भाग 1: ～か、～
संरचना | |
 | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| प्रश्नवाचक शब्द भएको वाक्यलाई अर्को वाक्यभित्र राख्नु। | |
| उदाहरण | |
| 1. | ビールは 何本 ありますか。数えてください。 बियर कति बोतल छन्? कृपया गन्नुहोस्। → ビールは 何本あるか、数えてください。 → कृपया बियर कति बोतल छन् भनेर गन्नुहोस्। |
| 2. | A: 二次会は どこへ 行きましたか。 A: दोस्रो राउन्डमा कहाँ गयौ? B: 酔っていたので、どこへ 行ったか、全然 覚えていないんです。 B: म नशामा भएकाले कहाँ गएँ भन्ने पनि सम्झना छैन। |
भाग 2: ～か どうか ～
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ～か、どうか ～ : ~ कि होइन | |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| प्रश्नवाचक शब्द नभएको वाक्यलाई अर्को वाक्यभित्र राख्ने। 「साधारण रूप か」 पछाडि अनिवार्य रूपमा 「どうか」 थप्नुपर्छ। | |
| उदाहरण | |
| 1. | A: 今度の マラソン大会に 参加しますか。 A: यसपालिको क्रस-कन्ट्री दौड प्रतियोगितामा भाग लिन्छौ? B: 参加するか、どうか、まだ 決めていません。 B: भाग लिने कि नलिने अझै निर्णय गरेको छैन। |
| 2. | A: あの店は おいしいですか。 A: त्यो रेस्टुरेन्टको खाना स्वादिष्ट छ कि छैन? B: おいしいか おいしくないか 分かりません。入ったことが ありませんから。 B: स्वादिष्ट छ कि छैन, थाहा छैन। किनकि म त्यहाँ कहिल्यै गएको छैन। |
भाग 3: ～Vてみます: ~ गरेर हेर्नु
संरचना | |
| |
| अर्थ | |
| ☞ | ～Vてみます: ~ गरेर हेर्ने क्रिया みる लाई उपयुक्त व्याकरणिक रूपहरूमा रूपान्तरण गर्न सकिन्छ। |
| उदाहरण | |
| 1. | A: このくつは 合うか どうか、 はいてみてもいいですか。 A: यी जुत्ता मिल्छ कि मिल्दैन भनेर लगाएर हेर्न हुन्छ? B: はい、どうぞ。 B: हो, कृपया। |
| 2. | 今日、ぼくは ケーキを 作ってみますよ。 आज म क्रीम केक बनाएर हेर्छु। |
भाग 4: Aい → Aいさ
संरचना | |
| |
| व्याख्या र मार्गदर्शन | |
| ☞ | い विशेषणको い हटाएर さ जोड्दा, ~ को स्तर जनाउने संज्ञा बन्छ। おもい → おもさ तौल |
| उदाहरण | |
| 1. | このはこの 長さは どのくらいか、はかってみます。 म यो बाकसको लम्बाइ कति छ भनेर नापेर हेर्छु। |
| 2. | この荷物の 重さは ５キロ以下かどうか、はかってみてください。 कृपया यो सामानको तौल ५ किलोभन्दा कम छ कि छैन भनेर तौलिदिनुहोस्। |
भाग 1: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 非常口は どこに ありますか・確かめて おきます
⇒ 非常口は どこに あるか、確かめて おきます。
म पहिले नै आपतकालीन बाहिरिने ढोका कहाँ छ भनेर यकिन गर्छु।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） どこに ケータイを 置きましたか・覚えて いません ⇒
２） 日本の 北から 南まで 何キロ ありますか・調べて ください ⇒
３） どの 方法が いちばん いいですか・考えまそしょう ⇒
４） この 服は どちらが 表ですか・わかりません ⇒
<<< उत्तर >>>
１） どこに ケータイを 置いたか、覚えて いません。
मैले मोबाइल फोन कहाँ राखेँ, सम्झना छैन।
２） 日本の 北から 南まで 何キロ あるか、調べて ください。
कृपया जापानको उत्तरदेखि दक्षिणसम्म कति किलोमिटर हुन्छ भनेर खोज्नुहोस्।
３） どの 方法が いちばん いいか、考えましょう。
कुन विधि सबैभन्दा राम्रो हुन्छ भनेर सोच्नुहोस्।
４） この 服は どちらが 表か、わかりません。
यो कपडाको अगाडिको भाग कुन हो, मलाई थाहा छैन।
भाग 2: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例：
何を 相談して いるんですか。（夏休みに どこへ 行きますか）
तिमीहरू के छलफल गर्दै छौ?
