Bahagi 1: ～か、～
Istruktura | |
 | |
| Paliwanag at Gabay | |
| Ipasok ang isang pangungusap na gumagamit ng salitang pananong sa loob ng isa pang pangungusap. | |
| Halimbawa | |
| 1. | ビールは 何本 ありますか。数えてください。 Ilang bote ng beer? Pakibilangin. → ビールは 何本あるか、数えてください。 → Pakibilangin kung ilang bote ng beer ang mayroon. |
| 2. | A: 二次会は どこへ 行きましたか。 A: Saan tayo nagpunta sa ikalawang inuman? B: 酔っていたので、どこへ 行ったか、全然 覚えていないんです。 B: Dahil nalasing na ako, hindi ko na maalala kung saan ako nagpunta. |
Bahagi 2: ～か どうか ～
Istruktura | |
| |
| Kahulugan | |
| ～か、どうか ～ : kung ~ o hindi | |
| Paliwanag at Gabay | |
| Ipasok ang isang pangungusap na walang salitang pananong sa loob ng isa pang pangungusap. Kailangang idagdag ang 「どうか」 pagkatapos ng 「anyong payak か」. | |
| Halimbawa | |
| 1. | A: 今度の マラソン大会に 参加しますか。 A: Sasali ka ba sa patimpalak ng takbuhang malayuan sa pagkakataong ito? B: 参加するか、どうか、まだ 決めていません。 B: Hindi ko pa napagpapasyahan kung sasali ako o hindi. |
| 2. | A: あの店は おいしいですか。 A: Masarap ba ang pagkain sa restawrang iyon? B: おいしいか おいしくないか 分かりません。入ったことが ありませんから。 B: Hindi ko alam kung masarap o hindi. Hindi pa kasi ako nakapunta sa restawrang iyon. |
Bahagi 3: ～Vてみます: subukang gawin ~
Istruktura | |
| |
| Kahulugan | |
| ☞ | ～Vてみます: subukang gawin ~ Maaaring baguhin ang pandiwang みる sa angkop na mga anyong gramatikal. |
| Halimbawa | |
| 1. | A: このくつは 合うか どうか、 はいてみてもいいですか。 A: Maaari ko bang isukat ang sapatos na ito para malaman kung kasya? B: はい、どうぞ。 B: Oo, sige po. |
| 2. | 今日、ぼくは ケーキを 作ってみますよ。 Susubukan kong gumawa ng keyk ngayon. |
Bahagi 4: Aい → Aいさ
Istruktura | |
| |
| Paliwanag at Gabay | |
| ☞ | Kapag inalis ang い ng pang-uring い at dinagdagan ng さ, nakakabuo ng pangngalan na may kahulugang 'antas ng ~'. おもい → おもさ antas ng bigat |
| Halimbawa | |
| 1. | このはこの 長さは どのくらいか、はかってみます。 Susubukan kong sukatin kung gaano kahaba ang kahong ito. |
| 2. | この荷物の 重さは ５キロ以下かどうか、はかってみてください。 Pakitimbangin para malaman kung mas mababa sa 5 kilo ang bigat ng bagahe na ito. |
Bahagi 1: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： 非常口は どこに ありますか・確かめて おきます
⇒ 非常口は どこに あるか、確かめて おきます。
Titiyakin ko muna kung nasaan ang labasan sa emerhensiya.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） どこに ケータイを 置きましたか・覚えて いません ⇒
２） 日本の 北から 南まで 何キロ ありますか・調べて ください ⇒
３） どの 方法が いちばん いいですか・考えまそしょう ⇒
４） この 服は どちらが 表ですか・わかりません ⇒
<<< Mga sagot >>>
１） どこに ケータイを 置いたか、覚えて いません。
Hindi ko maalala kung saan ko inilagay ang cellphone ko.
２） 日本の 北から 南まで 何キロ あるか、調べて ください。
Pakisaliksik kung ilang kilometro ang haba ng Hapon mula hilaga hanggang timog.
