अभ्यास 1: सुनेर प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्
１） _______________________
２） _______________________
３） _______________________
４） _______________________
１）
<<< उत्तरहरू >>>
今 世界に 国が いくつ あるか 知って いますか。
तपाईंलाई थाहा छ अहिले संसारमा कति वटा देश छन्?
…例: 190ぐらいだと 思います。
मलाई लाग्छ करिब १९० जति।
２）
<<< उत्तरहरू >>>
次の オリンピックは どこで 行われるか 知って いますか。
तपाईंलाई थाहा छ अर्को ओलिम्पिक कहाँ आयोजना हुनेछ?
…例: はい、知って います。リオ・デ・ジャネイロ です。
हो, थाहा छ। Rio de Janeiro हो।
３）
<<< उत्तरहरू >>>
パーティーで すてきな 人に 会ったら、名前の ほかに 何を 知りたいですか。
यदि पार्टीमा कुनै उत्कृष्ट व्यक्ति भेट्नुभयो भने, नामबाहेक तपाईं के जान्न चाहनुहुन्छ?
…例: 結婚して いるか どうか 知りたいです。
विवाह भइसकेको छ कि छैन भन्ने जान्न चाहन्छु।
４）
<<< उत्तरहरू >>>
日本で 何を やって みたいですか。
जापानमा के गरेर हेर्न चाहनुहुन्छ?
…例: 相撲を 見て みたいです。
सुमो एकपटक हेर्न चाहन्छु।
अभ्यास 2: सुनेर सही/गलत छान्नुहोस्
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 男： | サントスさんの 写真の 展覧会は どこで あるか、知っていますか。 तपाईंलाई थाहा छ सान्टोसजीको फोटो प्रदर्शनी कहाँ छ? |
| 女： | はい。「ホテルみんな」の ロビーですよ。 हो। Hotel Minna को लबीमा। |
| 男： | 何時までですか。 कति बजेसम्म? |
| 女： | さあ。山田さんに 聞けば、わかりますよ。 यामादा सरलाई सोध्नुस्, थाहा हुन्छ। |
| ★ | 女の 人は サントスさんの 写真の 展覧会が いつ どこで あるか、知っています。 त्यो महिलालाई सान्टोसजीको फोटो प्रदर्शनीको समय र स्थान थाहा छ। |
| उत्तर | ✕ |
２）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | ミラーさん、マラソン大会に 参加しますか。 मिलरजी म्याराथनमा सहभागी हुनुहुन्छ? |
| 男： | まだ 決めて いません。 मैले अझै निर्णय गरेको छैन। |
| 女： | 早く 決めないと……。 यदि चाँडै निर्णय नगर्नुभयो भने… |
申し込みは あさってまでですよ。 दर्ताको अन्तिम मिति परसिसम्म हो। | |
| 男： | ええ。そうですね。 ओ, हो नि। |
| ★ | ミラーさんは マラソン大会に 参加するか どうか 早く 決めなければなりません。 मिलरजीले म्याराथन प्रतियोगितामा सहभागी हुने कि नहुने भनेर चाँडै निर्णय गर्नुपर्छ। |
| उत्तर | 〇 |
３）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | ミラーさんは？ मिलरजी कहाँ छन्? |
