Minna no Nihongo Aralin 6 – Pag-unawa sa Pagbabasa 25

Isang tekstong pagbasa na naglalarawan ng pang-araw-araw na gawain ng isang tauhan. Pinagsanay ng mga nag-aaral ang pagsunod sa pagkakasunod-sunod ng mga kilos, pagtukoy sa mga oras, at pag-unawa sa pagsasaayos ng oras sa pang-araw-araw na buhay.

Bokabularyo

よしのやま
吉野山
Bundok Yoshino;Yoshinoyama (Bundok sa Nara)
Mt. Yoshino
ロープウエー
ropeway;kable na sasakyang panghila (cable car)
ropeway
さくら
seresa;mga bulaklak ng seresa
chery blossoms
みなさん
皆さん
lahat (kayo);mga tao
everybody
あべのばしえき
阿部野橋駅
Istasyon ng Abenobashi
Abenobashi station
もちもの
持ち物
mga dadalhin;mga gamit
things to carry, belongings
[お]べんとう
[お]弁当
baon;baong pagkain
box lunch
のみもの
飲み物
inumin;mga inumin
drinks
もうしこみ
申し込み
pagpaparehistro;pag-aaplay
application
もっていきます
持っていきます
dadalhin;magdadala
take (something)

Pagbasa

花見はなみ

花見はなみを しましょう。

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。

さくらの 写真しゃしんを りましょう。

みなさん、いっしょに きましょう。 minna 25 bai doc hieu Bai 6 - 1

いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび

どこで       :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 

もの  :お弁当べんとうもの

申(もう)し込(こ)み    : 田中(たなか) (Tel.194-0873)

*☂        :きません

I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。

メルさんに いました。

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。

メル    :  何曜日なんようびですか。

アンさん  :(①  )です。

メル    : なにを しますか。

アン    :(➁  )を します。

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。

アン    :(➂  )に あべのはしえきで いましょう。

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。

メル    :  いくらですか。

アン    :(④  )です。

         お弁当べんとうと(⑤  )を ってきます。

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。

Sagot & Pagsasalin

花見はなみ

Pagmamasid sa mga bulaklak.

花見はなみを しましょう。

Tara, sabay tayong magmasid ng mga bulaklak.

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。
Punta tayo sa Bundok Yoshino sa Nara?

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。
Magmamasid tayo ng mga bulaklak sa Bundok Yoshino.

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。
Sasakay tayo ng tren at cable car.

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。
Magtatanghalian tayo sa Bundok Yoshino.

さくらの 写真しゃしんを りましょう。
Sabay tayong kumuha ng litrato ng mga bulaklak ng sakura.

みなさん、いっしょに きましょう。
Sama-sama tayong pumunta, ha.


いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび
Petsa: Abril 18 (Sabado)

どこで     :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います
Lugar: Magkita tayo sa istasyon ng Abenobashi alas-7:30 ng umaga.

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 
Gastos: 2,500 yen (tren, cable car)

もの  :お弁当べんとうもの
Dadalhin: baon at inumin

もうみ    :田中たなか (Tel.194-0873)
Makipag-ugnayan: si G. Tanaka (Telepono: 194-0873)

*☂        :きません
* Kapag umuulan: Hindi tutuloy.


I アンさんは 「お花見はなみをしましょう」を みました。
Nabasa na ni Anne ang “Tara, sabay tayong magmasid ng mga bulaklak.”

メルさんに いました。
Nagkita sila ni Meru.

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。
Anne: Sa Abril 18, punta tayo sa Bundok Yoshiyama?

メル    :  何曜日なんようびですか。
Meru: Anong araw iyon?

アンさん  :(①土曜日どようび)です。
Anne: Sa Lunes.

メル    : なにを しますか。
Meru: Ano’ng gagawin natin?

アン    :(➁花見はなみ)を します。
Anne: Magmamasid ng mga bulaklak.

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。
Meru: Ayos iyon. Anong oras tayo aalis?

アン    :(➂午前ごぜん) 730ぷん)に あべのはしえきで いましょう。
Anne: Magkita tayo sa istasyon ng Abenobashi alas-7:30 (ng umaga).

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。
Sasakay tayo ng tren at cable car.

メル    :  いくらですか。
Meru: Paano ang gastos?

アン    :(④2,550えん)です。
Anne: 2,550 yen.

         お弁当べんとうと(⑤もの)を ってきます。
Magdala ng baon at inumin.

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。
Meru: Naiintindihan ko na. Sige, magkita tayo sa ika-18.