３） どの 方法が いちばん いいか、考えましょう。
Pag-isipan kung aling paraan ang pinakamabuti.
４） この 服は どちらが 表か、わかりません。
Hindi ko alam kung alin ang harap ng damit na ito.
Bahagi 2: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例：
何を 相談して いるんですか。（夏休みに どこへ 行きますか）
Ano ang pinag-uusapan ninyo?
⇒ 夏休みに どこへ 行くか、相談して いるんです。
Pinag-uusapan namin kung saan kami pupunta sa bakasyon sa tag-init.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） 何を 数えて いるんですか。（ビールが 何本 残って いますか） ⇒
２） 何を 話して いるんですか。（誕生日の プレゼントは 何が いいですか） ⇒
３） 何を 研究して いるんですか。（どう したら、おいしい 水が 作れますか） ⇒
４） 何を 調べて いるんですか。（のぞみ２６号は 何時に 到着しますか） ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）何を 数えて いるんですか。
Ano ang binibilang mo?
… ビールが 何本 残って いるか、数えて いるんです。
... Binibilang ko kung ilang bote ng beer ang natitira.
２）何を 話して いるんですか。
Ano ang pinag-uusapan ninyo?
… 誕生日の プレゼントは 何が いいか、話して いるんです。
... Pinag-uusapan namin kung ano ang magandang regalo sa kaarawan.
３）何を 研究して いるんですか。
Ano ang sinasaliksik ninyo?
… どう したら、おいしい 水が 作れるか、研究して いるんです。
... Sinasaliksik namin kung paano makagawa ng masarap na inuming tubig.
４）何を 調べて いるんですか。
Ano ang hinahanap ninyo?
… のぞみ２６号は 何時に 到着するか、調べて いるんです。
... Tinitingnan ko kung anong oras darating ang tren na Nozomi bilang 26.
Bahagi 3: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： ８時までに 来られますか・ミラーさんに 聞いて ください
⇒ ８時までに 来られるか どうか、ミラーさんに 聞いて ください。
Pakitanungin kay Ginoong Miller kung makakarating siya bago mag-alas-8.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）発表が うまく いきますか・心配です ⇒
２）まちがいが ありませんか・もう 一度 見ます ⇒
３）土曜日は 都合が いいですか・まだ わかりません ⇒
４）カードを 申し込む とき、はんこが 必要ですか・調べたほうが いいです ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）発表が うまく いくか どう、心配です。
Nag-aalala ako kung magiging maayos ang pagtalumpati ko o hindi.
２）まちがいが ないか どうか、もう 一度 見て ください。
Suriin ulit kung may pagkakamali.
３）土曜日は 都合が いいか どうか、まだ わかりません。
Hindi ko alam kung okay ang Sabado.
４）カードを 申し込む とき、はんこが 必要か どうか、調べたほうが いいです。
Dapat alamin kung kailangan ba ng selyo kapag magpaparehistro para kumuha ng kard.
Bahagi 4: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： 晴れますか・天気予報を 見ます
⇒ 何を して いるんですか。
Anong ginagawa mo?
… 晴れるか どうか、天気予報を 見て いるんです。
Hmm, hindi ko alam kung darating siya. Kasi sinabi niyang abala siya.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） （いい ホテルが ありますか・インターネットで 調べます） ⇒
２） （お金が 足りますか・確かめます） ⇒
３） （荷物の 重さが ２０キロ以下ですか・量ります） ⇒
４） （忘れ物が ありませんか・調べます） ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）何を して いるんですか。
Anong ginagawa mo?
… いい ホテルが あるか どうか、インターネットで 調べて いるんです。
...Hahanapin ko sa internet kung may magandang hotel.
２）何を して いるんですか。
Anong ginagawa mo?
… お金が 足りるか どうか、確かめて いるんです。
...Titiyakin ko kung sapat ang pera.
