わかりました。じゃ、18日(にち)に 会(あ)いましょう。

Kunci Jawaban & Terjemahan

お花見(はなみ)

Melihat bunga.

お花見(はなみ)を しましょう。

Ayo pergi melihat bunga bersama.

奈良(なら)の 吉山(よしやま)へ 行(い)きませんか。
Bagaimana kalau kita pergi ke Gunung Yoshino di Prefektur Nara?

吉野山(よしのやま)で お花見(はなみ)を します。
Kita akan melihat bunga di Gunung Yoshino.

電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きますか。
Kita akan naik kereta dan kereta gantung.

吉野山(よしのやま)で 昼(ひる)ご飯(はん)を 食(た)べます。
Kita akan makan siang di Gunung Yoshino.

桜(さくら)の 写真(しゃしん)を 取(と)りましょう。
Mari berfoto dengan bunga sakura bersama.

みなさん、いっしょに 行(い)きましょう。
Ayo semua ikut, ya.


いつ      :4月(がつ)18日(にち) (土曜日(どようび))
Waktu: 18 April (Sabtu)

どこで     :あべの橋(ばし)駅(えき)で 午前(ごぜん) 7時(じ)30分(ぷん)に 会(あ)います
Tempat: Berkumpul di Stasiun Abenobashi pukul 07.30 pagi.

いくら  :2,500円(えん) (電車(でんしゃ)ロープウエー) 
Biaya: 2.500 yen (kereta, kereta gantung)

持(も)ち物(もの)  :お弁当(べんとう)、飲(の)み物(もの)
Bawa: bekal dan minuman

申(もう)し込(こ)み    :田中(たなか) (Tel.194-0873)
Kontak: Pak Tanaka (Nomor telepon: 194-0873)

*☂        :行(い)きません
* Jika hujan: Tidak pergi.


I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。
Kak Anne sudah membaca 'Ayo pergi melihat bunga'.

メルさんに 会(あ)いました。
Sudah bertemu dengan Meru.

アン    : 4月(がつ)18日(にち)に(例(れい):吉野山(よしのやま))へ 行(い)きませんか。
Anne: Bagaimana kalau kita pergi ke Gunung Yoshiyama pada tanggal 18 April?

メル    :  何曜日(なんようび)ですか。
Meru: Hari apa?

アンさん  :(①土曜日(どようび))です。
Anne: Hari Senin.

メル    : 何(なに)を しますか。
Meru: Kita akan melakukan apa?

アン    :(➁お花見(はなみ))を します。
Anne: Pergi melihat bunga.

メル    : いいですね。何時(なんじ)に 行(い)きますか。
Meru: Kedengarannya bagus. Berangkat jam berapa?

アン    :(➂午前(ごぜん)) 7時(じ)30分(ぷん))に あべの橋(はし)駅(えき)で 会(あ)いましょう。
Anne: Kita berkumpul di Stasiun Abenobashi pukul 07.30 (pagi).

         電車(でんしゃ)と ロープウエーで 行(い)きます。
Naik kereta dan kereta gantung.

メル    :  いくらですか。
Meru: Bagaimana dengan biayanya?

アン    :(④2,550円(えん))です。
Anne: 2.550 yen.

         お弁当(べんとう)と(⑤飲(の)み物(もの))を 持(も)って行(い)きます。
Bawa bekal dan minuman.

メル    :  わかりました。じゃ、18日(にち)に 会(あ)いましょう。
Meru: Saya mengerti. Kalau begitu, kita bertemu tanggal 18, ya.