大家的日本语 第06课 – 25篇阅读理解 – 赏樱

一篇描写人物日常作息的阅读短文。学习者练习按顺序理解动作,辨认时间点,并掌握日常生活中的时间安排。

词汇

よしのやま
吉野山
吉野山
Mt. Yoshino
ロープウエー
缆车
ropeway
さくら
樱花
chery blossoms
みなさん
皆さん
大家
everybody
あべのばしえき
阿部野橋駅
阿部野桥站
Abenobashi station
もちもの
持ち物
随身物品
things to carry, belongings
[お]べんとう
[お]弁当
[敬语]便当
box lunch
のみもの
飲み物
饮料
drinks
もうしこみ
申し込み
报名
application
もっていきます
持っていきます
带去
take (something)

阅读

花見はなみ

花見はなみを しましょう。

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。

さくらの 写真しゃしんを りましょう。

みなさん、いっしょに きましょう。 minna 25 bai doc hieu Bai 6 - 1

いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび

どこで       :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 

もの  :お弁当べんとうもの

申(もう)し込(こ)み    : 田中(たなか) (Tel.194-0873)

*☂        :きません

I アンさんは 「お花見(はなみ)をしましょう」を 読(よ)みました。

メルさんに いました。

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。

メル    :  何曜日なんようびですか。

アンさん  :(①  )です。

メル    : なにを しますか。

アン    :(➁  )を します。

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。

アン    :(➂  )に あべのはしえきで いましょう。

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。

メル    :  いくらですか。

アン    :(④  )です。

         お弁当べんとうと(⑤  )を ってきます。

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。

答案与翻译

花見はなみ

赏花。

花見はなみを しましょう。

一起去赏花吧。

奈良ならの 吉山よしやまへ きませんか。
一起去奈良县的Yoshino山怎么样?

吉野山よしのやまで お花見はなみを します。
将在Yoshino山赏花。

電車でんしゃと ロープウエーで きますか。
将乘电车和缆车去。

吉野山よしのやまで ひるはんを べます。
将在Yoshino山吃午饭。

さくらの 写真しゃしんを りましょう。
一起拍樱花的照片。

みなさん、いっしょに きましょう。
大家都来吧。


いつ      :4がつ18にち (土曜日どようび
时间:4月18日(星期六)

どこで     :あべのばしえきで 午前ごぜん 730ぷんに います
地点:早上7:30在Abenobashi站集合。

いくら  :2,500えん (電車でんしゃロープウエー) 
费用:2500日元(电车、缆车)

もの  :お弁当べんとうもの
携带物品:便当、饮料。

もうみ    :田中たなか (Tel.194-0873)
联系人:Tanaka先生(电话:194-0873)

*☂        :きません
* 下雨时:不出行。


I アンさんは 「お花見はなみをしましょう」を みました。
Anne读了《一起去赏花吧》。

メルさんに いました。
遇到了Meru。

アン    : 4がつ18にちに(れい吉野山よしのやま)へ きませんか。
Anne:4月18日一起去Yoshiyama山吗?

メル    :  何曜日なんようびですか。
Meru:是星期几?

アンさん  :(①土曜日どようび)です。
Anne:星期一。

メル    : なにを しますか。
Meru:做什么?

アン    :(➁花見はなみ)を します。
Anne:去赏花。

メル    : いいですね。何時なんじに きますか。
Meru:好啊。几点出发?

アン    :(➂午前ごぜん) 730ぷん)に あべのはしえきで いましょう。
Anne:我们在Abenobashi站上午7:30见面吧。

         電車でんしゃと ロープウエーで きます。
乘电车和缆车去。

メル    :  いくらですか。
Meru:费用是多少?

アン    :(④2,550えん)です。
Anne:2550日元。

         お弁当べんとうと(⑤もの)を ってきます。
带上便当和饮料。

メル    :  わかりました。じゃ、18にちに いましょう。
Meru:我知道了。那么18号见吧。