⇒ 夏休みに どこへ 行くか、相談して いるんです。
हामी गर्मी बिदामा कहाँ जाने भनेर छलफल गर्दै छौं।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） 何を 数えて いるんですか。（ビールが 何本 残って いますか） ⇒
２） 何を 話して いるんですか。（誕生日の プレゼントは 何が いいですか） ⇒
３） 何を 研究して いるんですか。（どう したら、おいしい 水が 作れますか） ⇒
４） 何を 調べて いるんですか。（のぞみ２６号は 何時に 到着しますか） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）何を 数えて いるんですか。
तिमी के गन्दै छौ?
… ビールが 何本 残って いるか、数えて いるんです。
...म कति बोतल बियर बाँकी छ भनेर गन्दै छु।
２）何を 話して いるんですか。
तिमीहरू के कुरा गर्दै छौ?
… 誕生日の プレゼントは 何が いいか、話して いるんです。
...हामी कस्तो जन्मदिनको उपहार उपयुक्त हुन्छ भनेर छलफल गर्दै छौं।
３）何を 研究して いるんですか。
तिमीहरू के अनुसन्धान गर्दै छौ?
… どう したら、おいしい 水が 作れるか、研究して いるんです。
...हामी स्वादिलो पिउने पानी कसरी बनाउने भन्नेबारे अनुसन्धान गर्दै छौं।
４）何を 調べて いるんですか。
तिमीहरू के खोज्दै छौ?
… のぞみ２６号は 何時に 到着するか、調べて いるんです。
...म Nozomi 26 नम्बरको रेल कति बजे आइपुग्छ भनेर जाँच्दै छु।
भाग 3: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： ８時までに 来られますか・ミラーさんに 聞いて ください
⇒ ８時までに 来られるか どうか、ミラーさんに 聞いて ください。
कृपया श्री Miller सँग ८ बजेभन्दा अघि आउन सक्छ कि सक्दैन भनेर सोध्नुहोस्।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）発表が うまく いきますか・心配です ⇒
２）まちがいが ありませんか・もう 一度 見ます ⇒
３）土曜日は 都合が いいですか・まだ わかりません ⇒
４）カードを 申し込む とき、はんこが 必要ですか・調べたほうが いいです ⇒
<<< उत्तर >>>
１）発表が うまく いくか どう、心配です。
म प्रस्तुति राम्रो हुन्छ कि हुँदैन भनेर चिन्तित छु।
２）まちがいが ないか どうか、もう 一度 見て ください。
फेरि एकचोटि जाँचेर हेर्नुहोस्, कतै गल्ती त छैन भनेर।
３）土曜日は 都合が いいか どうか、まだ わかりません。
शनिबार ठीक पर्छ कि पर्दैन, थाहा छैन।
４）カードを 申し込む とき、はんこが 必要か どうか、調べたほうが いいです。
कार्ड बनाउन दर्ता गर्दा छाप चाहिन्छ कि चाहिँदैन भनेर पहिले बुझ्नुपर्छ।
भाग 4: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： 晴れますか・天気予報を 見ます
⇒ 何を して いるんですか。
के गर्दै हुनुहुन्छ?
… 晴れるか どうか、天気予報を 見て いるんです。
हम्म, उनी आउँछन् कि आउँदैनन्, थाहा छैन। किनकि उनले व्यस्त छु भनेका छन्।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） （いい ホテルが ありますか・インターネットで 調べます） ⇒
２） （お金が 足りますか・確かめます） ⇒
３） （荷物の 重さが ２０キロ以下ですか・量ります） ⇒
４） （忘れ物が ありませんか・調べます） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）何を して いるんですか。
के गर्दै हुनुहुन्छ?
… いい ホテルが あるか どうか、インターネットで 調べて いるんです。
... म इन्टरनेटमा राम्रो होटल छ कि छैन भनेर खोज्छु।
２）何を して いるんですか。
के गर्दै हुनुहुन्छ?
… お金が 足りるか どうか、確かめて いるんです。
... म पर्याप्त पैसा छ कि छैन भनेर यकिन गर्छु।
３）何を して いるんですか。
के गर्दै हुनुहुन्छ?