| 男： | さっき パワー電気へ 行きましたよ。 उहाँ भर्खरै Power इलेक्ट्रिक कम्पनीमा जानुभयो। |
| 女： | 何時ごろ 帰りますか。 उहाँ कति बजे फर्किनुहुन्छ? |
| 男： | すみません。鈴木さんに 聞いて みて ください。 माफ गर्नुहोस्। सुजुकीजीलाई सोध्नुस्। |
| ★ | 男の 人は ミラーさんが 何時に 帰るか 知りません。 त्यो पुरुषलाई मिलरजी कति बजे फर्किन्छन् भन्ने थाहा छैन। |
| उत्तर | 〇 |
４）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | ことしの ワインですよ。 यस वर्षको वाइन हो। |
フランスの ワインです。 यो फ्रान्सेली वाइन हो। | |
おいしいですよ。 धेरै स्वादिष्ट छ। | |
どうぞ 飲んで みて ください。 कृपया अलि चाखेर हेर्नुहोस्। | |
| 男： | じゃ、ちょっと だけ。 त्यसो भए अलिकति मात्र। |
うん。おいしい。 हुँम्, स्वादिलो छ। | |
1本 ください。 कृपया एक बोतल दिनुहोस्। | |
| ★ | 男の 人は ワインを 買うまえに、飲んで みました。 एउटा पुरुषले किन्नुअघि रक्सी चाखेर हेर्छ। |
| उत्तर | 〇 |
５）
<<< सुन्ने सामग्री >>>
| 女： | 盆踊り 見た こと ある？ के तपाईंले कहिल्यै Bon नृत्य हेर्नुभएको छ? |
| 男： | ううん。一度 見て みたいな。 अहिलेसम्म हेरेको छैन। एक पटक त हेर्न धेरै चाहन्छु। |
| 女： | 来週 うちの 近くで あるから、いっしょに 行って、踊って みない？ आउँदो हप्ता मेरो घर नजिकै हुन्छ, सँगै जानु र नाचेर एकचोटि प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ? |
| 男： | うん。やって みようか。 हुन्छ। एकचोटि प्रयास गरौँ है। |
| ★ | 男の 人は 盆踊りを して みます。 पुरुषले Bon नृत्य प्रयास गर्नेछ। |
| उत्तर | 〇 |
अभ्यास 3: उचित रूपमा खाली ठाउँमा शब्द भर्नुहोस्
例：会議は 何時に （ 始まるか ）、わかりません。
１）結婚式を どこで（___）、彼と 相談して います。
２）空港へ 迎えに 行きますから、飛行機が 何時に（___）教えて ください。
３）どうしたら、英語が 上手に（___）、 教えて ください。
４）毎日 赤ちゃんが 何人（___）、 知って いますか。
समाधान र अनुवाद
例：会議は 何時に （ 始まるか ）、わかりません。
मलाई बैठक कति बजे सुरु हुन्छ थाहा छैन।
１）結婚式を どこで （ する/行う ）、彼と 相談して います。
प्रेमीसँग विवाह समारोह कहाँ गर्नेबारे छलफल गरिरहेको छु।
２）空港へ 迎えに 行きますから、飛行機が 何時に （ 着くか ）教えて ください。
म विमानस्थलमा लिन जान्छु, त्यसैले विमान कति बजे उत्रिन्छ भनेर मलाई बताइदिनुहोस्।
３）どうしたら、英語が 上手に （ なるか ）、 教えて ください。
अंग्रेजीमा कसरी राम्रो बन्ने भनेर मलाई बताइदिनुहोस्।
４）毎日 赤ちゃんが 何人 （ 生まれて ）、 知って いますか。
के तपाईंलाई थाहा छ, दैनिक कति जना बच्चाहरू जन्मन्छन्?