３）何を して いるんですか。
Anong ginagawa mo?
… 荷物の 重さが ２０キロ以下か どうか、量って いるんです。
...Titimbangin ko ang bagahe para tiyaking 20 kg pababa ang bigat.
４）何を して いるんですか。
Anong ginagawa mo?
… 忘れ物が ないか どうか、調べて いるんです。
...Titingnan ko kung may naiwan na gamit.
Bahagi 5: Kumpletuhin ang mga pangungusap ayon sa halimbawa gamit ang impormasyon sa larawan
例： ⇒ すみません。 この ズボンを はいて みても いいですか。
Paumanhin, puwede ko bang isukat ang pantalon na ito?
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< Mga sagot >>>
１）すみません。 この コートを 着て みても いいですか。
Paumanhin, puwede ko bang isukat ang dyaket na ito?
２）すみません。 この 帽子を かぶって みても いいですか。
Paumanhin, puwede ko bang isukat ang sombrerong ito?
３）すみません。 この いすに 座って みても いいですか。
Paumanhin, puwede bang maupo ako sa silyang ito?
４）すみません。 この 車を 乗って みても いいですか。
Paumanhin, puwede bang maupo ako sa kotse na ito?
Bahagi 6: Kumpletuhin ang mga pangungusap na katulad ng halimbawa
例： この 仕事、あしたまでに できますか。（できますか・やります）
Isukat muna para makita kung sakto ang sukat.
⇒ できるか どうか、やって みます。
Isukat muna para makita kung sakto ang sukat.
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１） この 服、デザインが すてきですよ。（サイズが 合いますか・着きます） ⇒
２）ミラーさんは 遅いですね。（もう うちを 出ましたか・電話を かけます） ⇒
３）駅前に 新しい レストランが できましたよ。（おいしいです・行きます） ⇒
４）最近 サントスさんに 会いませんね。（元気ですか・山田さんに 聞きます） ⇒
<<< Mga sagot >>>
１）この 服、デザインが すてきですよ。
Ang ganda ng disenyo ng kasuotang ito.
… サイズが 合うか どうか、着て みます。
Isukat muna para makita kung sakto ang sukat.
２）ミラーさんは 遅いですね。
Nahuli si Miller, ano.
… もう うちを 出たか どうか、電話を かけて みます。
Tawagan mo siya para malaman kung umalis na siya sa bahay.
３）駅前に 新しい レストランが できましたよ。
Sa tapat ng istasyon, natapos na ang bagong restawran, ano.
… おいしいか どうか、行って みます。
Puntahan natin at tingnan kung masarap.
４）最近 サントスさんに 会いませんね。
Hindi natin nakikita si Ginoong Santos nitong mga araw na ito, ano.
… 元気か どうか、山田さんに 聞いて みます。
Tanungin mo si Yamada kung kumusta siya.
Bahagi 7: Kumpletuhin ang mga pangungusap ayon sa halimbawa gamit ang impormasyon sa larawan
例： ⇒ 祇園祭を 見た ことが ないので、見て みたいです。
Paumanhin, puwede ko bang isukat ang pantalon na ito?
Kumpletuhin ang mga sumusunod na pangungusap:
１）⇒ ２）⇒ ３）⇒ ４）⇒
<<< Mga sagot >>>
１）温泉に 入ったことが ないので、入ってみたいです。
Dahil hindi pa ako naliligo sa mainit na bukal, gusto kong subukan.
２）馬に 乗ったことが ないので、乗ってみたいです。
Dahil hindi pa ako nakasakay ng kabayo, gusto kong sumubok na sumakay.
３）着物を 着たことが ないので、着てみたいです。
Dahil hindi pa ako nakapagsuot ng kimono, gusto kong sumubok na magsuot.
４）生け花を したことが ないので、してみたいです。
Dahil hindi ko pa nasusubukan ang sining ng pag-aayos ng bulaklak, susubukan kong mag-ayos ng bulaklak.