… 荷物の 重さが ２０キロ以下か どうか、量って いるんです。
... म सामानको तौल २० केजी वा कम छ कि छैन भनेर तोल्छु।
４）何を して いるんですか。
के गर्दै हुनुहुन्छ?
… 忘れ物が ないか どうか、調べて いるんです。
... म कुनै सामान बिर्सेको त छैन भनेर जाँच्छु।
भाग 5: चित्रमा दिइएको जानकारी प्रयोग गरेर उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： ⇒ すみません。 この ズボンを はいて みても いいですか。
माफ गर्नुहोस्, म यो प्यान्ट लगाएर हेर्न मिल्छ?
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< उत्तर >>>
１）すみません。 この コートを 着て みても いいですか。
माफ गर्नुहोस्, म यो ज्याकेट लगाएर हेर्न मिल्छ?
２）すみません。 この 帽子を かぶって みても いいですか。
माफ गर्नुहोस्, म यो टोपी लगाएर हेर्न मिल्छ?
３）すみません。 この いすに 座って みても いいですか。
माफ गर्नुहोस्, म यो कुर्सीमा बसेर हेर्न मिल्छ?
４）すみません。 この 車を 乗って みても いいですか。
माफ गर्नुहोस्, म यो कारमा बसेर हेर्न मिल्छ?
भाग 6: उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： この 仕事、あしたまでに できますか。（できますか・やります）
साइज मिल्छ कि मिल्दैन भनेर लगाएर हेर्नुहोस्।
⇒ できるか どうか、やって みます。
साइज मिल्छ कि मिल्दैन भनेर लगाएर हेर्नुहोस्।
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１） この 服、デザインが すてきですよ。（サイズが 合いますか・着きます） ⇒
２）ミラーさんは 遅いですね。（もう うちを 出ましたか・電話を かけます） ⇒
３）駅前に 新しい レストランが できましたよ。（おいしいです・行きます） ⇒
４）最近 サントスさんに 会いませんね。（元気ですか・山田さんに 聞きます） ⇒
<<< उत्तर >>>
１）この 服、デザインが すてきですよ。
यो लुगा सेटको डिजाइन एकदमै राम्रो रहेछ, हैन?
… サイズが 合うか どうか、着て みます。
साइज मिल्छ कि मिल्दैन भनेर लगाएर हेर्नुहोस्।
２）ミラーさんは 遅いですね。
मिलर ढिलो भएछन्, हैन?
… もう うちを 出たか どうか、電話を かけて みます。
उनी घरबाट निस्किसके कि छैन भनेर फोन गरेर हेर्नुहोस्।
３）駅前に 新しい レストランが できましたよ。
स्टेसनको अगाडि नयाँ रेस्टुरेन्ट बनेर सकियो रहेछ, हैन?
… おいしいか どうか、行って みます。
जाऔँ, स्वादिष्ट छ कि छैन भनेर।
４）最近 サントスさんに 会いませんね。
यी दिन सान्टोसलाई भेटिएको छैन, हैन?
… 元気か どうか、山田さんに 聞いて みます。
यामादा सरलाई स्वस्थ हुनुहुन्छ कि छैन भनेर सोधेर हेर्नुहोस्।
भाग 7: चित्रमा दिइएको जानकारी प्रयोग गरेर उदाहरणजस्तै वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्
例： ⇒ 祇園祭を 見た ことが ないので、見て みたいです。
माफ गर्नुहोस्, म यो प्यान्ट लगाएर हेर्न मिल्छ?
तलका वाक्यहरू पूरा गर्नुहोस्:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< उत्तर >>>
１）温泉に 入ったことが ないので、入ってみたいです。
किनकि मैले कहिल्यै तातो पानीको मुहानमा नुहाएको छैन, त्यसैले एकचोटि नुहाएर हेर्न चाहन्छु।
２）馬に 乗ったことが ないので、乗ってみたいです。
किनकि कहिल्यै घोडा चढेको छैन, त्यसैले एकपटक चढेर हेर्न चाहन्छु।
３）着物を 着たことが ないので、着てみたいです。
किनकि कहिल्यै kimono पहिरेको छैन, त्यसैले एकपटक पहिरेर हेर्न चाहन्छु।
４）生け花を したことが ないので、してみたいです。
किनकि कहिल्यै कलात्मक रूपमा फूल सजाएको छैन, त्यसैले एकपटक सजाएर हेर्न चाहन्छु।