अभ्यास 4: खानामा दिइएका शब्दहरू छान्नुहोस् र निम्न वाक्यहरूका लागि उचित रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्
|
必要です |
|
ありません |
健康です |
おいしいです |
例：結婚する まえに、意見が （合うか どうか）、よく 話した ほうが いいです。
１）わたしは 1年に 1回 必ず（___）、診て もらいます。
２）1か月ほど 中国を 旅行したいんですが、ビザが（___）、調べて ください。
３）あの レストランは 入った ことが ないので（___）、わかりません。
４）家具を 買う ときは、傷が（___）、確かめてから、買った ほうが いいです。
समाधान र अनुवाद
例：結婚する まえに、意見が （ 合うか どうか ）、よく 話した ほうが いいです。
विवाह गर्ने अघि विचारहरू मिल्छन् कि मिल्दैनन् भन्नेबारे राम्ररी कुरा गर्नुपर्छ।
１）わたしは 1年に 1回 必ず （ 健康か どうか ）、診て もらいます。
म हरेक वर्ष एक पटक स्वास्थ्य परीक्षण गराउँछु, म स्वस्थ छु कि छैन भनेर पक्का गर्न।
２）1か月ほど 中国を 旅行したいんですが、ビザが （ 必要か どうか ）、調べて ください。
चीन करिब १ महिना घुम्न जान चाहन्छु, भिसा चाहिन्छ कि चाहिँदैन भनेर बुझिदिनुहोस्।
３）あの レストランは 入った ことが ないので （ おいしいか どうか ）、わかりません。
उत्यो रेस्टुरेन्टमा कहिल्यै गएको छैन, स्वादिष्ट छ कि छैन थाहा छैन।
４）家具を 買う ときは、傷が （ ないか どうか ）、確かめてから、買った ほうがいいです。
गृह उपकरण किन्दा खरोंच छ कि छैन राम्ररी जाँच गरेर मात्र किन्नुहोस्।
अभ्यास 5: तलका शब्दहरूमध्ये उपयुक्त शब्द छान्नुहोस्
例(れい)：先月(せんげつ)の 電話代(でんわだい)が いくら （a.かかったか、b.かかったか どうか ）、教(おし)えて ください。
１） 飛行機の 重さは どうやって （ a.量るか、b.量(はか)るか どうか ）、知(し)って いますか。
２） 電車を 降りる とき、忘れ物が （ a.あるか どうか、b.ないか どうか ）、必(かなら)ず 確(たし)かめます。
３） 飛行機に 乗る まえに、ナイフなどを （ a.持って いるか どうか、b.持って いないか どうか ）、調べられます。
समाधान र अनुवाद
例：先月の 電話代が いくら （ かかったか ）、教えて ください。
गत महिनाको फोन शुल्क कति आयो भनेर मलाई बताइदिनुहोस्।
１）飛行機の 重さは どうやって （ 量るか ）、知って いますか。
के तपाईंलाई थाहा छ, विमानको तौल कसरी तोलिन्छ?
２）電車を 降りる とき、忘れ物が （ ないか どうか ）、必ず 確かめます。
रेलगाडीबाट झर्दा बिर्सिएको सामान छ कि छैन पक्का गरी जाँच गर्नुहोस्।
３）飛行機に 乗る まえに、ナイフなどを （ 持って いないか どうか ）、調べられます。
विमानमा चढ्नु अघि चक्कु जस्ता वस्तु ल्याएको छ कि छैन भनेर जाँच गरिन्छ।
अभ्यास 6: खानामा दिइएका उपयुक्त शब्द छान्नुहोस्, आवश्यक रूपमा रूपान्तरण गर्नुहोस्, र खाली ठाउँमा भर्नुहोस्
|
|
着ます |
入れます |
行きます |
食べます |
例：すみません。この ズボンを （はいて みて）も いいですか。
１）いつか 宇宙旅行に（___）たいです。
２）わたしが 作った ケーキです。（___）ください。
３）セーターは、買う まえに、（___）ことが できません。
４）おふろの お湯が 熱くないか どうか 手を（___）ます。
समाधान र अनुवाद
例：すみません。この ズボンを （ はいて みて ）も いいですか。
माफ गर्नुहोस्, यो प्यान्ट लगाएर हेर्न पाउँछु?
１）いつか 宇宙旅行に （ 行って み ）たいです。
म कुनै दिन अन्तरिक्ष भ्रमण गरेर हेर्न चाहन्छु।
２）わたしが 作った ケーキです。
यो मैले बनाएको केक हो।
（ 食べて みて ）ください。
कृपया चाखेर हेर्नुहोस्।
３）セーターは、買う まえに、（ 着て みる ）ことが できません。
ज्याकेट किन्नुअघि लगाएर हेर्न मिल्दैन।
４）おふろの お湯が 熱くないか どうか 手を （ 入れて み ）ます。
बाथटबको पानी तातो छ कि छैन हात हालेर जाँच गरेर हेर्नुहोस्।
अभ्यास 7: तलको अनुच्छेद पढेर तलका वाक्यहरू सही/गलत छान्नुहोस्
１）（____） 白い オートバイの 警官は ほんとうは 犯人です。
２）（____） 銀行の 車に 爆弾が 積んで ありました。
３）（____） 犯人は 3億円 とりました。
４）（____） 犯人は だれか 今でも わかりません。
अनुवाद र उत्तरहरू
3億円事件 ३०० मिलियन येनको घटना। 1968年12月10日 午前 9時半ごろ、銀行の 車が お金を 運んで いました。 १९६८ डिसेम्बर १० तारिख, बिहान करिब ९:३० बजे, बैंकको गाडी पैसा बोकिरहेको थियो। その とき、うしろから 警官が 白い オートバイに 乗って、走って 来ました。 त्यस समयमा, पछाडिबाट सेतो मोटरसाइकलमा चढेको एक जना प्रहरी आइपुगे। 警官は 車を 止めました。 प्रहरी अधिकृतले गाडी रोके। そして 車に 爆弾が 積まれて いるかも しれないと 言いました。 र त्यसपछि उनले गाडीमा सायद विस्फोटक बोकिएको छ भनेर भने। 運転手と 銀行員は 急いで 降りて、離れた 所に 逃げました。 चालक र बैंकका कर्मचारीहरू हतारमा गाडीबाट ओर्लिए र एकान्त स्थानतर्फ भागे। 警官は 銀行の 車に 乗って、中を 調べていましたが、 प्रहरी अधिकृत बैंकको गाडीमा चढे र भित्र जाँच गरे। 急に 車を 動かして 行って しまいました。 तर अचानक उनले गाडी चलाएर भागे। 車には 3億円が積まれて いました。 गाडीभित्र ३० करोड येन थियो। 警察は 一生懸命 犯人を 探しましたが、見つかりませんでした。 प्रहरीले अपराधीलाई खोज्न भरमग्दुर प्रयास गरे, तर फेला पार्न सकेनन्। 日本中の 人が、犯人は どんな 男か、3億円を どう 使うか、どうやって 警官の 服とオートバイを 手に いれたか、話しました。 जापानभरका मानिसहरूले अपराधी कस्तो पुरुष थियो, ३० करोड येन कसरी प्रयोग गर्यो, र उसले प्रहरीको पोसाक र मोटरसाइकल कसरी पाए भन्नेबारे कुरा गरे। 昔の 事件ですが、有名な 事件で、映画や ドラマにも なりました。 यो धेरै वर्षअघिको आपराधिक घटना भए पनि प्रसिद्ध भएकाले यसलाई टेलिभिजन धारावाहिक वा चलचित्रमा रूपान्तरण गरिएको छ। |
１）（ 〇 ） 白い オートバイの 警官は ほんとうは 犯人です。
सेतो मोटरसाइकल चढेका प्रहरी नै वास्तवमै अपराधी थिए।
２）（ ✖ ） 銀行の 車に 爆弾が 積んで ありました。
बैंकको गाडीमा विस्फोटक राखिएको थियो।
３）（ 〇 ） 犯人は 3億円 とりました。
अपराधीले ३० करोड येन लुट्यो।
４）（ 〇 ） 犯人は だれか 今でも わかりません。
अहिलेसम्म पनि अपराधी को हो थाहा भएको छैन।
अभ्यास ८: अनुप्रयोग
あなたが 知っている 有名な 事件や おもしろい事件を 教えてください。
तपाईंलाई थाहा भएको कुनै चर्चित वा रोचक आपराधिक घटनाबारे मलाई बताइदिनुहोस्।